Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
49 результатів

Словник букмола 26 oppslagsord

slave 2

дієслово

Значення та вживання

arbeide eller slite hardt;
Приклад
  • hun slavet for familien
Сторінка статті

slave 1

іменник чоловічий

Походження

samme opprinnelse som slaver, opphavlig om slaviske krigsfanger solgt som treller

Значення та вживання

  1. ufri person som er eiendommen til en annen person, og som eieren rår helt over, og som kan kjøpes og selges;
    Приклад
    • krigsfangene ble solgt som slaver;
    • slaven ble frigitt;
    • arbeidet var tungt og hardt for slavene
  2. person som arbeider hardt uten å få tilstrekkelig lønn eller kompensasjon for det;
    undertrykt arbeider
    Приклад
    • de var slaver på fabrikken
  3. person som er helt avhengig av noe eller lar seg styre av noe
    Приклад
    • være en slave av alkoholen;
    • han er slave av sin egen popularitet
  4. om eldre forhold: straffange på slaveri (4)
    Приклад
    • slavene på Bergenhus
Сторінка статті

servil

прикметник

Походження

gjennom fransk; fra latin, av servus ‘slave’

Значення та вживання

overdrevent ydmyk;
Приклад
  • servile tjenere;
  • være servil
Сторінка статті

robot

іменник чоловічий

Вимова

roˊbot

Походження

av tsjekkisk robotnik ‘slave’, først brukt av forfatteren K. Čapek 1890–1938

Значення та вживання

  1. maskin som kan utføre rutinearbeid
  2. i overført betydning: person som arbeider automatisk uten å tenke
Сторінка статті

slavisk 1

прикметник

Значення та вживання

  1. som hører til eller er særmerkt for en slave (1, 1)
  2. som foregår eller blir utført mekanisk uten selvstendig tankevirksomhet
    Приклад
    • en slavisk etterligning
Сторінка статті

slavinne

іменник чоловічий або жіночий

Значення та вживання

  1. kvinnelig slave (1, 1)
  2. kvinne som lystrer en annen person fullstendig
Сторінка статті

slaveåk

іменник середній

Значення та вживання

tvang som gjør en til slave;
jamfør åk (3)
Приклад
  • leve under slaveåket
Сторінка статті

slaveri

іменник середній

Вимова

slaveriˊ

Походження

av slave (1

Значення та вживання

  1. det at noen eier andre mennesker og kan tvinge dem til å arbeide for seg;
    Приклад
    • de kjempet for å avskaffe slaveriet i Amerika;
    • de er mistenkt for menneskehandel og moderne slaveri
  2. ufritt forhold;
    hardt, ensformig arbeid
    Приклад
    • endelig er det ferie og slutt på slaveriet for semesteret
  3. om eldre forhold: fengselsstraff som sones i straffeanstalt på festning
    Приклад
    • bli dømt til livsvarig slaveri
  4. om eldre forhold: straffeanstalt på festning
    Приклад
    • sitte på slaveriet
Сторінка статті

slavemerke

іменник середній

Значення та вживання

tegn på at et menneske er en slave (1, 1), ofte svidd inn i pannen
Сторінка статті

slaveliv

іменник середній

Значення та вживання

  2. i overført betydning: ufritt liv med mye arbeid og slit
Сторінка статті

Словник нюношка 23 oppslagsord

slave 2

slava

дієслово
розділений інфінітив: -a

Значення та вживання

arbeide eller slite hardt;
Приклад
  • slite og slave seint og tidleg
Сторінка статті

slave 1

іменник чоловічий

Походження

same opphav som slavar, opphavleg om slaviske krigsfangar som vart selde som trælar

Значення та вживання

  1. ufri person som er eigedomen til ein annan person, og som eigaren rår heilt over, og som kan kjøpast og seljast;
    Приклад
    • krigsfangane vart selde som slavar;
    • ein frigjeven slave;
    • slavane hadde mykje og tungt arbeide
  2. person som arbeider hardt utan å få tilstrekkeleg løn eller kompensasjon for det;
    undertrykt arbeidar
    Приклад
    • dei var slavar på fabrikken
  3. person som er avhengig av noko, eller let noko styre seg
    Приклад
    • ein slave av alkoholen;
    • ho er ein slave av lidenskapane sine
  4. om eldre forhold: straffange på slaveri (4)
    Приклад
    • vere slave på Akershus
Сторінка статті

slavisk 1

прикметник

Значення та вживання

  1. som høyrer til eller er særmerkt for ein slave (1, 1)
  2. som går føre seg eller blir utført mekanisk utan sjølvstendig tankeverksemd
    Приклад
    • ei slavisk etterlikning
Сторінка статті

slavinne

іменник жіночий

Значення та вживання

  1. kvinneleg slave (1, 1)
  2. kvinne som lyder ein annan person i alt
Сторінка статті

slaveåk

іменник середній

Значення та вживання

tvang som gjer ein til slave;
jamfør åk (1)
Приклад
  • leve under slaveåket
Сторінка статті

slavemerke

іменник середній

Значення та вживання

teikn på at eit menneske er ein slave (1, 1), ofte svidd inn i panna
Сторінка статті

slaveliv

іменник середній

Значення та вживання

  2. i overført tyding: ufritt liv med mykje arbeid og slit
Сторінка статті

slavelenkje, slavelenke

іменник жіночий

Значення та вживання

  1. om eldre forhold: lenkje som ein slave (1, 4) sat i;
  2. i overført tyding: band eller tvang som gjer ein ufri;
    Приклад
    • kaste slavelenkjene av
Сторінка статті

slavelekkje, slavelekke

іменник жіночий

Значення та вживання

  1. om eldre forhold: lekkje som ein slave (1, 4) sat i;
  2. i overført tyding: band eller tvang som gjer ein ufri;
Сторінка статті

slavekår

іменник середній

Значення та вживання

  1. tilhøve som ein slave (1 lever under
  2. ufrie kår (1) med mykje arbeid og slit
Сторінка статті