Розширений пошук

Простий пошук

Словник букмола 202 oppslagsord

skape

дієслово

Походження

norrønt skapa

Значення та вживання

gi en bestemt form;
forme (1), danne (2)
Приклад
- være pent skapt
la oppstå, la bli til
Приклад
- i begynnelsen skapte Gud himmelen og jorda;
- det er ikke mening skapt i slikt
brukt som adjektiv: som er blitt til, som fins;
tenkelig
Приклад
- hver skapte dag
få i stand;
frambringe
Приклад
- skape noe nytt;
- de skapte seg en framtid i USA;
- det er bra at noen skaper blest om problemet
- brukt som adjektiv:
  skapende virksomhet;
  ha skapende evner;
  en skapende kunstner
være årsak til;
forårsake, framkalle (1)
Приклад
- skape forventninger;
- beskjeden skapte uro og forvirring

Фіксовані вирази

ikke det skapte grann
absolutt ingenting
skape om
omdanne, omforme;
endre;
forvandle
skape seg
- gjøre seg annerledes enn en virkelig er;
  oppføre seg unaturlig;
  gjøre seg til
  ikke skap deg!
- gjøre seg umulig;
  slå seg vrang
  treåringen hylte og skapte seg
skape seg til
gjøre seg annerledes enn en virkelig er;
gjøre seg til;
skape seg (1)
de forsto at han skapte seg til
skape seg vrang
gjøre seg stri og vrang (5)
være som skapt for/til
passe svært godt til
de er som skapt for hverandre;
hun er som skapt til oppgaven

Сторінка статті

veltilpasset, veltilpassa

прикметник

Значення та вживання

som passer godt til omgivelsene, omstendighetene eller formålet

Приклад

skape veltilpassede mennesker;
et veltilpasset hus

Сторінка статті

velferd

іменник жіночий або чоловічий

Походження

norrønt velferð

Значення та вживання

trygge og gode livsvilkår;
velvære, lykke (3)
Приклад
- personlig velferd;
- sette eiendom og velferd på spill
samling tjenester og goder som bidrar til å gi god velferd (1) for innbyggerne i et samfunn;
jamfør velferdssamfunn og velferdsstat
Приклад
- øke skatter for å finansiere velferd;
- gjøre kutt i velferden
organisert virksomhet for å skape trivsel for en gruppe mennesker, for eksempel soldater eller sjøfolk;
jamfør velferdsoffiser og velferdstiltak (1)
Приклад
- organisere velferd for de vernepliktige
kortform av velferdsbygg
Приклад
- være innom velferden

Сторінка статті

velferdstjeneste

іменник чоловічий

Значення та вживання

institusjon eller tjeneste (5) innenfor for eksempel arbeidsliv, helse, omsorg eller utdanning som har som overdordnet formål å sikre velferd (1) for befolkningen
Приклад
- skole og barnehage er helt grunnleggende velferdstjenester;
- kommunen har ansvar for å tilby innbyggerne gode velferdsstjenester
organisert virksomhet med formål om å skape velferd (1) og trivsel for en viss gruppe;
velferd (3)
Приклад
- jobbe i velferdstjenesten

Сторінка статті

velferdstiltak

іменник середній

Значення та вживання

tiltak (2) som er ment å skape trivsel og samhold for en bestemt gruppe
Приклад
- velferdstiltak for soldatene;
- ekskursjonen er ment som et rent velferdstiltak for de ansatte
ordning som bidrar til å gi god velferd (1) for innbyggerne
Приклад
- gå til valg på å gjennomføre ulike velferdstiltak

Сторінка статті

velferdsarbeid

іменник середній

Значення та вживання

arbeid som tjener til å skape trivsel eller velferd (1)

Приклад

jobbe innenfor sosial omsorg og velferdsarbeid;
utføre velferdsarbeid for sjøfolk

Сторінка статті

terrorangrep

іменник середній

Значення та вживання

angrep med hensikt å skape frykt hos befolkningen;

terroraksjon

Сторінка статті

terrorisme

іменник чоловічий

Походження

fra fransk

Значення та вживання

bruk av vold mot sivile for å skape frykt og for å fremme et (politisk) mål

Приклад

terrorisme og legitim frigjøringskamp mot en okkupasjonsmakt er ikke det samme

Сторінка статті

tarmgass

іменник чоловічий

Значення та вживання

gass som blir dannet i tarmen

Приклад

noen bakterier kan skape tarmgass;
tarmgass kan føre til kraftige smerter i magen

