Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
60 результатів

Словник букмола 30 oppslagsord

sprøyte 2

дієслово

Походження

av nederlandsk spuiten, omdannet etter sprute

Значення та вживання

  1. sende ut væske i stråler
    Приклад
    • bonden sprøyter vann utover åkeren;
    • han sprøytet maling på låven;
    • vi har sprøytet frukttrærne mot skadedyr
  2. Приклад
    • vannet sprøytet innover dekket

Фіксовані вирази

  • sprøyte inn
    bidra med;
    investere
    • staten har sprøytet inn millioner i foretaket
Сторінка статті

sprøyte 1

іменник жіночий або чоловічий

Значення та вживання

  1. redskap til å sprøyte (2, 1) med
    Приклад
    • fire menn måtte stå ved sprøyta og pumpe
  2. redskap til å injisere medikament eller lignende med
    Приклад
    • sette en sprøyte med beroligende medisin
  3. Приклад
    • pasienten fikk en sprøyte med cellegift
Сторінка статті

sprøyte 3

прислівник

Значення та вживання

helt, fullstendig
Приклад
  • sprøyte gal;
  • sprøyte full
Сторінка статті

sprøytenarkomani

іменник чоловічий

Значення та вживання

eldre betegnelse på avhengighet av rusmiddel som en injiserer med sprøyte
Сторінка статті

vannkanon, vasskanon

іменник чоловічий

Значення та вживання

apparat som kan sprøyte ut store mengder vann på kort tid
Приклад
  • brannvesenet brukte vannkanoner i slokkingsarbeidet;
  • politiet brukte vannkanon mot demonstrantene
Сторінка статті

spinalbedøvelse

іменник чоловічий

spinalbedøving

іменник жіночий або чоловічий

Походження

av spinal

Значення та вживання

bedøvelse framkalt ved å sprøyte inn et bedøvelsesmiddel i væsken rundt ryggmargen, slik at nerverøttene lammes
Сторінка статті

tetningsmasse, tettingsmasse

іменник чоловічий

Значення та вживання

masse til å tette noe med
Приклад
  • sprøyte inn tetningsmasse for å hindre vannlekkasje
Сторінка статті

sprøyte inn

Значення та вживання

bidra med;
investere;
Приклад
  • staten har sprøytet inn millioner i foretaket
Сторінка статті

sprute

дієслово

Походження

opprinnelig ‘skyte fram, spire’, beslektet med sprudle

Значення та вживання

  1. slippe ut væske
    Приклад
    • det sprutet vann ut av slangen
  2. Приклад
    • dra til noen så blodet spruter;
    • søla sprutet om beina;
    • regne så det spruter
  3. Приклад
    • kjøre så grusen spruter;
    • snøen sprutet unna skiene
  4. sende ut væske i stråler (1 eller dråper;
    Приклад
    • sprute vann på noen
  5. sende ut
    Приклад
    • sprute gnister
  6. Приклад
    • sprute ut i latter
Сторінка статті

spray

іменник чоловічий

Вимова

sprai, spræi

Походження

fra engelsk, av verbet spray ‘sprøyte’

Значення та вживання

  1. Приклад
    • rengjøringsmiddel på spray
  2. væske på sprayboks
    Приклад
    • veggene er tagget ned med spray
Сторінка статті

Словник нюношка 30 oppslagsord

sprøyte 2

sprøyta

дієслово

Походження

av nederlandsk spuiten; omlaga etter sprute

Значення та вживання

  1. sende ut væske i strålar
    Приклад
    • bonden sprøyter frukttrea mot skadedyr;
    • han sprøytte måling på huset;
    • vatnet vart sprøytt utover åkeren
  2. Приклад
    • vatnet sprøytte innover dekk

