Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
32 результатів

Словник букмола 23 oppslagsord

samvær

іменник середній

Походження

jamfør norrønt samvera

Значення та вживання

  1. det å være sammen;
    lag, selskap
    Приклад
    • sosialt samvær;
    • seksuelt samvær;
    • ha selskapelig samvær;
    • takk for samværet!
  2. i jus: det at et barn og den forelderen som barnet ikke bor sammen med, er sammen til avtalte tider
Сторінка статті

seksualisere

дієслово

Значення та вживання

gjøre til gjenstand for (andres) seksuelle begjær;
legge hovedvekten på kjønnsliv og seksuelt samvær
Приклад
  • de seksualiserte og objektiviserte kvinner;
  • framstillinger som seksualiserer barn
  • brukt som adjektiv:
    • seksualisert vold;
    • et seksualisert billedspråk;
    • seksualiserte bilder
Сторінка статті

holde salong

Значення та вживання

om eldre forhold: samle en omgangskrets hos seg til selskapelig samvær, diskusjon eller litterær eller musikalsk underholdning;
Se: salong
Сторінка статті

selskap

іменник середній

Походження

fra lavtysk, av selle ‘kamerat’, opprinnelig ‘samling av kamerater’; jamfør norrønt selskapr

Значення та вживання

  1. Приклад
    • han viser seg ofte i selskap med henne;
    • vi holdt ham med selskap en stund;
    • hun har havnet i dårlig selskap;
    • han fikk seg hund for selskaps skyld
  2. sosial sammenkomst;
    Приклад
    • vi er bedt i selskap på lørdag;
    • de holdt ofte store selskaper
  3. samling av folk;
    gruppe av mennesker
    Приклад
    • selskapet sitter fremdeles til bords
  4. økonomisk foretak
  5. forening med et visst formål;
    Приклад
    • et lærd selskap

Фіксовані вирази

  • det gode selskap
    den fornemme og kultiverte del av samfunnet;
    en toneangivende gruppe
    • laget vil gjerne komme med i det gode selskap i den øverste divisjonen
Сторінка статті

salong

іменник чоловічий

Походження

gjennom fransk, fra italiensk, opphavlig fra germansk; samme opprinnelse som sal (1

Значення та вживання

  1. lokale der en selger tjenester til kunder
    Приклад
    • en salong som tilbyr manikyr og pedikyr
  2. møbelgruppe som består av sofa, lenestoler og lavt bord;
    Приклад
    • i stua stod en helt ny salong
  3. felles oppholdsrom på båt, hotell eller lignende
    Приклад
    • bestille mat i salongen om bord;
    • de samlet seg i salongen
  4. stort, flott selskapsrom (særlig i Paris på 1600- og 1700-tallet som møtested for kunstnere og politikere)
  5. rom for publikum i teater, konsertsal eller lignende
    Приклад
    • publikum fylte salongen
  6. publikum i teater, konsertsal eller lignende
    Приклад
    • hele salongen klappet
  7. om utenlandske forhold: utstillingslokale for kunst
    Приклад
    • besøke den store salongen i Torino

Фіксовані вирази

  • holde salong
    om eldre forhold: samle en omgangskrets hos seg til selskapelig samvær, diskusjon eller litterær eller musikalsk underholdning
Сторінка статті

lag

іменник середній

Походження

norrønt lag; beslektet med legge

Значення та вживання

  1. masse som ligger utover, oppå eller mellom noe;
    dekke, belegg
    Приклад
    • et tynt lag maling;
    • et lag med krem;
    • være dekket av et lag med støv
  2. hver av flere flate enheter som ligger ovenpå eller utenpå hverandre;
    sjikt
    Приклад
    • en bløtkake med tre lag;
    • stable materialer i flere lag;
    • ha flere lag med klær
  3. sosial gruppe i et samfunn;
    Приклад
    • gutter fra lavere sosiale lag;
    • møte mennesker fra alle lag i samfunnet
  4. krets av mennesker i et område som hører sammen
  5. sosialt samvær;
    sammenkomst, fest, selskap
    Приклад
    • være i lystig lag;
    • takk for laget!
    • hun holdt et skikkelig lag på 50-årsdagen sin
  6. gruppe som arbeider sammen;
    organisasjon, forening, klubb
  7. gruppe som deltar i konkurranser som en enhet
    Приклад
    • det beste laget vant
  8. måte å behandle noen på;
    (god) måte å gjøre noe på;
    Приклад
    • ha godt lag med barn;
    • forfatteren har et eget lag med miljøskildringer
  9. med preposisjonen i og adjektiv i superlativ: i litt for høy grad av det som adjektivet nevner
    Приклад
    • i meste laget;
    • i minste laget;
    • foredraget var i lengste laget;
    • de ankom i seneste laget;
    • straffen er i strengeste laget
  10. iboende egenskap;
    væremåte, vesen
  11. Приклад
    • være i godt lag

