Розширений пошук

Простий пошук

Словник букмола 962 oppslagsord

tre 3

дієслово

Походження

av lavtysk treden; beslektet med trå (

Значення та вживання

bevege seg med ett eller noen få skritt;
stige (2, 1), trå (4, 1)
Приклад
- tre fram fra mørket;
- tre ut av skyggen;
- hun bad dem tre inn i salongen;
- han trådte forsiktig over dørterskelen
bli virksom i;
begynne i
Приклад
- han trer snart i tjeneste;
- senere trådte hun inn i stillingen igjen;
- de trådte i forbindelse med hverandre per brev
komme eller bli brukt i stedet for;
erstatte (2), avløse (1)
Приклад
- tre i noens sted;
- syntetiske stoffer har i stor utstrekning trådt i stedet for ull og silke

Фіксовані вирази

tre av
i militæret: løs opp og forlat geleddet
tre av!
soldatene fikk etter hvert tre av
tre/trå fram
1. stige fram
  tre fram fra bakerste rad
2. komme til syne;
  vise seg
  landskapet trer tydeligere fram når snøen smelter
tre/trå i kraft
bli gjort gjeldende
loven trer i kraft 1. oktober;
forbudet trådte i kraft etter nyttår
tre inn
1. gå inn
  tre inn i lyset
2. i militæret: forlate geleddet og gå inn i forlegningen
tre sammen
om styre, utvalg eller lignende: møtes og utøve sin funksjon
Stortinget trer sammen i oktober
tre støttende til
hjelpe til
i kriser behøver vi at noen trer støttende til
tre tilbake
trekke seg
partilederen trer tilbake før neste landsmøte
tre ut
1. stige ut
  tre ut av huset
2. trekke seg
  tre ut av styret
tre ut av kraft
opphøre å gjelde
loven trer ut av kraft ved årets slutt

Сторінка статті

træ, tre 4

дієслово

Походження

av tråd

Значення та вживання

sette tråd i
Приклад
- træ en nål;
- jeg har trædd veven
føre noe inn i eller tvers gjennom noe
Приклад
- træ i skolissene;
- træ perler på en snor;
- de trædde jordbær på et strå;
- han trær i strikken
kle på seg;
trekke på seg
Приклад
- træ på seg hanskene;
- hun trædde genseren over hodet

Фіксовані вирази

træ ned over hodet på
påtvinge uten medvirkning fra den det gjelder
ordningen er trædd ned over hodet på dem

Сторінка статті

tre 1

іменник середній

Походження

norrønt tré

Значення та вживання

flerårig plante som har kraftige røtter og forholdsvis høy og kraftig stamme med greiner og kvister som bærer blader, barnåler, kongler, nøtter, blomster eller frukter
Приклад
- et gammelt og kroket tre;
- løpe inn mellom trærne;
- hogge et tre;
- klatre opp i et tre;
- henge i treet
- - bartre
  - frukttre
  - juletre
  - løvtre
materiale av stamme, grener eller røtter fra tre (1, 1);
trevirke, treverk
Приклад
- veggene er av tre;
- skjære ut i tre
stykke eller redskap (opprinnelig) av tre (1, 2)
- - balltre
  - hespetre
  - mangletre
  - vedtre
noe som har form som et tre (1, 1);
jamfør slektstre, stamtre

Фіксовані вирази

ikke vokse på trær
være sjelden
slike talenter vokser ikke på trær
midt på treet
midt mellom ytterlighetene; noe middels
resultatet var midt på treet

Сторінка статті

tre 2

детермінатив квантифікатор

Походження

norrønt þrír

Значення та вживання

grunntallet 3
Приклад
- for tre uker siden;
- tre meter høy;
- tre gode venner;
- de tre største byene i Norge
skolekarakteren 3
Приклад
- han fikk 3 på eksamen

