Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
34 результатів

Словник букмола 16 oppslagsord

straffesak

іменник чоловічий або жіночий

Значення та вживання

rettssak som gjelder idømmelse av straff for lovbrudd;
til forskjell fra sivilsak
Сторінка статті

strafforfølging, straff-forfølging, straffeforfølging

іменник чоловічий або жіночий

strafforfølgning, straff-forfølgning, straffeforfølgning

іменник жіночий або чоловічий

strafforfølgelse, straff-forfølgelse, straffeforfølgelse

іменник чоловічий

Значення та вживання

rettslig forfølging av straffesak
Сторінка статті

gjenopptakelseskommisjon, gjenopptagelseskommisjon, gjenopptakingskommisjon, gjenopptaingskommisjon

іменник чоловічий

Значення та вживання

kommisjon (1) som vurderer om en straffesak som er avgjort av domstolene, skal behandles på nytt
Приклад
  • gjenopptakelseskommisjonen tillot ny behandling av den gamle straffesaken
Сторінка статті

sivilsak

іменник жіночий або чоловічий

Значення та вживання

rettsak som ikke handler om strafferett;
sivil rettssak;
til forskjell fra straffesak
Сторінка статті

tiltale 1

іменник чоловічий

Походження

jamfør tale (1

Значення та вживання

  1. muntlig henvendelse
    Приклад
    • det har blitt vanlig å bruke fornavn i tiltale
  2. i jus: det at en straffesak blir brakt inn for retten;
    dokument med anklage om straffbart forhold som påtalemyndigheten presenterer for retten;

Фіксовані вирази

  • svar på tiltale
    svar som fortjent
    • hun fikk svar på tiltale;
    • han gav svar på tiltale
Сторінка статті

fengslingssurrogat

іменник середній

Походження

jamfør surrogat

Значення та вживання

tiltak som i en straffesak mot siktet person blir brukt i stedet for pågripelse eller varetektsfengsling
Сторінка статті

kronvitne

іменник середній

Походження

etter engelsk crown-witness, opprinnelig ‘vitne skaffet av staten’

Значення та вживання

viktig vitne (1, 2) i straffesak
Сторінка статті

påtalebegjæring

іменник чоловічий або жіночий

Значення та вживання

begjæring eller krav fra den fornærmede om å reise straffesak for en straffbar handling
Сторінка статті

moduskandidat

іменник чоловічий

Значення та вживання

person som er en mulig gjerningsperson i en straffesak på grunn av lignende oppførsel tidligere
Приклад
  • politiet sjekker alle moduskandidater i området
Сторінка статті

kriminalsak

іменник чоловічий або жіночий

Значення та вживання

Приклад
  • dødsfallet er under etterforskning som kriminalsak
Сторінка статті

Словник нюношка 18 oppslagsord

straffesak

іменник жіночий

Значення та вживання

rettssak som gjeld idøming av straff for brotsverk;
til skilnad frå sivilsak
Сторінка статті

militær 2

прикметник

Походження

gjennom fransk, frå latin; av miles, genitiv militis, ‘soldat’

Значення та вживання

som gjeld eller høyrer til forsvaret til eit land i tilfelle krig;
til skilnad frå sivil (2, 1)
Приклад
  • militært område;
  • militær straffesak;
  • militære styrkar
  • brukt som substantiv:
    • få støtte både frå politi og det militære;
    • norske militære deltek i operasjonen;
    • ein høgtståande militær
Сторінка статті

strafforfølging, strafforfylging, straff-forfølging, straff-forfylging, straffeforfølging, straffeforfylging

іменник жіночий

Значення та вживання

Сторінка статті

sivilsak

іменник жіночий

Значення та вживання

rettssak som ikkje handlar om strafferett;
sivil rettssak;
til skilnad frå straffesak
Сторінка статті

dokument

іменник середній

Походження

frå latin ‘(lærerikt) døme, prov’; av dosere (1

Значення та вживання

  1. skriftleg utgreiing som kan brukast som bevis;
    Приклад
    • eit historisk dokument;
    • dokument i ei straffesak;
    • kjøpekontrakten er eit viktig dokument
  2. elektronisk tekst som kan lagrast og redigerast ved hjelp av eit tekstbehandlingsprogram
Сторінка статті

tiltale 1

іменник чоловічий або жіночий

Походження

jamfør tale (1

Значення та вживання

  1. det å tale til eller bli tiltalt;
    ord som ein rettar til nokon
    Приклад
    • utbreidd bruk av førenamn i tiltale
  2. i jus: det at ei straffesak blir bringa inn for retten;
    dokument med skulding om eit straffbart forhold som påtalemakta presenterer for retten;

Фіксовані вирази

  • svar på tiltale
    svar som fortent
    • han fekk svar på tiltale;
    • ho kan gje svar på tiltale
Сторінка статті

fengslingssurrogat

іменник середній

Походження

jamfør surrogat

Значення та вживання

tiltak som i ei straffesak mot sikta person blir brukt i staden for pågriping eller varetektsfengsling
Сторінка статті

kronvitne

іменник середній

Походження

etter engelsk crown-witness, opphavleg ‘vitne skaffa av staten’

Значення та вживання

viktig vitne (1, 2) i straffesak
Сторінка статті

gjenopptakingskommisjon

іменник чоловічий

Значення та вживання

kommisjon (1) som vurderer om ei straffesak som er avgjord av domstolane skal handsamast på nytt
Приклад
  • gjenopptakingskommisjonen avgjorde at den gamle saka kunne takast opp på nytt
Сторінка статті

moduskandidat

іменник чоловічий

Значення та вживання

person som er ein mogleg gjerningsperson i ei straffesak på grunn av liknande åtferd tidlegare
Приклад
  • politiet sjekkar alle moduskandidatane i området
Сторінка статті