Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
19 результатів

Словник букмола 5 oppslagsord

rot 1

іменник жіночий або чоловічий

Походження

norrønt rót

Значення та вживання

  1. del av en plante som går ned i jorda
    Приклад
    • bjørka har lange røtter;
    • skogen råtnet på rot;
    • fra rot til topp
  2. plante med særlig godt utviklet underjordisk del
  3. nederste del av noe som utgjør et feste til noe annet;
  4. i overført betydning: noe som har festet seg som noe stabilt og akseptert;
    grunnlag, tilknytning, rotfeste (1, 2)
    Приклад
    • denne tradisjonen har dype røtter langs hele kysten;
    • planen har ikke rot i virkeligheten
  5. utgangspunkt for noe;
    Приклад
    • rota til alt vondt;
    • her ligger rota til mange av problemene i området
  6. i matematikk: tall i forhold til et annet tall som blir likt når en ultipliserer det med seg selv (én eller flere ganger)
    Приклад
    • rota av 16 er 4
  7. i språkvitenskap: del av ord som kan stå alene eller være del av en stamme (1, 5), og som ikke har avledninger ellerbøyningsendelse;
    jamfør rotord

Фіксовані вирази

  • ha sin rot i
    stamme fra
  • rykke opp med rota
    ta bort fra grunnen av;
    utrydde
  • råtne på rot
    gå i oppløsning;
    forfalle
    • skogen har råtnet på rot
  • slå rot
    1. utvikle røtter og begynne å vokse
      • planten slo rot og begynte etter hvert å blomstre
    2. utvikle tilhørighet til et sted;
      føle seg hjemme;
      til forskjell fra å være rotløs
      • hun har slått rot i Trondheim
    3. feste seg, finne grobunn
      • hans ideer slo rot mellom folket
Сторінка статті

trestamme

іменник чоловічий

Значення та вживання

kraftig, loddrett del av tre som går fra roten og fordeler seg ut i grener;
Сторінка статті

rotvelte

іменник жіночий або чоловічий

Походження

av rot (1 og velte (1

Значення та вживання

tre som har veltet over ende så roten følger med
Сторінка статті

stamme 1

іменник чоловічий

Походження

fra lavtysk; beslektet med stå (3

Значення та вживання

  1. kraftig, loddrett del av tre eller stor plante som går fra roten og fordeler seg ut i grener
    Приклад
    • treet hadde kraftig stamme;
    • stammen var rank og rett
  2. fast del av et hele, en gruppe eller lignende;
    Приклад
    • bygge opp en stamme av dyktige fagfolk;
    • disse spillerne utgjør stammen i laget
  3. gruppe mennesker med felles opphav, kultur, språk og territorium;
    Приклад
    • keltiske stammer
  4. fast bestand (1 av dyre- eller planteart
  5. i språkvitenskap: den delen av et ord som er igjen når bøyningsendelser er fjernet
    Приклад
    • 'vask-' er stammen av verbet 'å vaske'

Фіксовані вирази

  • eplet faller ikke langt fra stammen
    brukt om person som ligner opphavet sitt
  • siste skudd på stammen
    siste nykommer eller tilvekst innenfor et bestemt felt eller en bestemt gruppe
Сторінка статті

lediggang

іменник чоловічий

Значення та вживання

det å gå ledig (2), det å være uten arbeid
Приклад
  • lediggang er roten til alt ondt
Сторінка статті

Словник нюношка 14 oppslagsord

ròten, roten

прикметник

Походження

norrønt rotinn

Значення та вживання

  1. som er i ferd med å gå i oppløysing;
    morken
    Приклад
    • ròten fisk;
    • ròtne egg;
    • ein ròten stubbe
  2. som lett smuldrar eller går i oppløysing
    Приклад
    • ròten snø;
    • ròte fjell
  3. utan stor kraft;
    lat, doven, kraftlaus
    Приклад
    • ein ròten tråd;
    • hesten er ròten
  4. moralsk forderva;
    korrupt
    Приклад
    • eit ròte samfunn

Фіксовані вирази

  • behandle som eit ròte egg
    behandle svært forsiktig (for å unngå problem)
    • alle måtte gå på glør for henne og behandle henne som eit ròte egg
Сторінка статті

ryte

ryta

дієслово

Походження

norrønt hrjóta

Значення та вживання

  2. Приклад
    • ryte som eit villdyr
Сторінка статті

ròte, rote 1

іменник чоловічий

Походження

jamfør svensk målføre rota ‘rotning’; samanheng med ròten

Значення та вживання

  1. det å ròtne;
    tilstand i noko som ròtnar
    Приклад
    • regn aukar faren for ròte;
    • det kjem ròte i epla
  2. roten del av noko
    Приклад
    • skjere bort ròte frå poteta
Сторінка статті

tev

іменник чоловічий

Походження

norrønt þefr

Значення та вживання

  1. Приклад
    • halde teven;
    • kjenne teven av nokon i nakken
  2. Приклад
    • få teven av byttet
  3. vond lukt;
    stank
    Приклад
    • ein stram, roten tev
Сторінка статті

odør

іменник чоловічий

Походження

gjennom fransk; frå latin

Значення та вживання

Приклад
  • det låg ein odør av roten fisk i lufta
Сторінка статті

opprotna, oppròtna

прикметник

Значення та вживання

heilt roten
Приклад
  • golvet var opprotna
Сторінка статті

aseptikk

іменник чоловічий

Вимова

aseptikˊk

Походження

av gresk a- ‘ikkje’ og septikos ‘roten’

Значення та вживання

det å hindre infeksjon i eit (operasjons)sår med sterilisering utan å bruke kjemiske middel, til skilnad frå antiseptikk
Сторінка статті

gufs

іменник чоловічий або середній

Походження

samanheng med norrønt gufa ‘røyk, damp’; samanheng med gov

Значення та вживання

  1. (kald) vindpust
    Приклад
    • eit gufs av kulde
  2. luftstraum med sterk lukt
    Приклад
    • eit gufs av roten ande
  3. i overført tyding: noko som vekkjer utrivelege kjensler
    Приклад
    • eit gufs av mellomalder;
    • synspunktet hennar er eit gufs frå fortida
Сторінка статті

antiseptikk

іменник чоловічий

Вимова

antiseptikˊk

Походження

av gresk anti- ‘mot’ og septikos ‘roten’

Значення та вживання

det å hindre, stogge infeksjonar med bakteriedrepande middel;
til skilnad frå aseptikk
Приклад
  • antiseptikk er grunnleggjande i medisinsk hygiene
Сторінка статті

saprofytt

іменник чоловічий

Походження

frå gresk, av sapros ‘roten’ og phyton ‘plante’

Значення та вживання

organisme som tek næring frå rotnande eller daude restar av andre organismer
Приклад
  • dei fleste soppane er saprofyttar
Сторінка статті