Фіксовані вирази

  • de brede lag
    den store mengden av folk;
    massene;
    folk flest
    • i de brede lag av befolkningen
  • det glatte lag
    sterk kritikk;
    utskjelling
    • ledelsen får det glatte lag i rapporten;
    • treneren gav spillerne det glatte lag etter det enorme tapet
  • gjøre noen til lags
    føye seg etter noen;
    gjøre noen tilfreds
  • ha et ord med i laget
    være med og bestemme
  • holde noe ved lag
    sørge for at noe er uendret eller i stand
    • holde aktiviteten ved lag
  • midt i laget
    middels
  • skille lag
    gå fra hverandre
  • spille på lag
    samarbeide
  • stå ved lag
    holde seg uendret;
    vare ved;
    gjelde
    • tilbudet står ved lag
  • ute av lage
    ikke som vanlig;
    i ulage
    • kroppen er litt ute av lage
Сторінка статті

kode 2

іменник чоловічий

Походження

gjennom fransk eller engelsk, fra latin codex; jamfør kodeks

Значення та вживання

  1. (fortegnelse over) ord, bokstavkombinasjoner, tall eller andre symboler som brukes i skriftlige og muntlige meddelelser for å gjøre innholdet uforståelig for uvedkommende, for å spare plass eller for å få et standardisert, lettkjennelig informasjonssystem
    Приклад
    • i Forsvaret sendes ofte meldinger i kode;
    • kjenne koden;
    • varer prises nå mer og mer med kode;
    • klær skal ha kode for vask
  2. tallkombinasjon som noe må innstilles på for å kunne åpnes eller gi tilgang
    Приклад
    • koden til bankkortet;
    • koden til mobiltelefonen;
    • kjenne koden til safen
  3. sett av entydige regler for den måten data blir representert ved tegnene i et tegnsett
    Приклад
    • alfabetisk kode;
    • numerisk kode
  4. instruksjon i et dataprogram som definerer hva programmet skal gjøre
  5. sett av uskrevne regler for oppførsel og sosial omgang
    Приклад
    • ikke skjønne kodene for sosialt samvær

Фіксовані вирази

  • knekke koden
    • finne fram til koden
      • knekke koden til safen;
      • programmet hadde knekt koden til nettverket
    • forstå et tilsynelatende uforståelig system
      • innvandrere som har knekt koden for å lykkes i Norge
Сторінка статті

følge 2

іменник середній

Походження

norrønt fylgi nøytrum; av følge (3

Значення та вживання

  1. det å følge (3, 1) (hverandre);
    Приклад
    • vi slår følge hjem hver dag;
    • takk for følget!
  2. person eller personer som følger noe, noen eller hverandre
    Приклад
    • det kommer et følge;
    • være i kongens følge

Фіксовані вирази

  • ha fast følge
    være i et forhold (3);
    være kjæreste
  • holde følge
    holde samme fart eller nivå
    • holde følge med konkurrentene
  • i flokk og følge
    mange sammen;
    i store mengder
    • strømme til i flokk og følge;
    • barna gikk i flokk og følge
Сторінка статті

ensom

прикметник

Походження

omdannet etter -som (2; jamfør en (2 og sammen

Значення та вживання

  1. som savner samvær med andre;
    Приклад
    • kjenne seg ensom og forlatt;
    • i ensomme stunder
    • brukt som adverb
      • huset ligger ensomt til

Фіксовані вирази

  • ensom ulv
    person som holder seg for seg selv
Сторінка статті

studentikos

прикметник

Походження

med gresk endelse -ikos; av student

Значення та вживання

som hører til studentlivet;
munter, gemyttlig
Приклад
  • studentikost samvær
Сторінка статті

