Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
436 результатів

Словник букмола 217 oppslagsord

skape

дієслово

Походження

norrønt skapa

Значення та вживання

  1. gi en bestemt form;
    Приклад
    • være pent skapt
  2. la oppstå, la bli til
    Приклад
    • i begynnelsen skapte Gud himmelen og jorda;
    • det er ikke mening skapt i slikt
  3. brukt som adjektiv: som er blitt til, som fins;
    tenkelig
    Приклад
    • hver skapte dag
  4. få i stand;
    frambringe
    Приклад
    • skape noe nytt;
    • de skapte seg en framtid i USA;
    • det er bra at noen skaper blest om problemet
    • brukt som adjektiv:
      • skapende virksomhet;
      • ha skapende evner;
      • en skapende kunstner
  5. være årsak til;
    Приклад
    • skape forventninger;
    • beskjeden skapte uro og forvirring

Фіксовані вирази

  • ikke det skapte grann
    absolutt ingenting
  • skape om
    omdanne, omforme;
    endre;
    forvandle
  • skape seg
    1. gjøre seg annerledes enn en virkelig er;
      oppføre seg unaturlig;
      gjøre seg til
      • ikke skap deg!
    2. gjøre seg umulig;
      slå seg vrang
      • treåringen hylte og skapte seg
  • skape seg til
    gjøre seg annerledes enn en virkelig er;
    gjøre seg til;
    skape seg (1)
    • de forsto at han skapte seg til
  • skape seg vrang
    gjøre seg stri og vrang (5)
  • være som skapt for/til
    passe svært godt til
    • de er som skapt for hverandre;
    • hun er som skapt til oppgaven
Сторінка статті

nyskaping

іменник жіночий або чоловічий

nyskapning 1

іменник чоловічий або жіночий

Значення та вживання

det å skape eller lage noe nytt
Приклад
  • legge til rette for nyskapning i privat sektor
Сторінка статті

varulv

іменник чоловічий

Походження

av lavtysk warwulf ‘manneulv’, var- samme opprinnelse som norrønt verr ‘mann’; jamfør norrønt vargulfr

Значення та вживання

i folketro: menneske som er omskapt eller kan skape seg om til ulv
Приклад
  • en overnaturlig historie med varulver og troll;
  • hovedkarakteren blir til en varulv ved fullmåne
Сторінка статті

reise tvil

Значення та вживання

skape tvil eller mistro om noe;
Se: tvil
Сторінка статті

så tvil om

Значення та вживання

skape tvil eller usikkerhet om noe;
Se: tvil
Приклад
  • de sår tvil om planen har noe for seg
Сторінка статті

tvil

іменник чоловічий

Походження

fra lavtysk; beslektet med tve- og tvi-

Значення та вживання

usikkerhet (om hva som er rett, best, sant eller lignende);
Приклад
  • det hersker sterk tvil om dette;
  • han er i tvil om han skal takke ja til tilbudet;
  • det er ikke tvil i min sjel om at dette er det rette;
  • skifte mellom tvil og tro

Фіксовані вирази

  • dra/trekke i tvil
    ikke være overbevist om noe;
    tvile på noe eller noen
    • motivet hennes ble dratt i tvil;
    • trekke rapporten i tvil
  • feie all tvil til side
    overbevise (noen) helt om noe
  • ha sine tvil
    være usikker;
    tvile
  • heve over all tvil
    være helt sikkert
    • det er hevet over all tvil at hun er den beste kandidaten
  • la tvilen komme tiltalte til gode
    la de usikre momentene avgjøre en sak til fordel for den som har mest å tape
  • reise tvil
    skape tvil eller mistro om noe
  • så tvil om
    skape tvil eller usikkerhet om noe
    • de sår tvil om planen har noe for seg
  • under tvil
    brukt etter en vurdering merket av usikkerhet eller uenighet
    • de stemte ja under tvil
  • uten tvil
    helt sikkert
    • dette er uten tvil den beste løsningen
Сторінка статті

utviklingsprogram

іменник середній

Значення та вживання

program (1) eller opplegg som skal skape positiv forandring for en person, et sted eller en gruppe
Приклад
  • klubben har et eget utviklingsprogram for unge talenter
Сторінка статті

utviklingsprosjekt

іменник середній

Значення та вживання

prosjekt (2) som er ment å skape en stor positiv forandring i et område eller på et saksfelt
Приклад
  • starte et regionalt utviklingsprosjekt
Сторінка статті

utviklingsmulighet

іменник жіночий або чоловічий

Значення та вживання

mulighet eller handlingsrom til å skape utvikling
Приклад
  • undersøke regionens utviklingsmuligheter
Сторінка статті

utviklingsbistand

іменник чоловічий

Значення та вживання

økonomisk eller annen bistand til utviklingsland med formål om å skape bedre sosiale eller økonomiske forhold
Приклад
  • sette av penger til utviklingsbistand og humanitær hjelp
Сторінка статті

