Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
25 результатів

Словник букмола 13 oppslagsord

tilnærming

іменник жіночий або чоловічий

Значення та вживання

det å nærme seg noen eller hverandre (og være mer imøtekommende);
Приклад
  • tilnærming mellom øst og vest
Сторінка статті

piggene ut/ute

tags.false

Значення та вживання

en aggressiv eller avvisende tilnærming;
i forsvarsstilling;
Se: pigg
Приклад
  • han har alltid piggene ut;
  • hun møtte dem med piggene ute
Сторінка статті

pigg 1

іменник чоловічий

Походження

jamfør norrønt pík ‘pigg(stav)'

Значення та вживання

  1. tynn, spiss gjenstand eller utvekst
    Приклад
    • piggen på en skistav;
    • piggsvinet har pigger
  2. spiss fjelltopp
  3. fremste og bakerste rom i et fartøy
  4. frisyre med kort hår som står rett opp

Фіксовані вирази

  • piggene ut/ute
    en aggressiv eller avvisende tilnærming;
    i forsvarsstilling
    • han har alltid piggene ut;
    • hun møtte dem med piggene ute
Сторінка статті

eksperimentere

дієслово

Походження

gjennom fransk; fra latin

Значення та вживання

  1. Приклад
    • eksperimentere på dyr
  2. prøve noe nytt;
    gjøre på nye måter
    Приклад
    • ungdommer som eksperimenterer med rusmidler;
    • eksperimentere med nye formater
    • brukt som adjektiv
      • en eksperimenterende tilnærming;
      • eksperimenterende litteratur

Фіксовані вирази

Сторінка статті

bygge

дієслово

Походження

norrønt byggja; beslektet med bo (3

Значення та вживання

  1. (la) føre opp;
    (la) mure eller tømre;
    lage til
    Приклад
    • bygge et hus;
    • bygge veier;
    • bygge skip og båter;
    • fuglene bygger reir;
    • de bygde modellfly
  2. Приклад
    • bygge et land
  3. utvikle muskelmasse
    Приклад
    • trene hardt og bygge muskler
  4. skape, utvikle
    Приклад
    • bygge sin egen tilværelse;
    • ha en idé å bygge videre på;
    • bygge tillit mellom partene

Фіксовані вирази

  • bygge bru
    få i stand tilnærming mellom to parter med helt ulike standpunkter
    • bygge bru over motsetningene i samfunnet
  • bygge inn
    føye inn (i noe annet)
    • skapene er delvis bygd inn i veggen
  • bygge luftslott
    legge store planer som ikke lar seg gjennomføre;
    fantasere
  • bygge ned
    trappe ned;
    redusere
    • styringen av mediene bygges ned
  • bygge og bo
    bosette seg;
    holde til
    • her ved havet vil de bygge og bo
  • bygge om
    endre (en bygning)
    • setrene blir bygd om til fritidsboliger
  • bygge opp
    sette sammen;
    utvikle
    • bygge opp et lokalhistorisk arkiv;
    • det kan bli vanskelig å bygge opp tilliten
  • bygge på
    • gjøre en bygning større;
      lage til et tilbygg
      • huset er bygd på i senere tid
    • være basert på;
      ha som grunnlag for
      • bygge på tidligere erfaringer;
      • vurdere studiene som oversiktene er bygd på
  • bygge seg opp
    bli større;
    vokse
    • fiskebestanden bygde seg opp
  • bygge til
    oppføre som tilbygg
    • to etasjer er bygd til
  • bygge ut
    • gjøre mer effektiv;
      utvikle
      • jernbanenettet ble bygd ut
    • utvide, forsterke
      • bygge ut kapasiteten
  • Roma ble ikke bygd på én dag
    et stort arbeid krever sin tid
Сторінка статті

bru, bro

іменник жіночий або чоловічий

Походження

norrønt brú

Значення та вживання

  1. byggverk som lager vei over en hindring, særlig over elv eller sund
    Приклад
    • brua over elva
  2. Приклад
    • kapteinen står på brua
  3. kunstig tann festet i egne tenner
    Приклад
    • sette inn en bru i overkjeven
  4. stilling med ryggsiden ned og kroppen i bue slik at bare hender og fotsåler er i kontakt med underlaget
    Приклад
    • gå ned i bru;
    • stå i bru

Фіксовані вирази

  • brenne alle bruer
    bryte alle forbindelser;
    ikke ha retrettmulighet
  • bygge bru
    få i stand tilnærming mellom to parter med helt ulike standpunkter
    • bygge bru over motsetningene i samfunnet
Сторінка статті

tilnærmelse

іменник чоловічий

Значення та вживання

  1. det å nærme seg noen eller hverandre (og være mer imøtekommende);
    Приклад
    • tilnærmelsen mellom de to partiene
  2. forsøk på å flørte (1) eller legge an på noen
    Приклад
    • hun avviste tilnærmelsene hans;
    • han gjorde tilnærmelser til henne
Сторінка статті

systematisk

прикметник

Значення та вживання

som er ordnet etter system;
Приклад
  • ha en systematisk tilnærming
  • brukt som adverb:
    • gå systematisk til verks
Сторінка статті

bygge bru

Значення та вживання

få i stand tilnærming mellom to parter med helt ulike standpunkter;
Se: bru, bygge
Приклад
  • bygge bru over motsetningene i samfunnet
Сторінка статті

jamning 3

іменник чоловічий або жіночий

Значення та вживання

i språkvitenskap: tilnærming eller utjevning mellom vokaler i rot- og endestavelse i jamvektsord
Сторінка статті

