Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
23 результатів

Словник букмола 10 oppslagsord

sukk

іменник чоловічий або середній

Значення та вживання

  1. det å sukke (1);
    dypt og hørbart åndedrag
    Приклад
    • dra et tungt sukk;
    • trekke et lettelsens sukk
  2. Приклад
    • høstvindens sukk i trærne;
    • bølgenes sukk mot bryggestolpene

Фіксовані вирази

Сторінка статті

sukke

дієслово

Походження

beslektet med suge

Значення та вживання

  1. trekke pusten dypt inn og slippe den hørbart ut igjen
    Приклад
    • sukke tungt;
    • sukke og stønne;
    • sukke lettet
  2. Приклад
    • sukke under åket
  3. Приклад
    • sukke etter regn
  4. Приклад
    • vinden sukket i trekronene
  5. Приклад
    • det sukket og skvulpet rundt båten
Сторінка статті

før en får sukk for seg

Значення та вживання

før en får tenkt seg om;
Se: sukk
Сторінка статті

dra sitt siste sukk

Значення та вживання

dø;
Se: sukk
Сторінка статті

ank

іменник чоловічий

Походження

samme opprinnelse som anke (1

Значення та вживання

  2. det å være nervøs, bekymret;
    Приклад
    • ligge på ank;
    • ha ank for noe
Сторінка статті

utånde

дієслово

Походження

etter tysk ausatmen

Значення та вживання

dra sitt siste sukk, dø
Сторінка статті

lettelse

іменник чоловічий

Походження

av lette (2

Значення та вживання

  1. Приклад
    • det er en lettelse å være ferdig;
    • til min store lettelse gikk hun;
    • trekke et lettelsens sukk
  2. Приклад
    • oppnå lettelser
Сторінка статті

befrielse

іменник чоловічий

Вимова

befriˊelse

Значення та вживання

det å befri eller bli befridd;
lettelse
Приклад
  • døden kom som en befrielse;
  • det kjentes som en befrielse;
  • trekke et befrielsens sukk
Сторінка статті

hjertesukk

іменник чоловічий або середній

Значення та вживання

  2. i overført betydning: spontan beklagende ytring
Сторінка статті

stønn

іменник середній

Значення та вживання

det å stønne, stønnende lyd eller utbrudd
Приклад
  • sukk og stønn
Сторінка статті

Словник нюношка 13 oppslagsord

sukk

іменник середній або чоловічий

Значення та вживання

det å sukke (1, 1);
djupt og høyrleg andedrag
Приклад
  • dra eit tungt sukk

Фіксовані вирази

Сторінка статті

sukke 1

sukka

дієслово

Походження

samanheng med suge (2

Значення та вживання

  1. dra pusten djupt inn og sleppe han høyrleg ut att
    Приклад
    • sukke og stynje;
    • sukke tungt;
    • sukke letta
  2. Приклад
    • sukke under åket
  3. Приклад
    • sukke etter regn
Сторінка статті

sukke 2

sukka

дієслово

Походження

norrønt sukka

Значення та вживання

Приклад
  • det sukkar rundt skoa
Сторінка статті

dra, drage

draga

дієслово

Походження

norrønt draga

Значення та вживання

  1. trekkje (1), føre frå ein stad til ein annan;
    rykkje (til seg)
    Приклад
    • dra vogna;
    • dra nokon i erma;
    • dra nokon i håret;
    • dra gardina for;
    • dra gardina frå;
    • dra garn;
    • dra sei;
    • dra skit inn i stova;
    • dra ut ei tann;
    • dra opp til uvêr;
    • hale og dra;
    • dra attende eit framlegg;
    • dra tilbake ein hær;
    • gardinene var dregne for;
    • dra lodd;
    • dra lut
  2. hale, slepe (noko tungt);
    Приклад
    • dra på bagasje
  3. fare lausleg over med handa;
    Приклад
    • dra handa over andletet
  4. ta våpen ut av slira (og truge med)
    Приклад
    • dra kniven;
    • dra sverdet
  5. Приклад
    • dra ein strek;
    • dra ei grense;
    • dra opp retningslinjer;
    • dra samanlikningar
  6. gjere lenger;
  7. røre på muskel for å uttrykkje kjensle
    Приклад
    • dra på akslene;
    • dra på smilebandet
  8. verke tillokkande (på);
    samle
    Приклад
    • byen dreg;
    • dra fulle hus
  9. gjere haltande rørsle
    Приклад
    • dra føtene etter seg
  10. Приклад
    • motoren dreg saga;
    • dra slipesteinen
  11. i idrett: leie, føre (i ei gruppe på fleire)
    Приклад
    • Kvalheim drog feltet halve løpet
  12. Приклад
    • dra 3 frå 5
  13. suge, trekkje (til seg)
    Приклад
    • dra anden;
    • dra pusten;
    • magneten dreg jernet til seg;
    • omnen dreg godt;
    • skoa dreg vatn;
    • skoa dreg fukt
  14. vinne, samle
    Приклад
    • dra lærdom;
    • dra nytte av;
    • dra renter;
    • dra smør av kyrne
  15. utleie, rekne (ut)
    Приклад
    • dra kjensel på;
    • dra konklusjonar;
    • dra slutningar;
    • dra ut kvadratrota;
    • dra i tvil
  16. Приклад
    • mengda dreg;
    • jamnen dreg
  17. Приклад
    • dra bort;
    • dra ut;
    • dra på tur;
    • dra sin veg;
    • dra i krigen

