Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
24 результатів

Словник букмола 14 oppslagsord

strøken

прикметник

Походження

av stryke

Значення та вживання

  1. som er fylt, men ikke har topp som rager over kanten;
    til forskjell fra toppet
    Приклад
    • en strøken spiseskje sukker
  2. uten feil og mangler
    Приклад
    • en strøken bolig;
    • en strøken Tesla

Фіксовані вирази

Сторінка статті

stryke

дієслово

Походження

norrønt strjúka

Значення та вживання

  1. berøre lett, særlig med hånden;
    Приклад
    • stryke noen over håret;
    • han stryker seg over munnen med håndbaken;
    • katten strøk seg rundt beina mine
  2. glatte med strykejern
    Приклад
    • stryke skjorter
  3. streke over;
    utslette, fjerne
    Приклад
    • stryke ut og skrive på nytt;
    • hele kapitalen var strøket;
    • sinnet var som strøket av henne
  4. la utgå;
    sløyfe
    Приклад
    • bli strøket som medlem;
    • stryke seg av lista
  5. Приклад
    • stryke av seg lua
  6. føre på i et tynt lag;
    Приклад
    • stryke på maling
  7. føre bue over strengene på strykeinstrument
    Приклад
    • han stryker så mykt og fint på fela
  8. ikke (la) bestå (1)
    Приклад
    • stryke en kandidat til eksamen;
    • han strøk i matte
  9. presse rogn og melke ut av fisk
    Приклад
    • stryke laksen
  10. minske (seil);
    jamfør stryke seil
  11. fare raskt;
    Приклад
    • stryke av gårde;
    • flyene stryker like over hustakene;
    • skuta strøk inn fjorden for god bør

Фіксовані вирази

  • stryke flagget
    fire flagget som tegn på at en kapitulerer
  • stryke med
    sette livet til;
    dø;
    gå tapt
    • hun var nær ved å stryke med i en ulykke;
    • ingen hus har strøket med i brannen
  • stryke med hårene
    føye eller smigre
    • det er best å stryke ham med hårene
  • stryke på dør
    springe ut av huset
    • etter krangelen strøk hun på dør uten et ord
  • stryke sin kos
    forsvinne
Сторінка статті

toppet

прикметник

Значення та вживання

fylt til det er en topp;
til forskjell fra strøken (1)
Приклад
  • en toppet skje med bakepulver;
  • to toppede spiseskjeer sukker
Сторінка статті

ligge strøken

Значення та вживання

ligge rett ut;
Сторінка статті

rip 2

іменник середній

Походження

av ripe (3

Значення та вживання

Приклад
  • en strøken sykkel uten et rip
Сторінка статті

frøken

іменник чоловічий або жіночий

Походження

fra lavtysk; opprinnelig diminutiv av frue

Значення та вживання

  1. tittel (2) for ugift kvinne eller ung kvinne som en ikke vet om er gift eller ikke;
    forkortet fr.
    Приклад
    • frøken Dal;
    • en gammel frøken;
    • vær så god, frøken
  2. eldre betegnelse for kvinnelig lærer i (barne)skolen
Сторінка статті

ur 2

іменник середній

Походження

fra lavtysk, samme opprinnelse som gresk og latin hora ‘tid, time’; beslektet med år

Значення та вживання

apparat eller mekanisme som viser tid på døgnet

Фіксовані вирази

  • frøken Ur
    om eldre forhold: elektrisk ur (2 en kunne ringe for å få vite gjeldende klokkeslett;
    telefonur
Сторінка статті

telefonur

іменник середній

Значення та вживання

om eldre forhold: elektrisk ur (2 som en kunne ringe til for å få vite gjeldende klokkeslett;
jamfør frøken Ur
Сторінка статті

frøkenstand

іменник чоловічий

Значення та вживання

det å være ugift kvinne
Сторінка статті

miss 1

іменник чоловічий

Походження

fra engelsk, sammentrekning av mistress ‘husmor’

Значення та вживання

  1. i engelskspråklige land: (tittel for) frøken
  2. Приклад
    • miss Norge
Сторінка статті

Словник нюношка 10 oppslagsord

frøken 1

іменник жіночий

Походження

frå lågtysk; opphavleg diminutiv av frue

Значення та вживання

  1. tittel (2) for ugift kvinne eller ung kvinne som ein ikkje veit om er gift eller ikkje;
    forkorta fr.
    Приклад
    • ei ung frøken;
    • frøken Hansen;
    • ver så god, frøken
  2. eldre nemning for kvinneleg lærar i (barne)skulen
    Приклад
    • frøken er kjekk
Сторінка статті

frøken 2

прикметник

Походження

norrønt frǿkinn og frǿkn

Значення та вживання

  3. Приклад
    • frøken mat
Сторінка статті

ur 2

іменник середній

Походження

frå lågtysk, same opphav som gresk og latin hora; samanheng med år (3

Значення та вживання

apparat eller mekanisme som viser tid på døgnet
Приклад
  • uret i tårnet;
  • forretning for ur og optikk

Фіксовані вирази

  • frøken Ur
    om eldre forhold: elektrisk ur (2 ein kunne ringje for å få vite gjeldande klokkeslett;
    telefonur
Сторінка статті

telefonur

іменник середній

Значення та вживання

om eldre forhold: elektrisk ur (2 ein kunne ringje for å få vite gjeldande klokkeslett;
jamfør frøken Ur
Сторінка статті

frøkenstand

іменник чоловічий

Значення та вживання

det å vere ugift kvinne
Сторінка статті

mamsell

іменник жіночий

Походження

gjennom tysk; frå fransk mademoiselle

Значення та вживання

Сторінка статті

frk.

абревіатура

Значення та вживання

tidlegare forkorting for frøken (1, 1);
jamfør fr
Сторінка статті

miss 1

іменник жіночий

Походження

frå engelsk, samandrege av mistress ‘herskarinne, husmor’

Значення та вживання

  1. i engelskspråklege land: (tittel for) frøken
  2. Приклад
    • miss Europa 2005
Сторінка статті

mademoiselle

іменник жіночий

Вимова

madmoaselˊl

Походження

frå fransk

Значення та вживання

om franske forhold: frøken (1, 1);
forkorta Mlle.
Сторінка статті

fr.

абревіатура

Значення та вживання

  1. forkorting for fru og frøken (1
  2. forkorting for fredag
Сторінка статті