Фіксовані вирази

par–tre
noen få
hun kjøpte et par–tre skjorter;
de siste par–tre dagene har jeg vært syk
på en, to, tre
svært fort;
på et øyeblikk
være ferdig på en, to, tre;
det er ikke gjort på en, to, tre
to–tre
1. to til tre
  arbeidet kan ta to–tre dager;
  det er bare to–tre grader ute
2. noen få
  det var bare en to–tre personer på restauranten;
  la meg tenke meg om i en to–tre minutter
tre–fire
1. tre til fire
  bygget vil stå ferdig om tre–fire år;
  det koster nok rundt tre–fire millioner
2. noen få
  har du en tre–fire minutter til overs?
  de har vært der en tre–fire ganger

Сторінка статті

tidsrom

іменник середній

Походження

jamfør rom (

Значення та вживання

tid av en bestemt lengde;
tid (2)
Приклад
- kurset foregår over et tidsrom på tre uker
historisk eller definert periode;
tid (4)
Приклад
- tidsrommet mellom verdenskrigene

Сторінка статті

til 2

прийменник

Походження

norrønt til

Значення та вживання

brukt til å uttrykke mål eller bestemmelsessted for en bevegelse
Приклад
- jeg kjørte til byen;
- vi skal reise til Tromsø;
- du må gå til tannlegen;
- jeg skal følge deg til døra;
- de dro fra sted til sted;
- hun spilte ballen til keeperen
- brukt som adverb:
  publikum strømmet til;
  mange kom til for å hjelpe
brukt om bevegelse i en viss retning eller om det å vende mot noe eller noen
Приклад
- du må ta av til venstre;
- jeg våknet til en ny dag;
- hun snudde ryggen til meg;
- han nikket til naboen;
- huset har utsikt til sjøen;
- vi stod ansikt til ansikt
brukt for å uttrykke overgang til noe nytt
Приклад
- hun kommer til å bli til noe stort;
- de så tegn til bedring;
- trollet ble til stein
- brukt som adverb:
  pasienten friskner til;
  dammen fryser til
brukt for å uttrykke tilstand
Приклад
- de står til rådighet;
- huset er til leie;
- mange var til stede
- brukt som adverb:
  butikken holder til i sentrum;
  hvordan står det til med dere?
brukt for å uttrykke et intervall
Приклад
- krigen varte fra 1940 til 1945;
- hun jobber fra ni til fem;
- vinden vekslet fra frisk bris til liten kuling;
- turen tar to til tre timer;
- barna er fra seks til åtte år
brukt for å uttrykke grense for noe
Приклад
- tomta strekker seg ned til vannkanten;
- jeg stod i vann til knærne;
- summen er avgrenset oppover til kr 70 000;
- vi lovet å elske og ære hverandre til døden skiller oss at
brukt om tid og tidspunkt
Приклад
- alt til sin tid;
- de begynner på skolen til høsten;
- jeg er ferdig til 17. mai;
- skal vi møtes i morgen til samme tid?
- jeg forstår meg ikke på ungdommen nå til dags;
- slik har det vært til alle tider
brukt for å uttrykke formål
Приклад
- studentene leste til eksamen;
- han har fått en bok til gjennomsyn;
- dette er et redskap til å grave med;
- det ringte inn til skoletimen;
- vi kledde oss til fest;
- jeg har til hensikt å dra tidlig;
- jeg prøvde å utnytte situasjonen til egen fordel
brukt for å uttrykke evne eller mulighet
Приклад
- denne døra er til å låse;
- snart er han i stand til å sykle alene;
- heldigvis hadde hun mot til å si ifra
brukt for å uttrykke årsak
Приклад
- han hadde god grunn til å gråte;
- slurv var årsaken til ulykken;
- hun var til stor glede for foreldrene
brukt for å uttrykke forbindelse
Приклад
- du hører til hos oss;
- han knyttet seg til stefaren;
- hun er veldig bundet til bestemoren;
- de tar gjerne en dram til maten;
- det ligger til slekta
brukt for å uttrykke sammenligning
Приклад
- du er for liten til å være oppe så lenge;
- maten er for god til å kastes;
- han er flink til å være nybegynner
brukt for å uttrykke eiendomsforhold og tilhørighet
Приклад
- har du nøkkel til kontoret?
- han er far til to;
- det er hunden til naboen
brukt i en del i faste uttrykk med genitiv
Приклад
- det er på tide å gå til sengs;
- vi satt lenge til bords;
- i påsken skal vi til fjells;
- vi klarer ikke å gjøre alle til lags;
- de har bare maskinen til låns;
- hytta er til salgs;
- kjøretøyet gikk like godt både til lands og til vanns;
- dette får vi ha til gode;
- heldigvis kom brillene mine til rette

