Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
47 результатів

Словник букмола 36 oppslagsord

tilpasse

дієслово

Походження

jamfør passe (5

Значення та вживання

lage til eller endre for å få til å passe;
Приклад
  • tilpasse forbruket etter inntektene

Фіксовані вирази

  • tilpasse seg
    justere atferd, levemåte eller lignende for å passe inn i et miljø
    • tilpasse seg nye omgivelser
Сторінка статті

strømlinjet, strømlinja

прикметник

Значення та вживання

  1. med form som gir liten motstand ved bevegelse i vann eller luft;
  2. i overført betydning: uten hindringer og motstand;
    godt tilpasset;
    effektiv;
Сторінка статті

mainstream

прикметник

Вимова

meinˋstrim

Походження

fra engelsk

Значення та вживання

som er tilpasset de fleste
Приклад
  • hun spilte fin mainstream jazz
Сторінка статті

spesialtilpasset, spesialtilpassa

прикметник

Походження

av spesialtilpasse

Значення та вживання

som er tilpasset særskilte forhold
Приклад
  • en spesialtilpasset sykkel
Сторінка статті

sel 1

іменник чоловічий

Походження

norrønt selr

Значення та вживання

pattedyr av familien Phocidae som er tilpasset til å leve i vann
Приклад
  • to seler var kommet helt inn i fjorden;
  • isen var svart av sel
Сторінка статті

korrespondere

дієслово

Походження

gjennom tysk og fransk, fra middelalderlatin correspondere, av latin con- og respondere ‘svare’; jamfør ko-

Значення та вживання

  1. Приклад
    • de korresponderte med slektninger i utlandet
  2. om samferdselsmiddel: være tilpasset med hensyn til rutetider
    Приклад
    • bussen korresponderer med ferja
  3. stemme overens;
    Приклад
    • dette korresponderer dårlig med dine tidligere løfter

Фіксовані вирази

  • korresponderende medlem
    medlem uten fulle rettigheter
Сторінка статті

visningsformat

іменник середній

Походження

jamfør format

Значення та вживання

  1. om film: teknologisk løsning for opptak og framvisning av film
    Приклад
    • det originale visningsformatet var 16 mm-film;
    • digitale visningsformater
  2. i IT: digitalt format for visning på dataskjerm
    Приклад
    • visningsformatet er tilpasset nettbrett
Сторінка статті

voksduk

іменник чоловічий

Значення та вживання

  1. stoff (2) overtrukket med ferniss (1) (opprinnelig voks)
  2. tilpasset stykke av voksduk (1)
    Приклад
    • ha voksduk på kjøkkenbordet
Сторінка статті

økotype

іменник чоловічий

Походження

av øko- (2

Значення та вживання

  1. i økologi: lokal form av en plante- eller dyreart som er tilpasset naturforholdene på stedet
  2. i folkeminnevitenskap: lokal form av internasjonalt sagn eller eventyr
Сторінка статті

strømlinjeformet, strømlinjeforma

прикметник

Значення та вживання

  1. med form som gir liten motstand ved bevegelse i vann eller luft;
    Приклад
    • en strømlinjeformet båt
  2. i overført betydning: uten hindringer og motstand;
    godt tilpasset;
    effektiv
    Приклад
    • et strømlinjeformet opplegg
Сторінка статті

Словник нюношка 11 oppslagsord

tilpassing

іменник жіночий

Значення та вживання

  1. det å få til å passe;
    Приклад
    • gjere nokre tilpassingar i lova
  2. Приклад
    • lokal tilpassing til klimaendringane
Сторінка статті

tilmåting

іменник жіночий

Значення та вживання

det å måte til;
Приклад
  • tilmåting og skjering av skinnlappen
Сторінка статті

tillemping

іменник жіночий

Значення та вживання

det å tillempe;
Приклад
  • tillempingar av lova
Сторінка статті

opportunisme

іменник чоловічий

Значення та вживання

(politisk) handlemåte som tek meir omsyn til krav og føremoner i augeblinken enn til ideelle grunnsetningar;
prinsipplaus tilpassing
Приклад
  • opportunisme og egoisme følgjest ofte
Сторінка статті

mistilpassing

іменник жіночий

Походження

av mis-

Значення та вживання

manglande eller galen tilpassing
Приклад
  • ho sleit med mobbing og mistilpassing alt på barneskulen
Сторінка статті

adapsjon

іменник чоловічий

Вимова

adapsjoˊn

Походження

av adaptere

Значення та вживання

tilpassing til anna form eller uttrykksmiddel
Приклад
  • filmskaparen laga ein adapsjon av romanen
Сторінка статті

assimilasjon

іменник чоловічий

Вимова

asimilasjoˊn

Походження

frå latin; jamfør assimilere

Значення та вживання

  1. tilpassing eller omdanning til noko som allereie eksisterer;
  2. politisk driven eller sjølvdriven prosess der ei minoritetsgruppe blir meir lik ein majoritet
    Приклад
    • assimilasjon og fornorskning av samane
  3. som faguttrykk i mellom anna språkvitskap, geologi, fysiologi, psykologi og botanikk: det å assimilere
    Приклад
    • assimilasjonen av karbondioksid
Сторінка статті

korrespondanse

іменник чоловічий

Вимова

korespondanˊse, kårespondanˊse, korespondanˊgse eller  kårespondanˊgse

Походження

frå fransk; jamfør korrespondere

Значення та вживання

  1. Приклад
    • ha ein omfattande korrespondanse med styresmaktene
  2. tilpassing av rutetider mellom samferdselsmiddel
    Приклад
    • det er dårleg korrespondanse mellom bussen og ferja
  3. Приклад
    • korrespondanse mellom pris og etterspurnad
Сторінка статті

rolleforventing, rolleforventning

іменник жіночий

Значення та вживання

venta tilpassing til ei viss rolle (1, 5)
Сторінка статті

ergoterapi

іменник чоловічий

Походження

av ergo- og terapi

Значення та вживання

behandling av helseproblem ved hjelp av aktivitetar, tilpassing av omgjevnadene og bruk av tekniske hjelpemiddel
Сторінка статті