Фіксовані вирази

  • sprøyte inn
    bidra med;
    investere
    • staten har sprøytt inn millionar i tiltaket
Сторінка статті

sprøyte 1

іменник жіночий

Значення та вживання

  1. reiskap til å sprøyte (2, 1) med
    Приклад
    • vi brukt sprøyte da huset skulle målast
  2. reiskap til å injisere medikament eller liknande med
    Приклад
    • setje ei sprøyte med roande medisin
  3. Приклад
    • pasienten fekk ei sprøyte med adrenalin
Сторінка статті

sprøyte 3

прислівник

Значення та вживання

heilt, totalt
Приклад
  • sprøyte galen;
  • sprøyte full
Сторінка статті

galen

прикметник

Походження

norrønt galinn, opphavleg ‘fortrolla’; opphavleg perfektum partisipp av gale

Значення та вживання

  1. som er frå vitet, frå seg sjølv
    Приклад
    • eg trur eg blir galen av dette bråket;
    • mannen må jo vere sprøyte galen;
    • te seg som galne
  2. styrlaus, vill (4), laussleppt;
    sinna
    Приклад
    • galne påfunn;
    • vere ung og galen;
    • bli galen på ein for noko;
    • full og galen
  3. svært ihuga, huga eller hugteken;
    vill etter
    Приклад
    • ho er heilt galen etter han;
    • han er galen etter å spele fotball;
    • vere galen etter søtt;
    • dei er dei galnaste supporterane i landet
  4. Приклад
    • kua er galen
  5. ikkje korrekt;
    Приклад
    • ta galen lei;
    • rette og galne svar;
    • riv ruskande galne opplysningar;
    • det er noko gale med motoren
    • brukt som adverb
      • klokka går gale;
      • dei fór gale i denne saka
  6. ikkje bra;
    Приклад
    • ho er ikkje galnare enn at ho klarer seg greitt på eigahand;
    • det er noko gale fatt;
    • det er for gale at han aldri skulle gifte seg;
    • gå frå gale til verre;
    • det heldt på å gå gale på køyreturen;
    • det er så gale med meg no at eg søv ikkje om nettene
  7. ulovleg, moralsk klanderverdig
    Приклад
    • det er gale å lyge;
    • dette er gale av deg;
    • kome på galne vegar;
    • kva har eg eigenleg gjort deg gale?

Фіксовані вирази

  • aldri så gale at det ikkje er godt for noko
    ei hending som berre ser uheldig ut, kan likevel føre med seg noko positivt
Сторінка статті

tørròte, tørr-ròte, tørrote, tørr-rote, turròte, turr-ròte, turrote, turr-rote

іменник чоловічий

Значення та вживання

ròte (1) på rotvekstar (særleg poteter)
Приклад
  • sprøyte mot tørròte;
  • ein potetsort som er motstandsdyktig mot tørròte
Сторінка статті

sprøytenarkomani

іменник чоловічий

Значення та вживання

eldre nemning på avhengnad av rusmiddel som ein injiserer med sprøyte
Сторінка статті

vasskanon

іменник чоловічий

Значення та вживання

apparat som kan sprøyte ut store mengder vatn på kort tid
Приклад
  • brannvesenet brukte vasskanonar i sløkkingsarbeidet;
  • politiet brukte vasskanon mot demonstrantane
Сторінка статті

gyte 2

gyta

дієслово

Походження

norrønt gjóta; samanheng med gyse (1

Значення та вживання

  1. Приклад
    • gyte olje på elden
  2. om fisk: leggje rogn eller sprøyte ut mjølke
    Приклад
    • laksen har gytt
Сторінка статті

sprøyte inn

Значення та вживання

bidra med;
investere;
Sjå: sprøyte
Приклад
  • staten har sprøytt inn millionar i tiltaket
Сторінка статті

sprute

spruta

дієслово

Походження

samanheng med norrønt sproti ‘ungt skot på tre’; opphavleg ‘skyte fram, spire’

Значення та вживання

  1. sleppe ut væske
    Приклад
    • det spruta vatn ut av slangen
  2. Приклад
    • dra til nokon så blodet sprutar;
    • regne så det sprutar;
    • søla spruta kring føtene
  3. Приклад
    • køyre så grusen sprutar;
    • snøen spruta unna skiene
  4. sende ut væske i strålar (1 eller dropar;
    Приклад
    • sprute vatn på nokon
  5. sende ut
    Приклад
    • sprute gneistar
  6. Приклад
    • sprute ut i lått
Сторінка статті