Фіксовані вирази

få til
greie, lykkes med, oppnå
slippe til
få plass;
få være med
han slipper ikke til på kjøkkenet
slumpe til
hende tilfeldig
selv dårlige spillere kan slumpe til å få et mål
slå til
1. gi noe eller noen et slag
  han slo til meg
2. gripe (hardt) inn;
  gå til aksjon
  politiet slo til mot demonstrantene
3. hende plutselig;
  inntreffe
  det slo til med kulde
4. gjøre noe på en (uventet) flott måte
  han slo til med tre mål på ni minutter
5. akseptere et tilbud;
  godta, si ja
  vi slo til og kjøpte huset
6. gå i oppfyllelse;
  bli som ventet
  prognosene har slått til
7. gi godt resultat (i jordbruk, jakt eller fiske)
  fisket slo til
ta til
begynne, starte
ta til med hogsten;
det tok til å regne
vise til
peke på;
oppgi (som kilde eller lignende)
jeg viser til mitt brev fra 5. mars;
de kunne vise til svært gode resultater;
han viser til Fønhus’ bøker
være til
finnes, eksistere;
forekomme
reglene er til for å følges;
bøkene er bare til pynt;
gleden over bare å være til

Сторінка статті

utvise

дієслово

Значення та вживання

nekte fortsatt adgang;
gi (midlertidig) utestengelse;
vise ut
Приклад
- de ble utvist fra landet etter å ha sonet straffen;
- skolen utviste eleven i tre dager
legge for dagen;
gå fram, vise (2, 4)
Приклад
- utvise stor forsiktighet i omgang med giftige sprøytemidler
i idrett: straffe en spiller og et lag ved at spilleren må forlate banen (midlertidig) og laget må spille med en spiller mindre
Приклад
- bli utvist etter en stygg takling

Сторінка статті

uværsfugl

іменник чоловічий

Значення та вживання

fugl som varsler uvær
person som pleier eller liker å være ute i uvær
Приклад
- tre uværsfugler som liker å seile på sjøen i all slags vær

Сторінка статті

vadefot

іменник чоловічий

Значення та вживання

fuglefot som har tre lange tær foran og en kort eller manglende tå bak;

jamfør vadefugl

Сторінка статті

utvikle

дієслово

Походження

etter tysk auswickeln og entwickeln; etter fransk développer og latin evolvere

Значення та вживання

la oppstå;
frambringe, framstille (3), danne (1), skape (2)
Приклад
- utvikle nye produkter;
- filosofene utvikler ulike teorier;
- utvikle et system;
- utvikle ny teknologi
gradvis omdanne;
endre, modne
Приклад
- utvikle muskler gjennom trening;
- utvikle evnen til kritisk tenkning
- brukt som adjektiv:
  et tidlig utviklet barn;
  et utviklende og stimulerende miljø;
  ha en høyt utviklet sans for estetikk
legge fram;
forklare, redegjøre for
Приклад
- filmens historie utvikles i et møysommelig tempo;
- historikeren utvikler revolusjonens årsaker gjennom tre svære bind
bli rammet av sykdom eller annen kroppslig tilstand
Приклад
- utvikle kreft;
- utvikle symptomer på depresjon;
- utvikle en allergi

