Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
199 результатів

Словник букмола 95 oppslagsord

tørke 2

дієслово

Походження

norrønt þurka, av tørr

Значення та вживання

  1. fjerne væske fra;
    gjøre tørr (1);
    Приклад
    • tørke håret;
    • de tørker fisk i store mengder;
    • hun tørket seg i ansiktet med håndkleet
    • brukt som adjektiv:
      • tørket kjøtt
  2. fjerne (med klut eller lignende)
    Приклад
    • tørke tårene;
    • tørke støv
  3. miste væskeinnholdet;
    bli tørr
    Приклад
    • tøyet tørker fort i vinden;
    • malingen tørker sent

Фіксовані вирази

  • tørke fliret av
    få noen til å bli alvorlig
    • tørk av deg fliret!
  • tørke inn
    bli tørr
    • bekken tørker inn om sommeren
  • tørke opp
    gjøre tørr
    • tørke opp etter oppvaksen;
    • tørk opp etter deg!
  • tørke over
    vaske lett;
    fjerne støv eller skitt
  • tørke til
    slå, klaske
    • tørke til noen
  • tørke ut
    bli tørr eller tørrlagt
    • elva har tørket ut;
    • sola tørker ut huden
Сторінка статті

tørke 1

іменник жіночий або чоловічий

Походження

norrønt þurka

Значення та вживання

  1. langvarig tørt vær
  2. i overført betydning: mangel på ideer, ressurser eller lignende
    Приклад
    • det må være tørke i avisredaksjonen
  3. anlegg der en tørker korn, stråfôr eller lignende med å blåse luft gjennom
Сторінка статті

xeromorf

прикметник

Походження

av xero- og -morf

Значення та вживання

om planter: som tåler tørke godt;
jamfør xerofytt
Сторінка статті

vindtørke

дієслово

Значення та вживання

Приклад
  • henge opp ribba for å vindtørke den
  • brukt som adjektiv:
    • vindtørket fisk
Сторінка статті

snott

іменник чоловічий

Значення та вживання

slim i nesa;
Приклад
  • trøste barna og tørke vekk snott og tårer
Сторінка статті

snørr

іменник чоловічий, жіночий або середній

Походження

trolig beslektet med snuse

Значення та вживання

slim i nesa;
Приклад
  • tørke snørr av nesene på barna

Фіксовані вирази

  • gå på snørra
    • falle og lande med nesa først
      • gå på snørra i skibakken
    • mislykkes
      • forsøket på å få en avtale gikk rett på snørra
  • skille snørr og bart
    skille mellom det dårlige og det gode i en sak;
    skille mellom det vesentlige og det uvesentlige
    • i denne saken har flere problemer med å skille snørr og bart;
    • her må en faktisk skille mellom snørr og barter
  • snørr og tårer
    sterke følelser (som framkaller gråt);
    sentimentalitet
    • en film med mye snørr og tårer;
    • det ble mye snørr og tårer under avskjeden
Сторінка статті

toalettpapir

іменник середній

Значення та вживання

papir til å tørke seg med etter toalettbesøk;
Сторінка статті

speke

дієслово

Походження

beslektet med spik, opprinnelig ‘tørke på spik’

Значення та вживання

  1. salte og tørke (og ofte røyke) kjøtt, flesk eller fisk
    Приклад
    • speke kjøttet så det kan spises ukokt;
    • flesk passer godt til å speke
  2. la sild ligge i saltlake til den kan spises ukokt
    Приклад
    • silda er speket etter 4–6 uker
Сторінка статті

flir

іменник чоловічий або середній

Походження

av flire (2

Значення та вживання

det å flire;
Приклад
  • ja, svarte han med et flir om munnen

Фіксовані вирази

  • tørke fliret av
    få noen til å bli alvorlig
    • tørk av deg fliret!
Сторінка статті

tørke fliret av

Значення та вживання

få noen til å bli alvorlig;
Приклад
  • tørk av deg fliret!
Сторінка статті

Словник нюношка 104 oppslagsord

tørke 3, turke 3

tørka, turka

дієслово

Походження

norrønt þurka; av tørr

Значення та вживання

  1. fjerne væske ut av;
    gjere tørr (1)
    Приклад
    • tørke klede;
    • han tørkar hendene på buksene;
    • ho tørka seg i andletet med handduken
    • brukt som adjektiv:
      • tørka kjøt
  2. fjerne (med klut eller liknande)
    Приклад
    • tørke tårer;
    • han tørkar støv;
    • ho har tørka av bordet
  3. miste væskeinnhald;
    bli tørr
    Приклад
    • kleda tørkar lett i vinden;
    • målinga tørkar seint

Фіксовані вирази

  • tørke fliren av
    få nokon til å bli alvorleg
    • tørk av deg fliret!
  • tørke inn
    bli tørr eller tørrlagd
    • bekken tørkar inn om sommaren;
    • epla har tørka inn
  • tørke opp
    gjere tørr;
    fjerne væte
    • tørke opp etter oppvasken;
    • han tørkar opp kaffisølet
  • tørke over
    vaske lett;
    fjerne støv eller skit
  • tørke til
    slå, klaske
    • tørke til nokon
  • tørke ut
    bli tørr eller tørrlagt
    • elva har tørka ut;
    • sola tørkar ut huda
Сторінка статті

tørke 1, turke 1

іменник жіночий

Походження

av tørke (3

Значення та вживання

  1. mengd korn som blir tørka i éin gong
    Приклад
    • gjere ferdig ei tørke
  2. anlegg der dei tørkar korn, stråfôr og liknande med å blåse luft gjennom
Сторінка статті

tørke 2, turke 2

іменник чоловічий

Походження

norrønt þurka f; av tørke (3

Значення та вживання

  1. langvarig tørt vêr;
    uttørking av jord, vokstrar og liknande
    Приклад
    • ein sommar med mykje tørke;
    • tørken har gjort skade på avlingane
  2. i overført tyding: mangel på idear, ressursar eller likande
    Приклад
    • det er tørke i ordrebøkene
Сторінка статті

xeromorf

прикметник

Походження

av xero- og -morf

Значення та вживання

om planter: som toler tørke særleg godt;
jamfør xerofytt
Сторінка статті

våtserviett

іменник чоловічий

Значення та вживання

lett fukta serviett til å vaske seg med
Приклад
  • tørke vekk sølet med ein våtserviett
Сторінка статті

vindtørke, vindturke

vindtørka, vindturka

дієслово

Значення та вживання

Приклад
  • hengje opp saueribbene for å vindtørke dei
  • brukt som adjektiv:
    • vindtørka fisk
Сторінка статті

snott

іменник середній

Походження

samanheng med snyte (2

Значення та вживання

slim i nesa;
Приклад
  • tørke snott og tårer på barna
Сторінка статті

tebusk

іменник чоловічий

tebuske

іменник жіночий

Значення та вживання

austasiatisk busk med fleirårige blad som ein kan tørke til te (1, 1);
Camellia sinensis
Сторінка статті

svabre

svabra

дієслово

Значення та вживання

vaske eller tørke med svaber
Сторінка статті

toalettpapir

іменник середній

Походження

jamfør toalett (1)

Значення та вживання

papir til å tørke seg med etter ein har vore på toalettet;
Сторінка статті