Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
77 результатів

Словник букмола 41 oppslagsord

sti 1

іменник чоловічий

Походження

norrønt stía

Значення та вживання

brukt som etterledd i sammensetninger: innhegning;
i ord som svinesti
Сторінка статті

sti 2

іменник чоловічий

Походження

norrønt stígr; beslektet med stige (2

Значення та вживання

smal vei (tråkket opp av folk eller dyr);
Приклад
  • det gikk en sti over fjellet

Фіксовані вирази

  • holde sin sti ren
    opptre uangripelig
Сторінка статті

sti 3

іменник середній

Походження

trolig beslektet med stige (2, opprinnelig ‘hevelse’

Значення та вживання

infeksjon i kjertel på øyelokket
Сторінка статті

sykkelsti

іменник чоловічий

Походження

jamfør sti (2

Значення та вживання

Приклад
  • jeg bruker ofte sykkelstien i skogen
Сторінка статті

den smale sti

Значення та вживання

et vanskelig eller strengt regime;
Se: smal
Приклад
  • en bør unngå pizza om en vil følge den smale sti;
  • hun slipper å sone om hun holder seg på den smale sti;
  • han valgte den smale sti som kunstner
Сторінка статті

holde sin sti ren

Значення та вживання

opptre uangripelig;
Se: ren, sti
Сторінка статті

smal

прикметник

Походження

norrønt smalr ‘liten’

Значення та вживання

  1. med liten utstrekning i bredden;
    Приклад
    • en smal passasje
  2. spinkel, tynn
    Приклад
    • være smal om livet
  3. som vender seg til et lite publikum
    Приклад
    • smale bøker;
    • han karakteriseres som en smal forfatter

Фіксовані вирази

  • den smale sti
    et vanskelig eller strengt regime
    • en bør unngå pizza om en vil følge den smale sti;
    • hun slipper å sone om hun holder seg på den smale sti;
    • han valgte den smale sti som kunstner
  • en smal sak
    noe som er lett å ordne
Сторінка статті

stake ut/opp

Значення та вживання

Se: stake
  1. sette opp staker for å markere vei, sti eller lignende
  2. bestemme hva en skal gjøre;
    planlegge
    Приклад
    • kommunestyret har staket ut en ny kurs;
    • vi staket oss ut en ny politisk retning
Сторінка статті

stake 2

дієслово

Значення та вживання

  1. merke vei, sti eller lignende ved å sette opp staker eller lignende
  2. åpne en trang passasje med bøyelig stang, stålfjær eller lignende
    Приклад
    • stake opp en kloakkledning
  3. skyve fram (med stake eller skistaver)
    Приклад
    • stake en elvebåt;
    • skiløperen staket oppover bakken

Фіксовані вирази

  • stake ut/opp
    • sette opp staker for å markere vei, sti eller lignende
    • bestemme hva en skal gjøre;
      planlegge
      • kommunestyret har staket ut en ny kurs;
      • vi staket oss ut en ny politisk retning
  • stake seg
    • skyve seg framover med skistavene
      • skiløperen staket seg opp på pallplass
    • stavre eller stolpre seg fram med stokk;
      gå stivt, tungt og seint
      • det var så vidt han staket seg over golvet
Сторінка статті

tråkke opp

Значення та вживання

lage spor eller vei i terreng eller snø;
Приклад
  • tråkke opp en sti;
  • hun tråkket opp en skiløype
Сторінка статті

Словник нюношка 36 oppslagsord

sti 1

іменник чоловічий

Походження

norrønt stía

Значення та вживання

brukt som etterledd i samansetningar: inngjerding;
i ord som svinesti
Сторінка статті

sti 2, stig 1

іменник чоловічий

Походження

norrønt stígr; samanheng med stige (2

Значення та вживання

smal veg (trødd opp av folk eller dyr);
Приклад
  • det går ein sti over fjellet

Фіксовані вирази

  • halde stien sin rein
    te seg ulasteleg
Сторінка статті

den smale sti

Значення та вживання

eit vanskeleg eller strengt regime;
Sjå: smal
Приклад
  • ein bør unngå sjokolade om ein vil halde seg på den smale sti;
  • han slepp fengsel om han held seg på den smale sti;
  • ho valde den smale sti som kunstnar
Сторінка статті

smal 2

прикметник

Походження

norrønt smalr ‘liten’

