Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
32 результатів

Словник букмола 15 oppslagsord

spyd

іменник середній

Походження

norrønt spjót

Значення та вживання

  1. kaste- eller støtvåpen brukt i eldre tid eller blant urfolk
  2. redskap som ligner spyd (1) brukt i spydkast (1)
    Приклад
    • kaste spyd
  3. Приклад
    • hun vant spyd med 68,40 m
Сторінка статті

spydspiss

іменник чоловічий

Значення та вживання

  1. spiss på spyd;
    Приклад
    • finne en spydspiss fra jernalderen
  2. i overført betydning: person, bedrift eller lignende som går i spissen for noe;
    Приклад
    • bedriften er en teknologisk spydspiss i verdenssammenheng
Сторінка статті

åk

іменник середній

Походження

norrønt ok; beslektet med øk

Значення та вживання

  1. tverrtre til å legge over skuldrene og bære vannbøtter eller lignende med
    Приклад
    • bære vann med to bøtter festet i et åk
  2. gaffelformet treramme i seletøy til trekkdyr
  3. i overført betydning: tung byrde (2);
    tvang og underkastelse
    Приклад
    • kaste åket av seg
  4. underlag (av sammenbundne påler) for trebru
  5. i elektroteknikk: kjerne av jern som binder sammen polene i en elektromagnet;
    del av jernkjerne i en transformator
  6. om forhold i det gamle Romerriket: galgeformet oppstilling av tre spyd som overvunne soldater måtte gå gjennom, som tegn på underkastelse
Сторінка статті

spydøks

іменник чоловічий або жіночий

Значення та вживання

spyd med økseblad på;
Сторінка статті

svirre

дієслово

Походження

fra tysk; beslektet med surre (1

Значення та вживання

  1. fare med hvinende eller surrende lyd
    Приклад
    • piler og spyd svirret gjennom lufta
  2. fare hit og dit;
    flagre urolig
    Приклад
    • barna svirrer rundt i alle retninger;
    • nattsvermerne svirret rundt utelampa
  3. Приклад
    • det store hjulet svirrer rundt
  4. om utsagn, tanker eller lignende: være i raskt (og kaotisk) omløp
    Приклад
    • det svirret med rykter i bygda;
    • påstander svirret om ørene;
    • spørsmålene svirrer i lufta;
    • tanker som svirrer rundt i hodet
Сторінка статті

spydodd

іменник чоловічий

Значення та вживання

  1. odd (1) på et spyd;
  2. i overført betydning: forkjemper, talerør;
    Приклад
    • en spydodd for markedsliberalisme
Сторінка статті

spissborger

іменник чоловічий

Походження

etter tysk Spiessbürger, opprinnelig ‘borger som bare er væpnet med spyd’

Значення та вживання

småskåren, trangsynt, selvtilfreds person fra de øvre samfunnsklassene
Сторінка статті

skyttel

іменник чоловічий

Походження

norrønt skutill ‘spyd’; beslektet med skyte

Значення та вживання

  1. lang og smal redskap med smale ender brukt når en vever til å skyte veften fram og tilbake mellom trådene i renningen med
    Приклад
    • skyttelen for raskt fram og tilbake i veven
  2. i overført betydning: noe som farer fram og tilbake mellom to (eller flere) steder;
    Приклад
    • ferja gikk i skyttel over fjorden;
    • brøytebilene kjørte skyttel for å holde veien åpen;
    • hun løp som en skyttel mellom møterommene
Сторінка статті

spydkast

іменник середній

Значення та вживання

  1. friidrettsøvelse som går ut på å kaste langt med spyd
    Приклад
    • bli norsk mester i spydkast
  2. kast med spyd
    Приклад
    • et langt spydkast
Сторінка статті

kastespyd

іменник середній

Значення та вживання

spyd (1) brukt til å kaste, i motsetning til å støte med
Сторінка статті

Словник нюношка 17 oppslagsord

spyd, spjut

іменник середній

Походження

norrønt spjót

Значення та вживання

  1. kaste- eller støytvåpen brukt i eldre tid eller blant urfolk
  2. reiskap som liknar eit spyd (1) brukt i spydkast (1)
    Приклад
    • kaste spyd
  3. Приклад
    • ho vann spyd
Сторінка статті

kaste 2

kasta

дієслово

Походження

norrønt kasta

Значення та вживання

  1. sende noko eller nokon gjennom lufta med handa eller reiskap;
    Приклад
    • kaste spyd;
    • dei kasta jord på kista;
    • ho kasta boka i veggen
  2. slengje eller leggje frå seg;
    Приклад
    • treet har kasta lauvet;
    • dei kastar saman lauvet i ein dunge;
    • kaste alt ein har i hendene;
    • ho kastar jakka i varmen;
    • han kasta fram eit forslag
  3. gjere brå rørsle
    Приклад
    • han kastar med nakken;
    • ho kasta bilen til sides for ikkje køyre på hjorten
  4. Приклад
    • ho vart kasta som leiar;
    • du kastar vekk tida;
    • dei kasta alle hemningar
  5. setje not (1 eller line (1, 3) i sjøen
    Приклад
    • kaste etter sild;
    • dei kasta etter aure
  6. sende;
    lage
    Приклад
    • kaste skugge;
    • lyden vart kasta attende
  7. i overført tyding: sende, overføre, skape
    Приклад
    • ho prøver å kaste mistanke på søstera;
    • de kasta tvil over forklaringa
  8. flytte med makt;
    jage ut;
    Приклад
    • politiet kasta han i fengsel;
    • familien vart kasta på dør
  9. om dyr: fø for tidleg, abortere
    Приклад
    • kua kasta kalven
  10. sy over stoffkant med kastesting

