Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
49 результатів

Словник букмола 24 oppslagsord

sivil 1

іменник незмінні

Походження

av sivil (2

Значення та вживання

sivilt antrekk;
til forskjell fra uniform (1
Приклад
  • soldatene fikk gå i sivil
Сторінка статті

sivil 2

прикметник

Походження

av latin civilis ‘(med)borgerlig’; av civis ‘borger’

Значення та вживання

  1. uten tilknytning til militæret (1
    Приклад
    • de sivile myndigheter ledet hjelpearbeidet sammen med de militære;
    • han var i Forsvaret før, men nå har han en sivil jobb
  2. ikke i uniform
    Приклад
    • gå i sivilt antrekk
  3. som ikke gjelder kriminalitet
    Приклад
    • en sivil rettssak

Фіксовані вирази

  • sivil ulydighet
    det å nekte å adlyde lover, betale skatt og lignende som myndighetene har pålagt, som del av en politisk kamp
Сторінка статті

sivilsak

іменник жіночий або чоловічий

Значення та вживання

rettsak som ikke handler om strafferett;
sivil rettssak;
til forskjell fra straffesak
Сторінка статті

sivilist

іменник чоловічий

Походження

jamfør sivil (2

Значення та вживання

person som ikke er tilknyttet militæret;
sivilperson;
Сторінка статті

sivilisere

дієслово

Походження

gjennom fransk, fra latin civilis; jamfør sivil (2

Значення та вживання

oppdra til høyere kultur- og utvilingsnivå;
jamfør sivilisert
Приклад
  • keiseren så det som sin plikt å sivilisere barbarene
Сторінка статті

sivil ulydighet

Значення та вживання

det å nekte å adlyde lover, betale skatt og lignende som myndighetene har pålagt, som del av en politisk kamp;
Сторінка статті

ulydighet

іменник чоловічий або жіночий

Значення та вживання

det å være ulydig;
Приклад
  • vise grov ulydighet;
  • militær ulydighet

Фіксовані вирази

  • sivil ulydighet
    det å nekte å adlyde lover, betale skatt og lignende som myndighetene har pålagt, som del av en politisk kamp
Сторінка статті

borgerlig

прикметник

Значення та вживання

  1. som er tilhenger av en konservativ, liberal eller kristelig ideologi;
    ikke-sosialistisk
    Приклад
    • de borgerlige partiene;
    • borgerlig regjering;
    • borgerlig revolusjon
    • som adverb:
      • stemme borgerlig
  2. som ikke er kirkelig eller religiøs;
    verdslig; motsatt kirkelig
    Приклад
    • borgerlig vielse;
    • borgerlig begravelse
    • som adverb
      • paret giftet seg borgerlig
  3. i samsvar med middelklassens normer
    Приклад
    • borgerlig livsførsel;
    • borgerlig moral;
    • komme hjem i borgerlig tid
  4. som vedkommer en statsborger;
    samfunnsmessig
    Приклад
    • det er ens borgerlige plikt;
    • borgerlige retter
  5. sivil;
    til forskjell fra militær (2
    Приклад
    • borgerlig strafferett
  6. ikke adelig eller kongelig
    Приклад
    • borgerlig ektefelle
    • som adverb
      • prinsen giftet seg borgerlig

Фіксовані вирази

  • borgerlig moral
    tilsynelatende plettfri moral
Сторінка статті

åsted

іменник середній

Походження

av norrønt á ‘på’, opprinnelig ‘på stedet’

Значення та вживання

  1. i jus: sted der noe straffbart har gått for seg
    Приклад
    • politiet kom raskt til åstedet
  2. i jus: sted som det er tvist om i en sivil rettssak
  3. sted der noe har hendt
    Приклад
    • vassdraget er åsted for dragkampen mellom naturvernere og veibyggere
Сторінка статті

verneting

іменник середній

Походження

jamfør ting (2

Значення та вживання

i jus: rettskrets der en sivil rettssak kan eller skal reises
Сторінка статті

Словник нюношка 25 oppslagsord

sivil 1

іменник незмінні

Походження

av sivil (2

Значення та вживання

vanlege klede;
til skilnad frå uniform (1
Приклад
  • soldatane fekk gå i sivil
Сторінка статті

sivil 2

прикметник

Походження

av latin civilis ‘(med)borgarleg’; av civis ‘borgar’

