Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
206 результатів

Словник букмола 98 oppslagsord

tørke 2

дієслово

Походження

norrønt þurka, av tørr

Значення та вживання

  1. fjerne væske fra;
    gjøre tørr (1);
    Приклад
    • tørke håret;
    • de tørker fisk i store mengder;
    • hun tørket seg i ansiktet med håndkleet
    • brukt som adjektiv:
      • tørket kjøtt
  2. fjerne (med klut eller lignende)
    Приклад
    • tørke tårene;
    • tørke støv
  3. miste væskeinnholdet;
    bli tørr
    Приклад
    • tøyet tørker fort i vinden;
    • malingen tørker sent

Фіксовані вирази

  • tørke fliret av
    få noen til å bli alvorlig
    • tørk av deg fliret!
  • tørke inn
    bli tørr
    • bekken tørker inn om sommeren
  • tørke opp
    gjøre tørr
    • tørke opp etter oppvaksen;
    • tørk opp etter deg!
  • tørke over
    vaske lett;
    fjerne støv eller skitt
  • tørke til
    slå, klaske
    • tørke til noen
  • tørke ut
    bli tørr eller tørrlagt
    • elva har tørket ut;
    • sola tørker ut huden
Сторінка статті

tørke 1

іменник жіночий або чоловічий

Походження

norrønt þurka

Значення та вживання

  1. langvarig tørt vær
    Приклад
    • en sommer med mye tørke;
    • tørken skadet avlingene
  2. i overført betydning: mangel på ideer, ressurser eller lignende
    Приклад
    • det må være tørke i avisredaksjonen
  3. anlegg der en tørker korn, stråfôr eller lignende med å blåse luft gjennom
    Приклад
    • en energieffektiv tørke
Сторінка статті

tørkeapparat

іменник середній

Значення та вживання

apparat til å tørke noe i eller med
Сторінка статті

tørrår

іменник середній

Значення та вживання

år med tørke (1, 1) og lite nedbør
Сторінка статті

tørkle

іменник середній

Походження

av tørke (2 og klede (1

Значення та вживання

  1. (kvadratisk) tøystykke brukt som hodeplagg eller skjerf
    Приклад
    • knytte på seg et tørkle;
    • ha et tørkle i halsen
  2. lite tøystykke, særlig til å pusse nesen med;
Сторінка статті

tørking

іменник жіночий або чоловічий

Значення та вживання

Приклад
  • tørking av klær innendørs;
  • tørking og lufting av tøy;
  • fisken hang til tørking;
  • drive med tørking av kjøtt
Сторінка статті

tørkeår

іменник середній

Походження

av tørke (1

Значення та вживання

år med lite nedbør
Приклад
  • tørkeåret førte til mindre avlinger
Сторінка статті

tørketrommel

іменник чоловічий

Значення та вживання

maskin med roterende trommel (1) til å tørke noe (særlig klær) i
Приклад
  • vaskemaskin og tørketrommel;
  • denne genseren skal ikke tørkes i tørketrommel
Сторінка статті

tørkeskap

іменник середній

Значення та вживання

oppvarmet skap til å tørke ting (særlig klær) i
Приклад
  • henge de våte klærne i tørkeskapet
Сторінка статті

tørkeskade

іменник чоловічий

Значення та вживання

(natur)skade på grunn av tørke
Приклад
  • tømmeret hadde store tørkeskader
Сторінка статті

Словник нюношка 108 oppslagsord

tørke 3, turke 3

tørka, turka

дієслово

Походження

norrønt þurka; av tørr

Значення та вживання

  1. fjerne væske ut av;
    gjere tørr (1)
    Приклад
    • tørke klede;
    • han tørkar hendene på buksene;
    • ho tørka seg i andletet med handduken
    • brukt som adjektiv:
      • tørka kjøt
  2. fjerne (med klut eller liknande)
    Приклад
    • tørke tårer;
    • han tørkar støv;
    • ho har tørka av bordet
  3. miste væskeinnhald;
    bli tørr
    Приклад
    • kleda tørkar lett i vinden;
    • målinga tørkar seint

Фіксовані вирази

  • tørke fliren av
    få nokon til å bli alvorleg
    • tørk av deg fliret!
  • tørke inn
    bli tørr eller tørrlagd
    • bekken tørkar inn om sommaren;
    • epla har tørka inn
  • tørke opp
    gjere tørr;
    fjerne væte
    • tørke opp etter oppvasken;
    • han tørkar opp kaffisølet
  • tørke over
    vaske lett;
    fjerne støv eller skit
  • tørke til
    slå, klaske
    • tørke til nokon
  • tørke ut
    bli tørr eller tørrlagt
    • elva har tørka ut;
    • sola tørkar ut huda
Сторінка статті

tørke 1, turke 1

іменник жіночий

Походження

av tørke (3

Значення та вживання

  1. mengd korn som blir tørka i éin gong
    Приклад
    • gjere ferdig ei tørke
  2. anlegg der dei tørkar korn, stråfôr og liknande med å blåse luft gjennom
    Приклад
    • kornet ligg fem døgn i tørka
Сторінка статті

tørke 2, turke 2

іменник чоловічий

Походження

norrønt þurka f; av tørke (3

Значення та вживання

  1. langvarig tørt vêr;
    uttørking av jord, vokstrar og liknande
    Приклад
    • ein sommar med mykje tørke;
    • tørken har gjort skade på avlingane
  2. i overført tyding: mangel på idear, ressursar eller liknande
    Приклад
    • det er tørke i ordrebøkene
Сторінка статті

tørrår, turrår

іменник середній

Значення та вживання

år med tørke (2 og lite nedbør
Сторінка статті

tørkle, tørklede

іменник середній

Походження

av tørke (3 og klede (1

Значення та вживання

  1. (kvadratisk) plagg brukt til hovudplagg eller til skjerf
    Приклад
    • ha eit tørkle på hovudet;
    • knyte eit tørkle i halsen
  2. lite tøystykke, særleg til å pusse nasen med;
Сторінка статті

tørking, turking

іменник жіночий

Значення та вживання

Приклад
  • tørking av klede utandørs;
  • vasking og tørking;
  • steinsopp er svært god til tørking;
  • konservere kjøt med salting eller tørking
Сторінка статті

tørkeår, turkeår

іменник середній

Походження

av tørke (2

Значення та вживання

år med lite nedbør
Приклад
  • det verste tørkeåret i manns minne
Сторінка статті

tørketrommel, turketrommel

іменник чоловічий

Значення та вживання

maskin med roterande trommel (1) til å tørke noko (særleg klede) i
Приклад
  • leggje kleda i tørketrommelen
Сторінка статті

tørkeskap, tørkeskåp, turkeskap, turkeskåp

іменник середній

Значення та вживання

oppvarma skap til å tørke ting (særleg klede) i
Приклад
  • henge dei vaska plagga i tørkeskapet
Сторінка статті

tørkeskade, turkeskade

іменник чоловічий

Значення та вживання

(natur)skade på grunn av tørke
Приклад
  • graset fekk store tørkeskader
Сторінка статті