Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
90 результатів

Словник букмола 41 oppslagsord

sakte 2

дієслово

Значення та вживання

slå av på farten;
gå for sakte;
Приклад
  • sakte farten;
  • den gamle klokka sakter seg
Сторінка статті

sakte 1

прикметник

Походження

fra lavtysk

Значення та вживання

  1. langsom, rolig
    Приклад
    • gå med sakte fart
    • brukt som adverb:
      • kjøre sakte
  2. dempet, stille
    Приклад
    • en sakte gråt
    • brukt som adverb:
      • tale sakte
Сторінка статті

ultrarapid

прикметник

Значення та вживання

om filmopptak: som er fotografert med flere bilder per tidsenhet enn normalt, slik at opptaket kan vises i sakte film
Сторінка статті

som lus på en tjærekost

Значення та вживання

svært sakte;
Сторінка статті

tykk, tjukk

прикметник

Походження

norrønt þykkr, þjukkr

Значення та вживання

  1. som har stor masse;
    Приклад
    • en tykk unge;
    • ha tykke fingre;
    • magen har blitt tykkere i det siste;
    • jeg er blitt litt for tykk, syns jeg
  2. med stor tykkelse;
    med stort tverrmål
    Приклад
    • isen er mange meter tykk;
    • huset har tykke vegger;
    • støvet lå i tykke lag;
    • lese en tykk bok;
    • smøre et tykt lag med smør;
    • ha tykke briller
  3. som er dekket av enkeltdeler som står nær hverandre;
    Приклад
    • tykt hår;
    • gå inn i tykkeste skogen;
    • bo midt i tykke byen
  4. som er framstilt av grove og varme materialer
    Приклад
    • ta på seg en tykk genser;
    • pakke med seg tykke sokker
  5. om væske: som renner sakte;
    Приклад
    • tykk olje;
    • gjøre sausen tykkere
  6. om gass eller luft: som er vanskelig å se gjennom;
    Приклад
    • tykk luft;
    • tykk røyk;
    • tåka var tykk som grøt
  7. om stemme: som skurrer eller låter urent
    Приклад
    • være tykk i målet;
    • stemmen hans var tykk av gråt
  8. om talemål: utpreget, folkelig (2)
    Приклад
    • prate en tykk dialekt;
    • ha en tykk aksent
  9. om påstand, historie, unnskyldning eller lignende: som en må være naiv eller dum for å tro på
    Приклад
    • nei, den er for tjukk!

Фіксовані вирази

  • i tykt og tynt
    i alle situasjoner og uten forbehold
    • de holdt sammen i tykt og tynt
  • tjukk i huet
  • tjukke slekta
    hele den utvidede slekten
    • invitere tjukke slekta i bryllup;
    • få besøk av tjukkeste slekta
Сторінка статті

sinke 4

дієслово

Походження

norrønt seinke, av seinn; jamfør sen (3

Значення та вживання

  1. forsinke
    Приклад
    • bli sinket på veien;
    • råvaremangelen sinker produksjonen
  2. om klokke: gå for sakte;
    motsatt fortne
    Приклад
    • klokka sinker et minutt i timen
Сторінка статті

slow motion

іменник чоловічий

Вимова

slåo måoˊsjen

Походження

fra engelsk ‘langsom bevegelse’

Значення та вживання

  1. det at film- eller videoopptak spilles av i sakte tempo
    Приклад
    • reprisen av målet ble vist i slow motion
  2. i overført betydning: det at en bevegelse eller et hendelsesforløp foregår i sakte tempo
    Приклад
    • de danser i slow motion
Сторінка статті

treghet

іменник жіночий або чоловічий

treighet

іменник чоловічий або жіночий

Значення та вживання

  1. det at noe går sakte
    Приклад
    • det er treghet i trafikken
  2. noe som gjør at en utvikling går sakte
    Приклад
    • vi har dessverre mange tregheter i systemet
  3. i fysikk: motstand mot å bli satt i bevegelse eller få hastigheten forandret
    Приклад
    • alle gjenstander har en viss treghet
Сторінка статті

treg, treig

прикметник

Походження

norrønt tregr, opprinnelig ‘fast, hard’

Значення та вживання

  1. som beveger seg sakte;
    Приклад
    • gå med trege skritt;
    • gjøre trege bevegelser;
    • han pleier å være treg om morgenen
    • brukt som adverb:
      • det går tregt med skrivingen;
      • arbeide tregt og langsomt
  2. som fungerer tregt og dårlig
    Приклад
    • en treg lås;
    • slite med treg fordøyelse
  3. som tenker sent og dårlig;
    Приклад
    • hun er litt treg av seg
  4. Приклад
    • ha treg humor;
    • gå med trege klær