Словник нюношка 12 oppslagsord

tilnærming

іменник жіночий

Значення та вживання

  1. det å nærme seg nokon eller kvarandre (og vere meir imøtekomande)
    Приклад
    • ei tilnærming mellom aust og vest
  2. forsøk på å flørte (1) eller leggje an på nokon
    Приклад
    • seksuelle tilnærmingar;
    • gjere tilnærmingar;
    • avvise tilnærmingar
Сторінка статті

pigg 1

іменник чоловічий

Походження

jamfør norrønt pík ‘pigg(stav)'

Значення та вживання

  1. tynn, spiss gjenstand eller utvekst
    Приклад
    • piggen på ein skistav;
    • piggsvinet har piggar
  2. spiss fjelltopp
  3. fremste eller bakarste rom i eit fartøy
  4. frisyre med kort hår som står rett opp

Фіксовані вирази

  • piggane ut/ute
    ei aggressiv eller avvisande tilnærming;
    i forsvarsstilling
    • han har alltid piggane ute;
    • ho møtte dei med piggane ut
Сторінка статті

byggje 1, bygge 1

byggja, bygga

дієслово

Походження

norrønt byggja; samanheng med bu (3

Значення та вживання

  1. (la) føre opp;
    (la) tømre eller mure;
    lage til
    Приклад
    • byggje hus;
    • byggje vegar;
    • byggje skip og båtar;
    • fuglane byggjer reir;
    • han drøymer om å byggje sin eigen el-gitar
  2. setje hus på (ei tuft);
    busetje (eit land)
    Приклад
    • byggje eit land
  3. utvikle muskelmasse
    Приклад
    • trene og byggje musklar
  4. skape, utvikle
    Приклад
    • byggje sin eigen identitet;
    • byggje vidare på dei interessene ein har;
    • ha som mål å byggje tillit

Фіксовані вирази

  • byggje bru
    få i stand tilnærming mellom to partar med heilt ulike standpunkt
    • byggje bru mellom generasjonane
  • byggje inn
    føye inn (i noko anna)
    • kraftverket er bygd inn i fjellet
  • byggje luftslott
    leggje store planar som ikkje let seg gjennomføre
  • byggje ned
    trappe ned;
    redusere
    • byggje ned fordomar og motsetningar
  • byggje og bu
    busetje seg;
    ha tilhald
    • folk vil byggje og bu i distrikta
  • byggje om
    endre (ei bygning)
    • byggje om huset
  • byggje opp
    setje saman;
    utvikle
    • byggje opp tenestetilbodet;
    • boka er bygd opp som ei kriminalgåte;
    • dei planlegg å byggje opp eit historisk arkiv
  • byggje på
    • gjere ei bygning større;
      lage til eit tilbygg
      • huset vart bygd på i høgda
    • vere tufta på;
      ha til grunnlag for
      • vurdere omstenda som vedtaket er bygd på
  • byggje seg opp
    vekse i styrke
    • høgtrykk byggjer seg opp;
    • spenninga har bygd seg opp
  • byggje til
    reise som tilbygg
    • den nye stova vart bygd til
  • byggje ut
    • gjere meir effektiv;
      utvikle
      • mange fossar er bygde ut
    • utvide, styrkje
      • byggje ut tenestene i kommunen
  • Roma vart ikkje bygd på éin dag
    eit stort arbeid krev si tid
Сторінка статті

bru

іменник жіночий

Походження

norrønt brú

Значення та вживання

  1. byggverk som lagar veg over ei hindring, særleg over elvar eller sund
    Приклад
    • brua over elva
  2. Приклад
    • kapteinen står på brua
  3. kunstig tann som er festa i eigne tenner
    Приклад
    • setje inn ei bru i underkjeven
  4. stilling med ryggsida ned og kroppen i boge slik at berre hender og fotsolar kjem ned på underlaget
    Приклад
    • gå opp i bru;
    • stå i bru

Фіксовані вирази

  • brenne alle bruer
    bryte alt samband;
    ikkje kunne vende om
  • byggje bru
    få i stand tilnærming mellom to partar med heilt ulike standpunkt
    • byggje bru mellom generasjonane
Сторінка статті

åtvik

іменник середній

Походження

norrønt atvik ‘omstende, åtferd, ettergjeving, åtak’

Значення та вживання

tilnærming;
hjelp, teneste, beine
Приклад
  • gjere ein eit åtvik
Сторінка статті

smalspora

прикметник

Значення та вживання

  1. om jernbanelinje: som har mindre sporvidd enn 1,435 m
  2. i overført tyding; trongsynt
    Приклад
    • ei smalspora tilnærming
Сторінка статті

byggje bru

Значення та вживання

få i stand tilnærming mellom to partar med heilt ulike standpunkt;
Sjå: bru, byggje
Приклад
  • byggje bru mellom generasjonane
Сторінка статті

piggane ut/ute

Значення та вживання

ei aggressiv eller avvisande tilnærming;
i forsvarsstilling;
Sjå: pigg
Приклад
  • han har alltid piggane ute;
  • ho møtte dei med piggane ut
Сторінка статті

ahistorisk

прикметник

Походження

av a- (2

Значення та вживання

ubunden av historiske omstende
Приклад
  • ahistoriske framstillingar;
  • ei ahistorisk tilnærming til saka
Сторінка статті

jamning 1

іменник жіночий

Значення та вживання

  1. det å jamne
    Приклад
    • jamning av grushaugar
  2. røre (av væske og mjøl, smør eller liknande) til å jamne (3, 2) saus, suppe eller liknande med
    Приклад
    • lag ei glatt jamning av mjøl og fløytemjølk
  3. i språkvitskap: tilnærming eller utjamning mellom rotvokal og endingsvokal i jamvektsord
Сторінка статті