Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
21 результатів

Словник букмола 12 oppslagsord

sjampanje, champagne

іменник чоловічий

Вимова

sjampanˊje

Походження

fransk forkorting for vin de Champagne ‘vin fra landskapet Champagne’

Значення та вживання

  1. en type sterkt musserende vin
    Приклад
    • døpe et skip med sjampanje;
    • sjampanjen bruste i glassene
  2. flaske med sjampanje
    Приклад
    • sprette sjampanjen
Сторінка статті

gå rett i fletta

Значення та вживання

Se: flette
  1. om alkohol: virke raskt
    Приклад
    • denne drinken går rett i fletta;
    • sjampanje går rett i fletta på meg
  2. påvirke sterkt
    Приклад
    • musikken går rett i fletta på publikum;
    • medgangen gikk rett i fletta på dem
Сторінка статті

flette 1

іменник жіночий або чоловічий

Походження

norrønt flétta; beslektet med flette (2

Значення та вживання

noe som er flettet (2, særlig hår
Приклад
  • ha lange fletter

Фіксовані вирази

  • ... fletta av noen/noe
    gjøre noe mye bedre eller mer intenst enn andre
    • koret sang fletta av publikum;
    • de rodde fletta av resten av feltet;
    • filmen skremte fletta av meg
  • gå rett i fletta
    • om alkohol: virke raskt
      • denne drinken går rett i fletta;
      • sjampanje går rett i fletta på meg
    • påvirke sterkt
      • musikken går rett i fletta på publikum;
      • medgangen gikk rett i fletta på dem
  • koste fletta
    være svært dyrt
    • det kommer til å koste fletta å innfri løftene;
    • ha det gøy uten at det koster fletta
  • vill i fletta
    opprømt, i høy stemning
    • han ble helt vill i fletta da han så maskinen
Сторінка статті

vintage 1

іменник чоловічий

Вимова

vinˊtedsj

Походження

fra engelsk; opprinnelig fra latin ‘innhøsting av vindruer’

Значення та вживання

  2. vin (særlig portvin og sjampanje) fra en spesielt god vinhøst, som er modnet og lagret på flaske
  3. noe som er brukt, av god kvalitet og fra en tidligere (stil)periode, særlig klesplagg
Сторінка статті

sprudlende

прикметник

Походження

av sprudle

Значення та вживання

  1. som bobler
    Приклад
    • sprudlende sjampanje
  2. som sprudler av glede
    Приклад
    • være i sprudlende humør;
    • en livsglad og sprudlende jente
    • brukt som forsterkende adverb:
      • være sprudlende opplagt;
      • han er sprudlende glad
Сторінка статті

magnumflaske

іменник чоловічий або жіночий

Значення та вживання

Приклад
  • bestille en magnumflaske sjampanje
Сторінка статті

kaviar

іменник чоловічий

Походження

gjennom fransk, fra italiensk; opprinnelig fra tyrkisk

Значення та вживання

(røykt og) saltet rogn (1
Приклад
  • russisk kaviar lages av størrogn;
  • sjampanje og kaviar;
  • han spiste skiver med kaviar til lunsj
Сторінка статті

sjampanjeflaske, champagneflaske

іменник чоловічий або жіночий

Значення та вживання

langhalset flaske til eller med sjampanje
Сторінка статті

sjampanjeglass, champagneglass

іменник середній

Значення та вживання

glass med høy stett og med vid eller svært høy og smal klokke til å drikke sjampanje av
Сторінка статті

døpe

дієслово

Походження

norrønt deypa ‘duppe’, beslektet med dyp (1; duppe (2 og dåp

Значення та вживання

  1. oppta i den kristne kirke ved å øse vann på eller dukke i vann;
    Приклад
    • jeg døper deg til Faderens og Sønnens og Den hellige ånds navn;
    • la seg døpe;
    • være døpt og konfirmert i kirken
  2. innvie ved en seremoni
    Приклад
    • døpe båten i sjampanje;
    • de nye studentene ble døpt
  3. gi navn
    Приклад
    • hun ble døpt Lisa;
    • veien ble døpt Dødsveien etter alle ulykkene
  4. Приклад
    • døpe noen i snø
Сторінка статті

Словник нюношка 9 oppslagsord

sjampanje, champagne

іменник чоловічий

Вимова

sjampanˊje

Походження

fransk forkorting for vin de champagne ‘vin frå landskapet Champagne’

Значення та вживання

  1. sterkt musserande vin
    Приклад
    • skåle med sjampanje;
    • sjampanjen bruste i glasa
  2. flaske med sjampanje (1)
    Приклад
    • sprette sjampanjen
Сторінка статті

vintage 1

іменник чоловічий

Вимова

vinˊtedsj

Походження

frå engelsk; opphavleg frå latin ‘innhausting av vindruer’

Значення та вживання

  2. vin (særleg portvin og sjampanje) frå ein særleg god vinhaust, som er mogna og lagra på flaske
  3. noko som er brukt, av god kvalitet og frå ein tidlegare (stil)periode, særleg klesplagg
Сторінка статті

kongepjolter

іменник чоловічий

Значення та вживання

drink av konjakk og sjampanje
Сторінка статті

døype

døypa

дієслово

Походження

norrønt deypa ‘duppe’, samanheng med djup (2; duppe (2 og dåp

Значення та вживання

  1. ta opp i den kristne kyrkja ved å ause vatn på eller dukke i vatn;
    Приклад
    • eg døyper deg i namnet åt Faderen og Sonen og Den heilage ande;
    • la seg døype;
    • vere døypt og konfirmert i kyrkja
  2. innvie ved ein seremoni
    Приклад
    • døype båten i sjampanje;
    • dei nye soldatane vart døypte
  3. gje namn
    Приклад
    • han vart døypt Emil;
    • slåtten vart døypt Fjellbrura
  4. Приклад
    • døype nokon i snø
Сторінка статті

kaviar

іменник чоловічий

Походження

gjennom fransk, frå italiensk; opphavleg frå tyrkisk

Значення та вживання

(lettrøykt og) salta rogn (1
Приклад
  • russisk kaviar er frå stør;
  • sjampanje og kaviar;
  • ho åt skiver med kaviar til kvelds
Сторінка статті

sjampis, champis

іменник чоловічий

Значення та вживання

kortord for sjampanje
Приклад
  • det blir mingling og sjampis i pausen
Сторінка статті

sjampanjeglas, champagneglas

іменник середній

Значення та вживання

glas med høg stett og med vid eller svært høg og smal klokke til å drikke sjampanje av
Сторінка статті

sjampanjeflaske, champagneflaske

іменник жіночий

Значення та вживання

langhalsa flaske til eller med sjampanje
Сторінка статті

magnumflaske

іменник жіночий

Значення та вживання

Приклад
  • bestille ei magnumflaske sjampanje
Сторінка статті