Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
51 результатів

Словник букмола 22 oppslagsord

ror 1

іменник чоловічий

Походження

norrønt róðr

Значення та вживання

det å ro (fiske)
Приклад
  • en times, en mils ror;
  • utror, tilror, innror
Сторінка статті

ror 2

іменник середній

Походження

fra lavtysk

Значення та вживання

styreinnretning på fartøy
Приклад
  • ha roret;
  • stå til rors;
  • stå ved roret;
  • NN har stått, sittet lenge ved roret i partiet – hatt ledelsen

Фіксовані вирази

  • ta roret
    overta styringen
Сторінка статті

ro 5

дієслово

Походження

norrønt róa

Значення та вживання

  1. drive fram et fartøy med årer
    Приклад
    • ro en båt;
    • ro (noen) over fjorden
  2. gjøre bevegelser som ligner å ro (5, 1)
    Приклад
    • endene rodde ute på sundet;
    • en ørn rodde gjennom lufta

Фіксовані вирази

  • ro fiske
    drive fiske med robåt
    • han likte best å ro fiske med faren
  • ro seg i land
    også: gå tilbake på noe
  • ro seg ut
    begynne med noe som en ikke makter;
    gå over streken
    • snart hadde han rodd seg for langt ut i diskusjonen til å kunne snu;
    • de har rodd seg ut i noen håpløse forhandlinger
Сторінка статті

draug

іменник чоловічий

Походження

norrønt draugr

Значення та вживання

i folketro: gjenferd (1) (særlig etter en druknet);
havvette (ofte med skikkelse som en fisker) som ror i en halv båt og varsler død
Сторінка статті

varastyre

іменник середній

Походження

av vare (2 og styre (1

Значення та вживання

ror en har i reserve

Фіксовані вирази

  • på varastyre
    i reserve, i bakhånd
Сторінка статті

styr 1

іменник середній

Походження

lavtysk stur ‘ror’ eller av II styre

Значення та вживання

  1. Приклад
    • holde styr på – holde i tømme, mestre
  2. stell, huslig syssel
    Приклад
    • stå for styr og stell i huset

Фіксовані вирази

  • gå over styr
    komme ut av kontroll
  • på styr
    (være ) tullet, forstyrret
  • sette over styr
    bruke ukontrollert mye;
    sløse, ødsle bort
Сторінка статті

tilror

іменник чоловічий

Походження

jamfør ror (1

Значення та вживання

  1. det å ro til en fiskeplass;
    Приклад
    • tung tilror
  2. vei ut til en fiskeplass;
    Приклад
    • lang tilror
Сторінка статті

åregang

іменник чоловічий

Значення та вживання

mellomrom mellom tollepinnene der åra hviler når en ror;
Сторінка статті

åregaffel

іменник чоловічий

Значення та вживання

metallgaffel på esingen (2 der åra hviler når en ror
Сторінка статті

utror

іменник чоловічий

Походження

jamfør ror (1

Значення та вживання

  1. det å ro ut til en fiskeplass,;
    Приклад
    • det er like før utror
  2. vei ut til en fiskeplass;
    Приклад
    • ha lang utror
Сторінка статті

Словник нюношка 29 oppslagsord

ror 1

іменник чоловічий

Походження

norrønt róðr

Значення та вживання

det å ro (fiske);
(torske)fiske
Приклад
  • andror;
  • innror;
  • utror;
  • ein tung ror;
  • ein times, ei mils ror

Фіксовані вирази

  • i roren
    på fiske
Сторінка статті

ror 2

іменник середній

Походження

frå lågtysk

Значення та вживання

styregreie på fartøy eller fly
Приклад
  • ha roret;
  • stå til rors;
  • stå ved roret;
  • sitje, stå ved roret i partiet – leie

Фіксовані вирази

  • ta roret
    overta styringa
Сторінка статті

ro 5

дієслово

Походження

norrønt róa

Значення та вживання

  1. drive fram eit fartøy med årer;
    skysse eller frakte i robåt
    Приклад
    • ro båten i land;
    • ro noko(n) over fjorden
  2. drive fiske (med robåt eller annan fiskebåt)
    Приклад
    • ro fiske;
    • sonen ror i Stamsund – er på fiske i Stamsund
  3. gjere rørsler som liknar på det å ro (5, 1)
    Приклад
    • endene rodde ute på sundet;
    • ørna rodde gjennom lufta
  4. prøve å bortforklare noko
    Приклад
    • politikarane ror for harde livet

Фіксовані вирази

  • ro seg i land
    fire på standpunkt for å kome vel ifrå det;;
    dra seg varsamt tilbake
  • ro seg ut
    gje seg i kast med noko som ein ikkje maktar;
    gå over streken
    • dei har rodd seg for langt ut i eit område som dei ikkje har kompetanse på;
    • ro seg ut i ein håplaus diskusjon
Сторінка статті

draug

іменник чоловічий

Походження

norrønt draugr

Значення та вживання

i folketru: attergangar (1) (særleg etter ein drukna);
havvette (ofte med skapnad som ein fiskar) som ror ein halv båt og varslar død
Сторінка статті

treisk

прикметник

Значення та вживання

  1. tung, trøyttande
    Приклад
    • ein treisk ror
  2. gjerrig, knipen, påhalden, sparsam
    Приклад
    • vere treisk
  3. Приклад
    • eit treiskt påfunn
Сторінка статті

tollepinne

іменник чоловічий

Походження

av toll (2

Значення та вживання

kvar av to pinnar som åra ligg mellom når ein ror;
jamfør keip
Сторінка статті

varastyre

іменник середній

Походження

av vare (2 og styre (1

Значення та вживання

ror ein har i reserve

Фіксовані вирази

  • på varastyre
    i reserve, i bakhand
Сторінка статті

styr 2

іменник середній

Походження

i tyding 2 lågtysk stur ‘ror’; av styre (2

Значення та вживання

  1. stell, husleg syssel
    Приклад
    • sjølvstyr;
    • stå for styr og stell heime
  2. Приклад
    • halde styr på
  3. i uttrykk
    Приклад
    • gå over styr – gå over ende, ta brått slutt
  4. i uttrykk

Фіксовані вирази

  • på styr
    galen, tullete, frå forstanden
  • setje over styr
    bruke ukontrollert mykje;
    sløse, øydsle bort
Сторінка статті

røre 1

іменник жіночий

Походження

frå lågtysk ror(e), eller gjennom dansk røre; av røre (2

Значення та вживання

  1. samanrørt masse;
    blanding
    Приклад
    • røra til pannekakene står i kjøleskapet
  2. Приклад
    • alle leidningane låg i ei einaste røre
  3. Приклад
    • tala skapte mykje røre

Фіксовані вирази

  • liv og røre
    livleg verksemd;
    høg aktivitetet
    • på laurdag blir det liv og røre i Storgata;
    • det er liv og røre på stranda
Сторінка статті

øy

іменник жіночий

Походження

norrønt ey

Значення та вживання

  1. landområde som har vatn rundt seg på alle sider (og er større enn ein holme og mindre enn eit kontinent)
    Приклад
    • bu på ei øy;
    • dei ror ut til øya
  2. i overført tyding: noko som minner om ei øy (1) fordi det er isolert eller omgjeve av noko anna
    Приклад
    • ei øy av rettferd
  3. eng, engslette, låglende langs elv
Сторінка статті