Фіксовані вирази

  • treg mage
    sen fordøyelse;
    forstoppelse (1)
  • treg masse
    i fysikk: masse som ikke endrer sin bevegelse uten påvirkning fra en kraft utenfra
Сторінка статті

sakte film

Значення та вживання

Se: film
  1. film som er spilt inn i sakte tempo;
  2. det at noe foregår i sakte tempo;
    Приклад
    • han beveger seg i sakte film
Сторінка статті

Словник нюношка 49 oppslagsord

sakte 2

sakta

дієслово

Значення та вживання

slå av på farten;
gå for sakte;
Приклад
  • sakte farten;
  • uret saktar seg
Сторінка статті

sakte 1

прикметник

Походження

frå lågtysk

Значення та вживання

  1. langsam, roleg
    Приклад
    • gå med sakte fart
    • brukt som adverb:
      • køyre sakte
  2. dempa, still
    Приклад
    • ein sakte gråt
    • brukt som adverb:
      • tale sakte
Сторінка статті

ultrarapid

прикметник

Значення та вживання

om filmopptak: som er fotografert med fleire bilete per tidseining enn normalt, slik at opptaket kan spelast av i sakte film
Сторінка статті

undergrave

undergrava

дієслово
розділений інфінітив: -a

Значення та вживання

rive bort grunnlaget for;
øydeleggje (sakte), ska (2), svekkje
Приклад
  • undergrave tilliten til nokon;
  • slike idear undergrev velferdsstaten;
  • framgangsmåten undergrev føremålet
Сторінка статті

tjuktflytande

прикметник

Значення та вживання

om væske: som er temmeleg tjukk og som renn sakte;
Приклад
  • tjuktflytande olje
Сторінка статті

seinke

seinka

дієслово

Походження

norrønt seinka, av seinn; jamfør sein

Значення та вживання

  1. forseinke
    Приклад
    • ulykka seinkar trafikken;
    • inkompetanse seinka sakshandsaminga
  2. gjere mindre eller langsamare
    Приклад
    • de må seinke farten
  3. om klokke: gå for sakte;
    motsett fortne
    Приклад
    • klokka seinkar fem minutt i døgnet
Сторінка статті

tregleik, treigleik

іменник чоловічий

Походження

jamfør -leik

Значення та вживання

  1. det at noko går langsamt;
    Приклад
    • ulykka førte til tregleik i trafikken
  2. noko som gjer at ei utvikling går sakte
    Приклад
    • det finst ein tregleik i systemet
  3. i fysikk: motstand mot endring i sin eigen rørsletilstand
    Приклад
    • alle gjenstandar har ein viss tregleik
Сторінка статті

treg, treig

прикметник

Походження

norrønt tregr opphavleg ‘fast, hard’

Значення та вживання

  1. som rører seg sakte;
    Приклад
    • gå med trege skritt;
    • ei treg utvikling;
    • ho er alltid treg om morgonen
    • brukt som adverb:
      • arbeidet går for tregt
  2. som fungerer tregt og dårleg;
    Приклад
    • ei treg dør;
    • maskinen er litt treg
  3. som tenkjer seint og dårleg;
    dum, seintenkt
    Приклад
    • han er litt treg av seg
  4. uinteressant, keisam
    Приклад
    • ha treg humor;
    • gå med trege klede

Фіксовані вирази

  • treg mage
    sein fordøying;
    forstopping (2)
  • treg masse
    i fysikk: masse som ikkje endrar rørsle eller retning utan påverknad frå noko anna
Сторінка статті

gonge 1

іменник жіночий

Походження

norrønt ganga; samanheng med gå (1 og gang

Значення та вживання

  1. det å gå på føtene;
    måte å gå på;
    Приклад
    • gå i sakte gonge;
    • ha lett gonge;
    • kjenne nokon på gonga;
    • ein times gonge herifrå
  2. rørsle, funksjon, drift
    Приклад
    • kome i gonge;
    • få noko i gonge;
    • i full gonge
  3. Приклад
    • gå på gonger
  4. Приклад
    • få gonge på ølet

Фіксовані вирази

  • kjenne lusa på gonga
    vite kva ein kan vente seg fordi ein kjenner nokon godt;
    kjenne att ein viss type
    • ho kjente lusa på gonga og lét seg ikkje lure
  • vere på gonga
    skulle til å gå
Сторінка статті

gjeven

прикметник

Походження

av gje

Значення та вживання

kjend på førehand;
som ligg føre;
vedteken, fastsett;
Приклад
  • ei gjeven budsjettramme;
  • eit gjeve vedtak;
  • kulturelt gjevne skikkar endrar seg sakte

Фіксовані вирази

  • ta for gjeven
    rekne som sjølvsagt
    • ikkje ta livet for gjeve
Сторінка статті
Сторінка 1 з 5