Словник нюношка 9 oppslagsord

samvære, samvær

іменник середній

Походження

jamfør norrønt samvera

Значення та вживання

  1. det å vere saman;
    lag, selskap
    Приклад
    • sosialt samvære;
    • hyggjeleg samvære;
    • takk for samværet!
  2. i jus: det at eit barn og den forelderen som barnet ikkje bur i lag med, er saman til avtalte tider
Сторінка статті

folkesky

прикметник

Значення та вживання

  1. som unngår samvær med andre menneske;
    jamfør sky (2, 2)
    Приклад
    • vere taus og folkesky
  2. om dyr: som held seg unna menneske
    Приклад
    • gaupa er folkesky;
    • katten finst ikkje folkesky
Сторінка статті

lag

іменник середній

Походження

norrønt lag; samanheng med leggje

Значення та вживання

  1. masse som er spreidd utover, oppå eller mellom noko;
    dekke, belegg
    Приклад
    • eit tynt lag måling;
    • eit lag med krem;
    • vere dekt av eit lag med støv
  2. kvar av fleire flate einingar som ligg ovanpå eller utanpå kvarandre;
    sjikt
    Приклад
    • ei blautkake med tre lag;
    • leggje veden i fleire lag;
    • ha på seg mange lag med klede
  3. sosial gruppe i eit samfunn;
    Приклад
    • studentar frå høgare sosiale lag;
    • møte menneske frå alle lag i samfunnet
  4. krins av menneske i eit område som høyrer saman
  5. sosialt samvær;
    samkome, fest, selskap
    Приклад
    • vere i godt lag;
    • takk for laget!
    • halde nokon med lag;
    • halde lag for nokon
  6. flokk som arbeider saman;
    organisasjon, samskipnad, klubb
  7. gruppe som deltek i konkurransar som ei eining
    Приклад
    • det beste laget vann
  8. måte å fare fram mot nokon på;
    (god) måte å gjere noko på;
    Приклад
    • ha godt lag med noko;
    • ha lag med ungar
  9. med preposisjonen i og adjektiv i superlativ: i litt for høg grad av det som adjektivet nemner
    Приклад
    • i meste laget;
    • i minste laget;
    • boka er i lengste laget;
    • klokka sju er i tidlegaste laget;
    • løna var i knappaste laget
  10. ibuande eigenskap;
    veremåte;
    tendens
    Приклад
    • ha eit underleg lag med auga;
    • ha lag til å leggje på seg
  11. Приклад
    • vere i godt lag

Фіксовані вирази

  • dei breie laga
    den store mengda av folk;
    massane;
    folk flest
    • dei breie laga av folket
  • det glatte lag
    sterk kritikk;
    utskjelling
    • journalistane fekk det glatte lag etter publiseringa av saka;
    • eg vart sint og gav han det glatte lag
  • gjere nokon til lags
    føye seg etter nokon;
    tilfredsstille nokon
  • ha eit ord med i laget
    vere med og avgjere
  • halde noko ved lag
    syte for at noko er uendra eller i stand
    • halde kollektivtrafikken ved lag
  • midt i laget
    middels
  • skilje lag
    gå frå kvarandre
  • spele på lag
    samarbeide
  • stå ved lag
    halde seg uendra;
    vare ved;
    gjelde
    • tilbodet står ved lag
  • ute av lage
    ikkje som vanleg;
    i ulage
    • eg er ute av lage
Сторінка статті

tête-à-tête, tete-a-tete

іменник чоловічий

Вимова

tetateˊt

Походження

frå fransk, opphavleg ‘hovud ved hovud’

Значення та вживання

fortruleg samvær;
Приклад
  • ha ein liten tête-à-tête
Сторінка статті

menneskesky

прикметник

Значення та вживання

  1. som unngår samvær med andre menneske;
  2. om dyr: som held seg unna menneske;
Сторінка статті

eskorte

іменник чоловічий

Походження

gjennom fransk; frå mellomalderlatin excorrigere ‘følgje, vise til rette’

Значення та вживання

  1. følgje av personar, køyretøy eller liknande som følgjer med nokon under transport for å verne eller ære dei;
    væpna følgje;
    Приклад
    • kongeleg eskorte;
    • dei hadde med to politibilar som eskorte
  2. (person som tilbyr) sosialt samvær eller seksuelle tenester mot betaling
    Приклад
    • arbeide som eskorte;
    • utføre tenester som massasje og eskorte
Сторінка статті

samkome, samkomme

іменник жіночий

Походження

norrønt samkoma, samkváma

Значення та вживання

det å kome saman;
sosialt samvær;
Приклад
  • ha ei lita samkome
Сторінка статті

herrebesøk

іменник середній

Значення та вживання

besøk av ein mann, ofte med mål om seksuelt samvær
Приклад
  • vente herrebesøk
Сторінка статті

herreselskap

іменник середній

Значення та вживання

  1. samkome for menn;
    jamfør selskap (2)
    Приклад
    • vere beden i herreselskap
  2. samvær med ein mann;
    jamfør selskap (1)
    Приклад
    • ho liker herreselskap
Сторінка статті