Значення та вживання

  1. utan tilknyting til militæret (1
    Приклад
    • dei sivile styresmaktene;
    • gå over frå Forsvaret til ein sivil jobb
  2. ikkje i uniform
    Приклад
    • gå i sivile klede
  3. som ikkje gjeld kriminalitet
    Приклад
    • ei sivil rettssak

Фіксовані вирази

  • sivil ulydnad
    det å nekte å rette seg etter lover og offentlege vedtak som ein del av ein politisk kamp
Сторінка статті

sivilsak

іменник жіночий

Значення та вживання

rettssak som ikkje handlar om strafferett;
sivil rettssak;
til skilnad frå straffesak
Сторінка статті

sivilist

іменник чоловічий

Походження

jamfør sivil (2

Значення та вживання

person som ikkje er knytt til militæret;
sivilperson;
Сторінка статті

sivilisere

sivilisera

дієслово

Походження

gjennom fransk, frå latin civilis; jamfør sivil (2

Значення та вживання

oppsede til høgare kultur og utviklingsnivå;
jamfør sivilisert
Сторінка статті

sivil ulydnad

Значення та вживання

det å nekte å rette seg etter lover og offentlege vedtak som ein del av ein politisk kamp;
Sjå: sivil, ulydnad
Сторінка статті

ulydnad

іменник чоловічий

Значення та вживання

det å vere ulydig;
Приклад
  • vise grov ulydnad;
  • militær ulydnad

Фіксовані вирази

  • sivil ulydnad
    det å nekte å rette seg etter lover og offentlege vedtak som ein del av ein politisk kamp
Сторінка статті

passiv 2

прикметник

Походження

gjennom fransk; frå latin, av pati ‘lide’

Значення та вживання

  1. som ikkje er med på eller grip inn i noko
    Приклад
    • han påstår at regjeringa er passiv;
    • dei nektar å sitje passive og sjå på
  2. om verbform: som uttrykkjer at det grammatiske subjektet er gjenstand for verbalhandlinga;
    til skilnad frå aktiv (2, 2)
    Приклад
    • passiv form av verbet

Фіксовані вирази

  • passiv motstand
    motstand som går ut på å nekte samarbeid; sivil ulydnad
  • passiv røyking
    det å ande inn tobakksrøyk utan å røykje sjølv i rom der andre røykjer
  • passivt ordforråd
    ord ein skjønar, men ikkje bruker
Сторінка статті

borgarleg

прикметник

Значення та вживання

  1. som er tilhengjar av ein konservativ, liberal eller kristeleg ideologi;
    ikkje-sosialistisk
    Приклад
    • dei borgarlege partia;
    • borgarleg regjering
    • brukt som adverb
      • røyste borgarleg
  2. som ikkje er kyrkjeleg eller religiøs;
    Приклад
    • borgarleg vigsel
    • som adverb
      • dei gifte seg borgarleg
  3. som gjeld, har med borgarklassa å gjere;
    som er særmerkt for mellomklassa sine normer
  4. som vedkjem eller er særmerkt for ein statsborgar;
    Приклад
    • borgarlege rettar
  5. Приклад
    • den borgarlege straffelova
  6. ikkje adeleg eller kongeleg
    Приклад
    • borgarleg ektefelle
    • som adverb
      • prinsessa gifte seg borgarleg

Фіксовані вирази

  • borgarleg moral
    tilsynelatande lytefri moral
Сторінка статті

åstad

іменник чоловічий

Походження

av å (4, opphavleg ‘på stad(en)'

Значення та вживання

  1. i jus: stad der eit brotsverk har gått føre seg
    Приклад
    • forbrytaren hadde sletta ut alle spor på åstaden
  2. i jus: stad som det er tvist om i ei sivil rettssak
  3. stad der noko har hendt
    Приклад
    • Afrika har vore åstaden for ei rik og mangfelt utvikling
Сторінка статті