Розширений пошук

62 результатів

Словник букмола 0 oppslagsord

Словник нюношка 62 oppslagsord

trøytt

прикметник

Походження

norrønt þreyttr; jamfør trøyte (3

Значення та вживання

  1. tom for krefter;
    Приклад
    • bli trøytt og sliten av arbeidet;
    • trøytt i føtene
  2. som kjenner trong til å sove;
    Приклад
    • bli trøytt etter middagen;
    • di meir ein søv, di trøyttare blir ein
  3. som har gått lei noko;
    Приклад
    • vere trøytt av livet;
    • han er trøytt av skulen
  4. Приклад
    • trøytt stemning;
    • ein trøytt type

Фіксовані вирази

  • gå trøytt
    bli lei;
    miste interessa
    • dei gjekk trøytte av kvarandre

trøye 2

trøya

дієслово

Походження

norrønt þreyja; samanheng med trå (1

Значення та вживання

  1. få til å gå;
    Приклад
    • trøye tida med lesing
  2. gjere det hyggeleg og interessant for;
    Приклад
    • trøye gjestene;
    • trøye seg med lesing;
    • ungane trøyer seg godt saman

trøyte 3

trøyta

дієслово

Походження

norrønt þreyta ‘få til å tryte’; samanheng med traute

Значення та вживання

  1. gjere ferdig;
    fullføre slutte
    Приклад
    • trøyte arbeidet før jul
  2. halde på lenge (med)
    Приклад
    • trøyte på arbeidet
  3. halde ut;
    Приклад
    • trøyte både godt og vondt;
    • trøyte vêret
  4. Приклад
    • trøyte tida;
    • trøyte dagen med lesing
  5. Приклад
    • vi får trøyte ei stund til
  6. halde i arbeid, drive, røyne
    Приклад
    • trøyte hesten hardt

Фіксовані вирази

  • trøyte seg
    røyne seg

trøytte 2

trøytta

дієслово

Походження

norrønt þreyta; same opphav som trøyte (3

Значення та вживання

Приклад
  • trøytte tilhøyrarane med lange utgreiingar

Фіксовані вирази

  • trøytte ut
    få til å bli sliten eller lei
    • ho klarte å trøytte ut motstandaren

vere utanfor

Значення та вживання

vere trøytt og uopplagd;
vere nedfor, i ulag eller deprimert;
Sjå: utanfor

utanfor, utafor

прийменник

Значення та вживання

  1. på eller ved utsida av bygning, hus eller liknande;
    bortanfor eller på andre sida av eit avgrensa område;
    ikkje innanfor
    Приклад
    • stå utanfor huset;
    • bli med utanfor;
    • livet utanfor fengselsmurane;
    • bu utanfor byen;
    • ha arbeid utanfor heimkommunen;
    • vere utanfor rekkjevidd
  2. i overført tyding: bortanfor eller på andre sida av eit område, felt, tema og liknande
    Приклад
    • utanfor fare;
    • han talte heilt utanfor manus;
    • dette er utanfor alle reglar;
    • pasienten er utanfor livsfare;
    • ha barn utanfor ekteskap
  3. utan tilhøyrsle eller deltaking i ei gruppe;
    ikkje med i
    Приклад
    • stå utanfor EU;
    • falle utanfor arbeidsmarknaden
  4. brukt som adverb: på utsida
    Приклад
    • utanfor skein sola;
    • han venta utanfor

Фіксовані вирази

  • halde seg utanfor
    ikkje delta i noko;
    ikkje blande seg inn i noko
    • eg heldt meg utanfor denne diskusjonen;
    • han heldt seg utanfor leiarstriden
  • halde utanfor
    • la vere å informere nokon;
      ikkje la bli med
      • mannen heldt henne utanfor planlegginga;
      • barna vart haldne utanfor leiken
    • ikkje rekne med noko eller nokon;
      ikkje ta med noko eller nokon
      • om du held stipendet utanfor, kor mykje tener du i året?
  • kjenne seg utanfor
    kjenne at ein ikkje er informert eller at ein er isolert;
    ikkje få delta i ei gruppe, ein krins eller det sosiale livet på lik linje med andre
    • han kjente seg utanfor på jobben
  • vere utanfor
    vere trøytt og uopplagd;
    vere nedfor, i ulag eller deprimert

tjåken

прикметник

Значення та вживання

  1. Приклад
    • tjåken og trøytt

mjå

прикметник

Походження

norrønt mjár, mjór

Значення та вживання

  1. Приклад
    • jenta er mjå om livet
  2. Приклад
    • bli mjå i knea

lasen

прикметник

Походження

norrønt lasinn; samanheng med engelsk lazy ‘doven’

Значення та вживання

  1. laus i festa;
    Приклад
    • ein lasen stige;
    • eit lase bord
  2. sliten, utsliten;
    Приклад
    • ei lasen bok

gå trøytt

Значення та вживання

bli lei;
miste interessa;
Sjå: trøytt
Приклад
  • dei gjekk trøytte av kvarandre