Значення та вживання

  1. med lita utstrekning i breidda;
    Приклад
    • ei lang og smal trapp;
    • eit smalt sund;
    • vegen er smal
  2. spinkel, tynn
    Приклад
    • vere smal om livet
  3. som vender seg til eit lite publikum
    Приклад
    • smale filmar;
    • ho blir rekna som ein smal forfattar

Фіксовані вирази

  • den smale sti
    eit vanskeleg eller strengt regime
    • ein bør unngå sjokolade om ein vil halde seg på den smale sti;
    • han slepp fengsel om han held seg på den smale sti;
    • ho valde den smale sti som kunstnar
  • ei smal sak
    noko som er lett å ordne
Сторінка статті

ferel

іменник чоловічий

Походження

norrønt ferill; av fare (2

Значення та вживання

Сторінка статті

stake ut/opp

Значення та вживання

Sjå: stake
  1. setje opp stakar for å markere veg, sti eller liknande
  2. bestemme kva ein skal gjere;
    planleggje
    Приклад
    • regjeringa har staka ut ein ny politisk kurs;
    • vi staka oss opp ei ny retning
Сторінка статті

stake 2

staka

дієслово
розділений інфінітив: -a

Походження

norrønt staka; av stake (1

Значення та вживання

  1. merke veg, sti eller liknande med å setje opp stakar eller liknande
  2. opne ei trong passasje med ei bøyeleg stong, stålfjør eller liknande
    Приклад
    • stake opp ei kloakkleidning
  3. skuve fram (med stake eller skistavar)
    Приклад
    • stake ein elvebåt;
    • skiløparen staka oppover bakken

Фіксовані вирази

  • stake ut/opp
    • setje opp stakar for å markere veg, sti eller liknande
    • bestemme kva ein skal gjere;
      planleggje
      • regjeringa har staka ut ein ny politisk kurs;
      • vi staka oss opp ei ny retning
  • stake seg
    • skuve seg framover med skistavar
      • skiløparen staka seg inn på andreplass
    • gå stivt, tungt og seint;
      stave eller stolpre seg fram med stav
      • det var så vidt han staka seg over golvet
Сторінка статті

trakke, tråkke

trakka, tråkka

дієслово

Походження

av trø (3

Значення та вживання

  1. setje foten mot eit underlag;
    gå og trø (3, 1) (på same staden)
    Приклад
    • hesten stod og trakka og ville av stad
  2. flytte på seg til fots;
    vere i stadig rørsle att og fram
    Приклад
    • gå og trakke i dørene
  3. stampe eller jamne med føtene
    Приклад
    • trakke høylasset;
    • trakke ned graset;
    • trakke unnarennet i ein hoppbakke;
    • det er trakka veg i snøen
  4. setje foten på eller i noko
    Приклад
    • trakke på pedalane;
    • ho trakkar på gassen;
    • ungane trakka i sølepyttane

Фіксовані вирази

  • trakke i salaten
    gjere eller seie noko uhøveleg;
    dumme seg ut
  • trakke opp
    lage spor eller veg i terrreng eller snø
    • trakke opp ein sti;
    • han trakka opp ei skiløype
  • trakke over
    setje foten feil slik at ein skar okla
  • trakke på
    behandle nokon dårleg og nedverdigande
    • ho trakkar på folk;
    • han kjende seg trakka på;
    • ein må ikkje la seg trakke på;
    • dei ville ikkje bli trakka på
Сторінка статті

trakke opp

Значення та вживання

lage spor eller veg i terrreng eller snø;
Sjå: trakke
Приклад
  • trakke opp ein sti;
  • han trakka opp ei skiløype
Сторінка статті

steelband

іменник середній

Вимова

stiˊl-

Походження

frå engelsk; førsteleddet av steel drum ‘oljefattromme’

Значення та вживання

orkester der musikarane spelar på slaginstrument laga av oljefat som er hamra ut og stemt i mange ulike tonehøgder
Сторінка статті