Сторінка статті

synkronisere

дієслово

Походження

av synkron

Значення та вживання

gjøre samtidig;
skape samtidighet
Приклад
- danserne synkroniserte bevegelsene
sette lyd til en film slik at det blir samsvar mellom lyd og bilde
i IT: gjøre informasjon som ligger lagret i to ulike systemer helt eller delvis lik
Приклад
- programvaren gjør det mulig å synkronisere kalender og kontakter med pc-en

Сторінка статті

Словник нюношка 210 oppslagsord

skape

skapa

дієслово

розділений інфінітив: -a

Походження

norrønt skapa

Значення та вживання

gje eit visst skap (1;
forme (1), danne (1, 2)
Приклад
- vere vent skapt
la bli til
Приклад
- i opphavet skapte Gud himmelen og jorda;
- det er ikkje meining skapt i slikt
brukt som adjektiv: som har vorte til, som finst;
tenkjeleg
Приклад
- kvar skapte dag;
- det var ikkje att eit skapande grann
få i stand;
lage
Приклад
- skape noko nytt;
- ho skapte blest om saka;
- dei skaper seg ei framtid i landet
- brukt som adjektiv:
  skapande verksemd;
  ha skapande evner;
  ein skapande kunstnar
vere årsak til
Приклад
- skape forventningar;
- meldinga skapte uro og forvirring

Фіксовані вирази

ikkje det skapte grann
ingenting
skape om
forme om, lage om;
endre
skape seg
- gjere seg annleis enn ein verkeleg er;
  te seg unaturleg;
  gjere seg til
  ikkje skap deg!
- gjere seg vrien;
  slå seg vrang
  småungar som skaper seg
skape seg til
gjere seg annleis enn ein verkeleg er;
gjere seg til;
skape seg (1)
barn som enno ikkje har lært å skape seg til
skape seg vrang
gjere seg stri og vrang (5)
vere som skapt for/til
høve framifrå til
dei var som skapte for kvarandre;
stemma hennar er som skapt til å syngje jazz

Сторінка статті

andedam

іменник чоловічий

Значення та вживання

dam for eller med ender (2
i overført tyding: einspora og trongsynt miljø
Приклад
- skape bølgjer i den heimlege politiske andedammen

Сторінка статті

velferdsteneste, velferdstenest

іменник жіночий

Значення та вживання

institusjon eller teneste (5) innanfor til dømes arbeidsliv, helse, omsorg eller utdanning, som har som overordna føremål å sikre velferd (1) for folkesetnaden
Приклад
- alle har krav på grunnleggjande velferdstenester som barnehage og skule;
- partia er usamde om privatisering av offentlege velferdstenester
organisert verksemd med føremål om å skape velferd (1) og trivnad for ei viss gruppe;
velferd (3)
Приклад
- få i stand velferdsteneste for fiskarar

Сторінка статті

velferdstiltak

іменник середній

Значення та вживання

tiltak (2) som er meint å skape trivnad og samhald for ei viss gruppe
Приклад
- velferdstiltak for soldatane;
- overskotet blir brukt til ulike velferdstiltak for dei tilsette
ordning som bidreg til å gje god velferd (1) for innbyggjarane
Приклад
- partiet jobbar for fleire nye velferdstiltak

Сторінка статті

velferdsarbeid

іменник середній

Значення та вживання

arbeid som tener til å skape trivnad eller velferd (1)

Приклад

vere engasjert i helse- og velferdsarbeid;
få tilskot til velferdsarbeid blant fiskarar

Сторінка статті

velferd

іменник жіночий

Походження

norrønt velferð

Значення та вживання

trygge og gode livsvilkår;
lykke, velvære
Приклад
- personleg velferd;
- både eigedom og velferd stod på spel
samling tenester og goder som bidreg til å gje god velferd (1) for innbyggjarane i eit samfunn;
jamfør velferdssamfunn og velferdsstat
Приклад
- gjere kutt i velferda;
- syte for tilstrekkeleg finansiering av velferd
organisert verksemd for å skape trivsel for ei gruppe menneske, til dømes sjøfolk eller soldatar;
jamfør velferdsoffiser og velferdsteneste (2)
Приклад
- organisere velferd for soldatar i krig