Словник нюношка 219 oppslagsord

skape

skapa

дієслово
розділений інфінітив: skapa

Походження

norrønt skapa

Значення та вживання

  1. gje eit visst skap (1;
    Приклад
    • vere vent skapt
  2. la bli til
    Приклад
    • i opphavet skapte Gud himmelen og jorda;
    • det er ikkje meining skapt i slikt
  3. brukt som adjektiv: som har vorte til, som finst;
    tenkjeleg
    Приклад
    • kvar skapte dag;
    • det var ikkje att eit skapande grann
  4. få i stand;
    lage
    Приклад
    • skape noko nytt;
    • ho skapte blest om saka;
    • dei skaper seg ei framtid i landet
    • brukt som adjektiv:
      • skapande verksemd;
      • ha skapande evner;
      • ein skapande kunstnar
  5. vere årsak til
    Приклад
    • skape forventningar;
    • meldinga skapte uro og forvirring

Фіксовані вирази

  • ikkje det skapte grann
    ingenting
  • skape om
    forme om, lage om;
    endre
  • skape seg
    1. gjere seg annleis enn ein verkeleg er;
      te seg unaturleg;
      gjere seg til
      • ikkje skap deg!
    2. gjere seg vrien;
      slå seg vrang
      • småungar som skaper seg
  • skape seg til
    gjere seg annleis enn ein verkeleg er;
    gjere seg til;
    skape seg (1)
    • barn som enno ikkje har lært å skape seg til
  • skape seg vrang
    gjere seg stri og vrang (5)
  • vere som skapt for/til
    høve framifrå til
    • dei var som skapte for kvarandre;
    • stemma hennar er som skapt til å syngje jazz
Сторінка статті

fræve

fræva

дієслово

Походження

norrønt fræva

Значення та вживання

  1. Приклад
    • fræve eit egg
  2. gje liv;
    skape, gje frukt (3)
    Приклад
    • frævande tankar

Фіксовані вирази

  • fræve seg
    setje frø
Сторінка статті

varulv

іменник чоловічий

Походження

av lågtysk warwulf ‘manneulv’, var- same opphav som norrønt verr ‘mann’; jamfør norrønt vargulfr

Значення та вживання

i folketru: menneske som er eller kan skape seg om til ulv
Приклад
  • ein fantasyserie med varulvar og troll;
  • hovudpersonen blir omgjord til ein varulv ved fullmåne
Сторінка статті

reise tvil

Значення та вживання

skape tvil eller mistru om noko;
Sjå: tvil
Сторінка статті

så tvil om

Значення та вживання

skape tvil eller uvisse om noko;
Sjå: tvil
Приклад
  • advokaten sår tvil om truverdet til vitnet
Сторінка статті

tvil

іменник чоловічий

Походження

frå lågtysk; samanheng med tvi- og tvike

Значення та вживання

uvisse (om kva som er rett, best, sant eller liknande);
Приклад
  • det har vore tvil om avgjerda var rett;
  • det er ikkje tvil i mi sjel om at eg gjorde det rette;
  • eg er i tvil om kva eg skal gjere;
  • det rår tvil om opphavet;
  • skifte mellom tvil og tru

Фіксовані вирази

  • dra/trekkje i tvil
    ikkje vere overtydd om noko;
    tvile på noko eller nokon
    • forklaringa vart trekt i tvil;
    • retten drog påstanden i tvil
  • feie all tvil til side
    overtyde (nokon) heilt om noko
  • ha sine tvil
    vere uviss;
    tvile
  • heve over all tvil
    vere heilt sikkert
  • la tvilen kome tiltalte til gode
    la dei usikre momenta avgjere ei sak til fordel for den som har mest å tape
  • reise tvil
    skape tvil eller mistru om noko
  • så tvil om
    skape tvil eller uvisse om noko
    • advokaten sår tvil om truverdet til vitnet
  • under tvil
    brukt etter ei vurdering som er merkt av uvisse eller usemje
    • under tvil har ho sagt ja til leiarjobben
  • utan tvil
    heilt sikkert
    • utan tvil var ho den beste kandidaten
Сторінка статті

tvidrag

іменник середній

Значення та вживання

  1. dragnad i to ulike retningar;
    Приклад
    • ha eit tvidrag i hugen;
    • tvidraget hos mennesket mellom plikta og lysta
  2. Приклад
    • skape strid og tvidrag
Сторінка статті

utåt 1

прислівник

Значення та вживання

mot utsida eller eller omverda;
Приклад
  • skape eit godt omdøme utåt
Сторінка статті

utviklingsprogram

іменник середній

Значення та вживання

program (1) eller opplegg som skal skape positiv forandring for ein person, ein stad eller ei gruppe
Приклад
  • det internasjonale samfunnet har vedteke eit utviklingprogram for regionen
Сторінка статті

utviklingsmoglegheit, utviklingsmogelegheit

іменник жіночий

Значення та вживання

moglegheit eller handlingsrom til å skape utvikling
Приклад
  • ei næring med gode utviklingsmoglegheiter
Сторінка статті