Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
19 результатів

Словник букмола 10 oppslagsord

sjenert

прикметник

Походження

av sjenere

Значення та вживання

Приклад
  • en sjenert ung pike;
  • være fryktelig sjenert
Сторінка статті

sjenere

дієслово

Походження

fra fransk, av gêne ‘pine’

Значення та вживання

være til besvær;
plage
Приклад
  • trafikkstøyen sjenerer meg mer og mer;
  • lukten av røyk sjenerte henne
  • brukt som adjektiv:
    • en sjenerende vind ødela hopprennet

Фіксовані вирази

  • sjenere seg
    være eller føle seg forlegen
    • ikke sjenere seg for noe
Сторінка статті

timid

прикметник

Походження

gjennom fransk; fra latin timidus ‘redd’

Значення та вживання

redd av seg;
Приклад
  • en tilbaketrukken og timid herre
Сторінка статті

unnselig

прикметник

Походження

av unnse

Значення та вживання

  1. som en nesten ikke legger merke til;
    som gjør lite av seg
    Приклад
    • planter med små og unnselige blomster;
    • de har en liten og nesten litt unnselig bil
  2. om person: sjenert, blyg, tilbakeholden
    Приклад
    • hun var en alt annet enn unnselig dame
    • brukt som adverb:
      • smile unnselig
Сторінка статті

sjenerthet

іменник чоловічий або жіночий

Значення та вживання

det å være sjenert;
Сторінка статті

grovlemmet, grovlemma

прикметник

Значення та вживання

med store og tunge lemmer;
Приклад
  • han er en sjenert, grovlemmet kar
Сторінка статті

forlegen

прикметник

Походження

fra tysk opprinnelig ‘som har tatt skade av å ligge’

Значення та вживання

Приклад
  • bli forlegen;
  • ikke gjør meg forlegen;
  • hun var ikke det minste forlegen
  • brukt som adverb
    • se forlegent ned i bakken
Сторінка статті

blyg

прикметник

Походження

jamfør norrønt mannsnavn Bljúgr

Значення та вживання

Приклад
  • en blyg ung mann
Сторінка статті

bluferdig

прикметник

Вимова

blufærˊdi

Походження

fra dansk , av blu ‘unnselig, blyg’ og -færdig; jamfør -ferdig

Значення та вживання

tilbakeholden når det gjelder sex og nakenhet;
Сторінка статті

sky 2

прикметник

Походження

trolig av lavtysk schu(we)

Значення та вживання

  1. om dyr: som er lett å skremme og vanskelig å komme inn på
    Приклад
    • oteren er sky og vanskelig å få øye på
  2. om person: som prøver å unngå andre mennesker;
    jamfør folkesky (1)
    Приклад
    • han var sky og forsiktig
  3. sjenert, unnvikende
    Приклад
    • et sky blikk
  4. i sammensetninger: som ikke tåler eller vil prøve å slippe det som førsteleddet angir;
    i ord som arbeidssky, lyssky
Сторінка статті

Словник нюношка 9 oppslagsord

sjenert

прикметник

Походження

av sjenere

Значення та вживання

Приклад
  • ein sjenert liten gut;
  • vere overlag sjenert
Сторінка статті

sjenere

sjenera

дієслово

Походження

frå fransk, av gêne, ‘pine’

Значення та вживання

vere til bry;
plage
Приклад
  • nybygga sjenerer naboane;
  • røyken skjenerte henne ikkje
  • brukt som adjektiv:
    • ein sjenerande vind øydela hopprennet

Фіксовані вирази

  • sjenere seg
    vere eller kjenne seg brydd
    • ikkje sjenere seg for noko
Сторінка статті

beskjeden

прикметник

Вимова

beskjeˊden

Походження

gjennom bokmål; frå lågtysk

Значення та вживання

  1. Приклад
    • eit beskjedent barn
  2. Приклад
    • eit beskjedent utbyte
Сторінка статті

ting 1

іменник чоловічий

Походження

same opphav som ting (2

Значення та вживання

  1. omstende i tilværet eller naturen;
    Приклад
    • eg må snakke med deg om ein ting;
    • mange ting kom i vegen;
    • visse ting tyder på det;
    • ho har lett for å gløyme ting;
    • sånne ting likar eg ikkje;
    • endringa er ein god ting for oss alle;
    • dei viktige tinga i livet
  2. noko som førekjem eller finn stad;
    Приклад
    • utføre store ting;
    • dei venta seg mange ting av han;
    • oppleve fæle ting;
    • det gjekk føre seg merkelege ting;
    • gjere ting i lag;
    • drive med andre ting
  3. mindre stykke av fysisk masse;
    Приклад
    • kjøpe inn ting ein treng;
    • pakke saman tinga sine;
    • ha huset fullt av ting;
    • ha vakre ting rundt seg
  4. kunnskap eller dugleik som høyrer med til eit arbeid eller fag
    Приклад
    • ho kan sine ting;
    • lære nye ting;
    • han er god på mange ting
  5. i bunden form eintall: løysinga (1, poenget
    Приклад
    • tingen med brokkoli er å dampe han i smør;
    • tingen er berre at han er litt sjenert

Фіксовані вирази

  • ikkje den ting
    ikkje noko
    • det er ikkje den ting dei ikkje kan klare
  • ingen ting
    ikkje noko;
    ingenting (2
    • ho visste ingen ting
  • ting og tang
    ofte brukt om gjenstandar: eit og anna
    • finne fram ting og tang frå kjellaren;
    • butikken sel ting og tang til badet;
    • diskutere ting og tang under møtet
Сторінка статті

timid

прикметник

Походження

gjennom fransk, frå latin timidus ‘redd’

Значення та вживання

redd av seg;
Приклад
  • ho er ein timid liten skapning
Сторінка статті

sky 2

прикметник

Походження

truleg av lågtysk schu(we)

Значення та вживання

  1. om dyr: som er lett å skremme og vanskeleg å kome inn på;
    Приклад
    • trana er ein sky fugl
  2. om person: som prøver å halde seg unna andre menneske;
    jamfør folkesky (1)
    Приклад
    • vere sky og redd folk
  3. sjenert, atterhalden
    Приклад
    • eit sky blikk
  4. i samansetningar: som ikkje toler, eller vil prøve å sleppe det som førsteleddet nemner;
    i ord som arbeidssky, lyssky
Сторінка статті

unnseleg

прикметник

Походження

samanheng med unnsjå

Значення та вживання

  1. som ein mest ikkje legg merke til;
    som gjer lite av seg
    Приклад
    • ei plante med små, unnselege blomstrar
  2. om person: sjenert, blyg, tilbakehalden
    Приклад
    • ein unnseleg mann
    • brukt som adverb:
      • smile unnseleg
Сторінка статті

forlegen

прикметник

Походження

frå tysk opphavleg ‘som har teke skade av å liggje’

Значення та вживання

Приклад
  • bli forlegen;
  • eg gjorde han forlegen;
  • bli sett i ein forlegen situasjon
  • brukt som adverb
    • han mumla forlegent eit kort svar
Сторінка статті

blyg

прикметник

Походження

jamfør norrønt mannsnamn Bljúgr

Значення та вживання

Приклад
  • ein blyg liten gut
Сторінка статті