Фіксовані вирази

  • kaste auga på
    bli interessert i
    • investorane har kasta auga på Golsfjellet;
    • han kasta auga sine på mediebransjen
  • kaste av seg
    • ta eller slengje av seg;
      kle av seg
      • dei kastar av seg kleda;
      • ho kasta av seg ryggsekken
    • løne seg;
      gje forteneste
      • verksemda kastar lite av seg
    • i overført tyding: gjere seg fri frå
      • dei kasta av seg åket som hadde lege på dei så lenge;
      • han kasta forbanninga av seg;
      • vi har kasta av oss blygselen
  • kaste eit auge på
    sjå snøgt og overflatisk på
    • han kasta eit auge på fotografiet
  • kaste hansken
    utfordre til strid eller debatt
    • ho kasta hansken til dei kommunale styresmaktene
  • kaste inn handkledet
    • i boksing: gje teikn om at boksaren gjev seg, og at kampen må avbrytast
    • gje opp, trekkje seg
      • ministeren måtte kaste inn handkledet etter skandalen
  • kaste jakka
    • ta av seg jakka
    • førebu seg på å ta eit krafttak
  • kaste korta
    • gje opp eit kortspel fordi ein ikkje kan eller vil spele korta ein har;
      slutte å spele
    • i overført tyding: gje opp ei sak, eit standpunkt eller liknande
      • han kasta korta fordi partnaren trekte seg frå samarbeidet
  • kaste lys over
    gjere forståeleg;
    opplyse (3)
    • dokumenta kastar lys over ei ukjend side av historia
  • kaste opp
    • grave ut
      • kaste opp ei grøft
    • spy (2, 1);
      brekke seg
      • han var så nervøs at han kasta opp på scena
  • kaste over
    sy rundt kanten med kastesting
  • kaste på dør
    kaste ut;
    vise bort
    • pressa vart kasta på dør da møtet tok til
  • kaste seg
    slengje eller vri brått på kroppen
    • ho låg og kasta seg i senga heile natta;
    • han kastar seg mot døra;
    • keeperen kasta seg over ballen
  • kaste seg ut/inn i
    begynne å gjere noko med stor begeistring
    • eg kastar meg inn i debatten;
    • han kasta seg ut i leiken
  • kaste seg bort
    gifte seg for tidleg eller med feil person
    • ho kasta seg bort til ein fattiggut;
    • du kan ikkje kaste deg bort til den første og beste
  • kaste seg rundt
    gjere noko med ein gong utan planlegging
    • når sola skin, er det berre å kaste seg rundt og kome seg ut;
    • eg kasta meg rundt og søkte da draumejobben vart lyst ut
  • kome som kasta på
    kome uplanlagd eller utan forvarsel
    • snøen kjem alltid som kasta på dei;
    • at han ynskte skilsmisse, kom som kasta på meg
Сторінка статті

åk

іменник середній

Походження

norrønt ok, samanheng med øyk

Значення та вживання

  1. tverrtre til å leggje over akslene og bere vassbytter eller liknande med;
    Приклад
    • det vart mange turar med åket over akslene
  2. gaffelforma treramme i seletøy til trekkdyr, særleg oksar
  3. i overført tyding: tung byrd (1, 2);
    langdrygt arbeid;
    strev, mas, plage;
    Приклад
    • det er eit åk med så mykje krøter å stelle;
    • folket levde framleis under det framande åket
  4. underlag (av samanbundne pålar) for trebru
  5. i elektroteknikk: kjerne av jern som bind saman polane i ein elektromagnet;
    del av jernkjerne i ein transformator
  6. om forhold i det gamle Romarriket: galgeforma oppstilling av tre spyd som ein overvunnen fiende måtte gå under, som teikn på underkasting
Сторінка статті

spydspiss, spjutspiss

іменник чоловічий

Значення та вживання

  1. spiss på spyd;
    Приклад
    • finne ein spydspiss frå jernalderen
  2. i overført tyding: person, bedrift eller liknande som går i spissen for noko;
    Приклад
    • aktiviteten er ein spydspiss i næringsutviklinga
Сторінка статті

spydøks, spjutøks

іменник жіночий

Значення та вживання

spyd med økseblad på;
Сторінка статті

spydodd, spjutodd

іменник чоловічий

Значення та вживання

  1. odd (1) på eit spyd;
    Приклад
    • ein kvass spydodd
  2. i overført tyding: forkjempar, talerøyr;
    Приклад
    • ein spydodd for kommunismen
Сторінка статті

spydkast, spjutkast

іменник середній

Значення та вживання

  1. friidrettsøving som går ut på å kaste langt med spyd (2)
    Приклад
    • drive med spydkast
  2. einskilt kast med eit spyd
    Приклад
    • eit langt spydkast
Сторінка статті

spissborgar

іменник чоловічий

Походження

etter tysk Spiessbürger, opphavleg ‘borgar som berre er væpna med spyd’

Значення та вживання

småskoren, trongsynt, sjølvnøgd person frå dei øvre samfunnsklassene
Сторінка статті

kotelett

іменник чоловічий

Походження

frå fransk , diminutiv av côte ‘sidebein’

Значення та вживання

stykke av kam (4) på dyr med det som høyrer til av ribbein og ryggbein
Приклад
  • steikje seg ein kotelett;
  • grilling av spyd, pølser og kotelettar
Сторінка статті

navar 1

іменник чоловічий

Походження

norrønt nafarr, av nǫf og geirr ‘spyd’, opphavleg ‘spiss reiskap til å gjere hol i nav med’; jamfør nav

Значення та вживання

handreiskap til å bore hol med, særleg i tre
Сторінка статті