Фіксовані вирази

utvikle seg
endre seg eller oppstå gradvis
krisen kan utvikle seg til krig;
samtalen utviklet seg i gal retning;
det utviklet seg sopp i kjelleren;
barnet utvikler seg raskt

Сторінка статті

Словник нюношка 1048 oppslagsord

tre 3

дієслово

Походження

av lågtysk treden; av same rot som trø (

Значення та вживання

gå med eitt eller nokre få steg;
trø (3, 1), trå (3, stige (2, 1)
Приклад
- tre fram i lyset;
- tre ut av rommet;
- han bad dei tre inn i stova
bli verksam i;
byrje i
Приклад
- snart trer ho inn i stillinga;
- forskrifta trer i funksjon på nyåret
kome eller bli brukt i staden for
Приклад
- tre i staden for nokon

Фіксовані вирази

tre attende
seie frå seg;
trekkje seg
leiaren trer attende før neste møte
tre av
i militæret: løys opp og forlat geleddet
tre av!
kan eg få tre av, kaptein?
tre fram
1. stige fram
  tre fram frå dei bakre rekkjene
2. kome til syne;
  syne seg
  det trer etter kvart fram eit tydeleg mønster
tre/trå i kraft
ta til å gjelde;
bli sett i verk
lova trer i kraft 1. januar;
forbodet har allereie trådd i kraft
tre inn
1. gå inn
  tre inn i rommet
2. i militæret: gå bort frå geleddet og inn i forlegninga
tre saman
om styre, utval eller liknande: møtast og utøve sin funksjon
Stortinget trer saman i oktober
tre støttande til
hjelpe til
barna tredde støttande til då mora vart sjuk
tre ut
1. gå ut
  tre ut av skuggen
2. trekkje seg
  tre ut av styret
tre ut av kraft
slutte å gjelde
lova trer ut av kraft over nyttår

Сторінка статті

tre 1

іменник середній

Походження

norrønt tré

Значення та вживання

fleirårig plante som har kraftige røter og meir eller mindre høg og kraftig stamme med greiner og kvister som ber blad, barnåler, kongler, nøtter, blomstrar eller frukter
Приклад
- eit høgt og vakkert tre;
- sitje i skuggen frå trea;
- plante eit tre;
- klatre opp i eit tre;
- hengje i treet
- - bartre
  - frukttre
  - juletre
  - lauvtre
materiale av stammer, greiner eller røter frå tre (1, 1);
treverk, trevyrke
Приклад
- kjøkeninnreiing i tre;
- spikke ein figur av tre
stykke eller reiskap (opphavleg) av tre (1, 2)
- - balltre
  - hespetre
  - mangletre
  - vedtre
noko som er forma som eit tre (1, 1);
jamfør slektstre, stamtre

Фіксовані вирази

ikkje vekse på tre
vere sjeldan
gode kokkar veks ikkje på tre
midt på treet
middels
resultatet var midt på treet

Сторінка статті

tre 2

детермінатив квантифікатор

Походження

norrønt þrír

Значення та вживання

grunntalet 3
Приклад
- tre meter lang;
- ho kjem om tre dagar;
- for tre år sidan;
- tre gode vener;
- alle dei tre ungane har raudt hår
skulekarakteren 3
Приклад
- han fekk 3 på eksamen

Фіксовані вирази

par–tre
nokre få
han pakka med eit par–tre ekstra skjorter;
dei siste par–tre åra har han jobba som lærar
på ein, to, tre
svært raskt;
på ein augeblink
vere ferdig på ein, to, tre;
huset vart ikkje bygt på ein, to, tre
to–tre
1. to til tre
  festivalen varer i to–tre dagar;
  suppa inneheld to–tre desiliter fløyte
2. nokre få
  feberen gav seg etter ein to–tre dagar;
  ho drakk ein to–tre supar før ho svarte
tre–fire
1. tre til fire
  prosjektet er ferdig om tre–fire år;
  det er tre–fire varmegrader ute
2. nokre få
  har du tre–fire minutt?
  ho vakna ein tre–fire gongar i løpet av natta