Фіксовані вирази

  • dra etter seg
    • føre (noko) med seg
    • ha som verknad
  • dra fram
    gjere kjend, poengtere (moment)
  • dra frå
    gjere avstand større
    • dra frå konkurrentane
  • dra i hop
    • i overført tyding: semjast, samarbeide
      • dei dreg godt i hop
    • samle; skye over
  • dra i langdrag
    vare lenge
    • saka drog i langdrag
  • dra inn
    • blande inn (moment til dømes)
    • oppheve, avskipe, beslagleggje
  • dra innover seg
    utsetje seg for, få
  • dra innpå
    gjere avstand mindre
    • dra innpå hovudfeltet
  • dra lasset
    gjere det meste av arbeidet
    • han måtte dra lasset aleine
  • dra nytte av
    bruke til nytte for seg
  • dra oppi åra
  • dra over
    skye over
  • dra over med
    bere over med, tolerere
  • dra på
    skunde seg
  • dra på det
    snakke seint, vere sein med å svare
  • dra på åra
  • dra seg
    • dovne seg
      • han låg og drog seg
    • auke, vekse
  • dra seg attende
    bryte sambandet med omgangskrins eller liknande
  • dra seg bort
    flytte seg;
    kreke seg
    • han drog seg bort til glaset
  • dra seg fram
    flytte seg;
    kreke seg
    • han drog seg fram til døra
  • dra seg til
    • gå mot eit høgdepunkt;
      bli alvor
      • kampen vil dra seg til også om tredjeplassen
    • kome seg, friskne
  • dra seg unna
    bryte sambandet med omgangskrins eller liknande
  • dra seg ut
    avslutte arbeid, innsats eller liknande;
    ikkje lenger delta i
    • dra seg ut av krigen;
    • dra seg ut av selskapslivet
  • dra sin siste sukk
  • dra til
    • slå (nokon), gje eit slag
      • han drog til henne
    • stramme
      • ho drog til tauet
  • dra til ansvar
    gjere (nokon) ansvarleg
  • dra ut
    • vare lenge
    • hale ut
      • dra ut tida
  • dra veksel på
    ha fordel av;
    tene på
    • ein vil dra vekslar på det datafaglege miljøet
  • kome dragande med
    fortelje, presentere (noko uønskt)
    • kome dragande med ei historie;
    • kome dragande med kritikk
  • liggje og dra seg
    late seg
    • dei låg og drog seg til lunsj
Сторінка статті

før ein får sukk for seg

Значення та вживання

før ein får tenkt seg om;
Sjå: sukk
Сторінка статті

tilfreds

прикметник

Походження

etter lågtysk tovrede ‘(gå over) til fred’

Значення та вживання

Приклад
  • vere glad og tilfreds;
  • tilfredse kundar;
  • dei var tilfredse med innsatsen;
  • ho sette seg i stolen med eit tilfreds sukk
Сторінка статті

vanvares

прикметник

Значення та вживання

som ein gjer av vanvare
Приклад
  • eit lite vanvares sukk
  • brukt som adverb:
    • gjere noko vanvares
Сторінка статті

dra sin siste sukk

Значення та вживання

Sjå: dra, sukk
Сторінка статті

ank

іменник чоловічий

Походження

same opphav som anke (1

Значення та вживання

  2. Приклад
    • ha ank for noko
Сторінка статті

andvarp

іменник середній

Походження

norrønt andvarp

Значення та вживання

Сторінка статті
Сторінка 1 з 2