Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
60 результатів

Словник букмола 55 oppslagsord

tilknytning

іменник чоловічий або жіночий

tilknytting

іменник жіночий або чоловічий

Значення та вживання

det å være eller bli knyttet til noe;
forbindelse
Приклад
  • norsk tilknytning til Det internasjonale energibyrået;
  • føle tilknytning til noen

Фіксовані вирази

  • i tilknytning til
    • bundet sammen med
      • garasjen er bygd i tilknytning til huset
    • i forbindelse med
      • politiet avhørte flere vitner i tilknytning til saken
Сторінка статті

stolt

прикметник

Походження

norrønt stoltr, stolz; fra lavtysk

Значення та вживання

  1. glad og fornøyd eller triumferende over noe eller noen en har en særlig tilknytning til, for eksempel en prestasjon eller noe en eier;
    Приклад
    • hun er stolt av den nye bilen og viser den fram til alle;
    • han var veldig stolt over datteren
  2. som kjenner sin egen verdi og setter omdømmet sitt (overdrevent) høyt;
    Приклад
    • jeg var for stolt til å ta imot hjelp
  3. som fører med seg heder og ære;
    som en opplever som stor
    Приклад
    • mitt livs stolteste øyeblikk
  4. Приклад
    • stolte drømmer
  5. flott, staselig;
    Приклад
    • et stolt kvinnfolk;
    • en stolt skute
Сторінка статті

rojal

прикметник

Значення та вживання

som gjelder, tilhører eller har tilknytning til et kongehus;
Сторінка статті

rot 1

іменник жіночий або чоловічий

Походження

norrønt rót

Значення та вживання

  1. del av en plante som går ned i jorda
    Приклад
    • bjørka har lange røtter;
    • skogen råtnet på rot;
    • fra rot til topp
  2. plante med særlig godt utviklet underjordisk del
  3. nederste del av noe som utgjør et feste til noe annet;
  4. i overført betydning: noe som har festet seg som noe stabilt og akseptert;
    grunnlag, tilknytning, rotfeste (1, 2)
    Приклад
    • denne tradisjonen har dype røtter langs hele kysten;
    • planen har ikke rot i virkeligheten
  5. utgangspunkt for noe;
    Приклад
    • rota til alt vondt;
    • her ligger rota til mange av problemene i området
  6. i matematikk: tall i forhold til et annet tall som blir likt når en ultipliserer det med seg selv (én eller flere ganger)
    Приклад
    • rota av 16 er 4
  7. i språkvitenskap: del av ord som kan stå alene eller være del av en stamme (1, 5), og som ikke har avledninger ellerbøyningsendelse;
    jamfør rotord

Фіксовані вирази

  • ha sin rot i
    stamme fra
  • rykke opp med rota
    ta bort fra grunnen av;
    utrydde
  • råtne på rot
    gå i oppløsning;
    forfalle
    • skogen har råtnet på rot
  • slå rot
    • utvikle røtter og begynne å vokse
      • planten slo rot og begynte etter hvert å blomstre
    • utvikle tilhørighet til et sted;
      føle seg hjemme;
      til forskjell fra å være rotløs
      • hun har slått rot i Trondheim
    • feste seg, finne grobunn
      • hans ideer slo rot mellom folket
Сторінка статті

sivil 2

прикметник

Походження

av latin civilis ‘(med)borgerlig’; av civis ‘borger’

Значення та вживання

  1. uten tilknytning til militæret (1
    Приклад
    • de sivile myndigheter ledet hjelpearbeidet sammen med de militære;
    • han var i Forsvaret før, men nå har han en sivil jobb
  2. ikke i uniform
    Приклад
    • gå i sivilt antrekk
  3. som ikke gjelder kriminalitet
    Приклад
    • en sivil rettssak

Фіксовані вирази

  • sivil ulydighet
    det å nekte å adlyde lover, betale skatt og lignende som myndighetene har pålagt, som del av en politisk kamp
Сторінка статті

datter

іменник жіночий або чоловічий

Походження

norrønt dóttir

Значення та вживання

  1. kvinne eller jente i forholdet til sine foreldre;
    til forskjell fra sønn
    Приклад
    • få en datter;
    • min datter;
    • mor og datter;
    • ha tre voksne døtre;
    • en tre år gammel datter;
    • en sønn og en datter;
    • den eldste datteren min
  2. i overført betydning: kvinne med en bestemt tilknytning til et sted, en tid eller et folk
    Приклад
    • landets døtre;
    • Bergens store datter

Фіксовані вирази

  • være sin fars datter
    ligne faren sin
  • være sin mors datter
    ligne moren sin
Сторінка статті

uterom

іменник середній

Значення та вживання

  1. område utendørs i tilknytning til en bolig, avgrenset av planter, gjerde, andre bygninger eller lignende
    Приклад
    • han fylte uterom og terrasse med blomster;
    • et koselig uterom
  2. areal mellom bygninger som allmennheten har tilgang til;
    offentlig plass
    Приклад
    • kameraovervåkning av byens uterom;
    • bilfrie uterom
Сторінка статті

uteplass

іменник чоловічий

Значення та вживання

  1. utendørs oppholdsplass i tilknytning til bolig
  2. sted der folk kan gå og spise, drikke, danse og hygge seg;
Сторінка статті

vedkjenne seg

Значення та вживання

  1. innrømme;
    være ved;
    Приклад
    • vedkjenne seg at en er skuffet
  2. kjennes ved som sin;
    bekjenne sin tilknytning til
    Приклад
    • ikke ville vedkjenne seg en uttalelse
Сторінка статті

i tilslutning til

Значення та вживання

Приклад
  • de bygde et kloster i tilslutning til katedralen
Сторінка статті

Словник нюношка 5 oppslagsord

alpe-

складне речення

Походження

same opphav som alpin

Значення та вживання

førsteledd brukt i ord med i tilknytning til Alpane (eller i høgfjellet);
i ord som alpefiol, alpehorn og alperose
Сторінка статті

anglo-

префікс

Походження

av mellomalderlatin Anglus; samanheng med anglar

Значення та вживання

prefiks (1) brukt i tilknytning til England eller Storbritannia;
i ord som angloarabar og anglofob
Сторінка статті

anemo-

префікс

Походження

av gresk anemos ‘vind’

Значення та вживання

prefiks (1) brukt i tilknytning til vind;
i ord som anemofili og anemometer
Сторінка статті

antropo-

префікс

Походження

av gresk anthropos ‘menneske’

Значення та вживання

prefiks (1) brukt i tilknytning til menneske;
Сторінка статті

adoptiv-

складне речення

Вимова

adoptiˊv-

Походження

av latin adoptivus

Значення та вживання

førsteledd som blir brukt i tilknytning med adopsjon;
Сторінка статті