Сторінка статті

til 3

прийменник

Походження

norrønt til

Значення та вживання

brukt til å uttrykkje mål eller sluttpunkt for ei rørsle
Приклад
- ho køyrde ungane til skulen;
- dei reiste til Arendal;
- du må gå til dokteren;
- han følgde henne til døra;
- dei drog frå stad til stad;
- han spelte ballen til spissen
- brukt som adverb:
  folk strøymde til;
  mange kom til for å hjelpe
brukt om rørsle i ei viss retning eller det å vende mot noko eller nokon
Приклад
- ta av til høgre ved det gule huset;
- dei veik til sides;
- eg vakna til ein ny dag;
- dei synte til ei tidlegare sak;
- ho smilte til kollegaen;
- han snudde ryggen til dei;
- huset har utsyn til sjøen;
- brått stod vi andlet til andlet
brukt til å uttrykkje overgang til noko nytt
Приклад
- vinden auka frå liten kuling til full storm;
- han vil bli til noko stort;
- dei såg teikn til betring;
- trollet vart til stein
- brukt som adverb:
  pasienten frisknar til;
  isen frys til
brukt for å uttrykkje tilstand
Приклад
- kontoret står til rådvelde;
- huset er til leige;
- mange var til stades
- brukt som adverb:
  det står bra til med henne;
  dei held til i kjellaren
brukt for å uttrykkje eit intervall
Приклад
- han arbeidde frå sju til tre;
- det kostar frå fem til ti tusen;
- vi har budd her frå 2013 til i dag;
- kontoret er ope frå ti til to;
- reisa tek to til tre timar;
- deltakarane er frå åtte til tolv år
brukt for å uttrykkje grense for noko
Приклад
- åkeren når ned til elva;
- eg stod i vatn til knea;
- eg vil bli hos deg til døden skil oss
brukt om tid og tidspunkt
Приклад
- alt til si tid;
- vi blir ferdige til våren;
- dei flyttar inn til jul;
- kan du vente til seinare?
- dei møttest til same tid kvar dag;
- eg skjønar meg ikkje på ungdomen no til dags;
- slik har det vore til alle tider
brukt for å uttrykkje føremål
Приклад
- ho fekk boka til gjennomsyn;
- eg treng ein reiskap til å grave med;
- vi kledde oss til fest;
- har du pengar til taxi?
- dei ordna alt til eigen fordel
brukt for å uttrykkje evne, høve eller utveg
Приклад
- kommoden har ein skuff til å låse;
- er du i form til å sykle?
brukt for å uttrykkje årsak
Приклад
- episoden var opphav til mykje krangling;
- han hadde god grunn til å gråte;
- ho var til stor glede for foreldra
brukt for å uttrykkje samband
Приклад
- eg høyrer til her;
- eleven knytte seg til læraren;
- ho er veldig bunden til bestemora;
- vi drikk vatn til maten;
- han blir rekna til familien;
- det ligg til slekta
brukt for å uttrykkje samanlikning
Приклад
- du er ikkje gammal nok til å vere med;
- jakka er for god til å kaste;
- ho er klok til å vere så lita
brukt for å uttrykkje eigedomstilhøve
Приклад
- har du nøkkelen til huset?
- ho er mor til jenta;
- det er hunden til naboen
Приклад
- han ligg til sengs med influensa;
- no må de setje dykk til bords;
- det kom framande til gards;
- vi reiser til fjells i helga;
- vi har hytta til låns;
- bilen er til sals;
- eg har løn til gode;
- heldigvis kom dei til rette;
- flekken kom til syne i dagslys

Фіксовані вирази

få til
greie, lykkast med, oppnå
får du til reknestykka?
sleppe til
få plass;
få vere med
han slepp ikkje til på kjøkenet
slumpe til
hende tilfeldig
ein tidlegare kjærast ho slumpa til å møte att
slå til
1. gje noko eller nokon eit slag
  ho slo til han
2. gripe (hardt) inn;
  gå til aksjon
  ranarar slo til mot kiosken i natt
3. hende plutseleg;
  inntreffe
  det slo til med rekordvarme i helga
4. gjere noko på ein (uventa) flott måte
  bassisten slo til med glitrande spel
5. akseptere eit tilbod;
  godta, seie ja
  vi slo til og kjøpte båten
6. gå i oppfylling;
  bli som venta
  spådomane har slått til
7. gje godt resultat (i jordbruk, jakt eller fiske)
  avlinga slo til i år
ta til
byrje
det tok til å mørkne
vere til
finnast, eksistere
reglane er til for at vi skal følje dei;
frukten var berre til pynt;
gleda over berre å vere til
vise til
peike på;
gje opp (som kjelde eller liknande)
dei viste til særs gode resultat;
han viser til statistikk

Сторінка статті

landesorg

іменник жіночий

Значення та вживання

sørging i eit land over at ein framståande person er død, eller over ei stor ulykke

Приклад

kongens død utløyste landesorg;
presidenten erklærte landesorg i tre dagar

Сторінка статті

vaie

vaia

дієслово

Походження

frå nederlandsk ‘flagre, blåse’; samanheng med vind (

Значення та вживання

svinge att og fram

Приклад

flagga vaiar over heile byen;
blada vaia lett i veik vind

brukt som adjektiv:
- vaiande faner;
- vaiande tre

Сторінка статті

vadefot

іменник чоловічий

Значення та вживання

fuglefot som har tre lange tær framme og ei kort eller manglande tå bak;

jamfør vadefugl

Сторінка статті

utvise

utvisa

дієслово

Значення та вживання

nekte vidare opphald;
gje (mellombels) utestenging;
vise ut
Приклад
- utvise den spionmistenkte frå landet;
- eleven vart utvist frå skulen i tre dagar
i idrett: straffe ein spelar og eit lag gjennom at spelaren må forlate bana (mellombels), og at laget må spele med ein spelar mindre
Приклад
- bli utvist etter ei fæl takling

Сторінка статті

sølvpil, sylvpil

іменник чоловічий або жіночий

Значення та вживання

tre av vierfamilien med smale, spisse blad med sølvaktig underside;

Salix alba var. sericea

Сторінка статті

flå 1

іменник жіночий

Походження

norrønt flá, opphavleg ‘avflådd barkstykke’; samanheng med flå (

Значення та вживання

stykke av kork, tre eller liknande festa til fiskegarn for å halde det oppe;

fløyt (, 2)

Сторінка статті

Результати на сторінці:

Розширений пошук

Словник букмола 962 oppslagsord

tre 3III

Походження

Значення та вживання

Приклад

Приклад

Приклад

Фіксовані вирази

træ, tre 4IV

Походження

Значення та вживання

Приклад

Приклад

Приклад

Фіксовані вирази

tre 1I

Походження

Значення та вживання

Приклад

Приклад

Фіксовані вирази

tre 2II

Походження

Значення та вживання

Приклад

Приклад

Фіксовані вирази

tidsrom

Походження

Значення та вживання

Приклад

Приклад

til 2II

Походження

Значення та вживання

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Фіксовані вирази

utvise

Значення та вживання

Приклад

Приклад

Приклад

uværsfugl

Значення та вживання

Приклад

vadefot

Значення та вживання

utvikle

Походження

Значення та вживання

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Фіксовані вирази

Словник нюношка 1048 oppslagsord

tre 3III

Походження

Значення та вживання

Приклад

Приклад

Приклад

Фіксовані вирази

tre 1I

Походження

Значення та вживання

tre 3

træ, tre 4

tre 1

tre 2

til 2

tre 3

tre 1

tre 2

til 3

flå 1