Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
28 результатів

Словник букмола 16 oppslagsord

rolle 2

дієслово

Походження

fra engelsk

Значення та вживання

Сторінка статті

roll

іменник чоловічий

Походження

fra engelsk

Значення та вживання

det at et fly gjør en omdreining om lengdeaksen
Сторінка статті

rolle 1

іменник жіночий або чоловічий

Походження

gjennom tysk og fransk, opprinnelig ‘papirrull’; samme opprinnelse som rulle (2

Значення та вживання

  1. person eller figur som en skuespiller skal framstille
    Приклад
    • få rollen som den slemme ulven;
    • dette er en viktig rolle i filmen
  2. replikker eller innslag av sang og dans som en skuespiller skal framføre i et teaterstykke eller en film;
    Приклад
    • lære rollen sin
  3. i overført betydning: måte å framstille seg på som ikke gjenspeiler hvordan en virkelig er
    Приклад
    • spille rollen som streng far
  4. part eller del av noe med en bestemt funksjon eller status;
    oppgave, plass
    Приклад
    • få en avgjørende rolle i bedriften;
    • medienes rolle i samfunnet
  5. uskrevne regler og mønstre for oppførsel og handlemåte, særlig knyttet til en bestemt sosial posisjon eller status
    Приклад
    • laget følte ikke at treneren tok rollen sin på alvor

Фіксовані вирази

  • falle ut av rollen
    • glemme innlært rollespill;
      jamfør rolle (1, 2)
      • skuespilleren falt ut av rollen og glemte replikkene sine
    • glemme eller komme ut av en innlært måte å være på;
      glemme seg, miste tråden;
      jamfør rolle (1, 5)
      • han falt helt ut av rollen som hyggelig kelner
  • ha utspilt sin rolle
    være uten betydning
  • spille en rolle
    ha en betydning;
    påvirke
    • landet har spilt en viktig rolle i prosessen med å skape fred;
    • det spilte ingen rolle om hun trodde på ham
Сторінка статті

konstituere seg

Значення та вживання

holde det første møtet for å fordele roller og ansvar;
Приклад
  • det nye styret konstituerte seg
Сторінка статті

konstituere

дієслово

Походження

fra latin ‘fastsette’

Значення та вживання

  1. tilsette midlertidig
    Приклад
    • konstituere noen i en stilling
  2. brukt som adjektiv: fungerende;
    forkortet kst.
    Приклад
    • konstituert konsernsjef
  3. organisere i faste former
    Приклад
    • konstituere en stortingsgruppe
    • brukt som adjektiv:
      • holde et konstituerende møte
  4. utgjøre eller danne hovedtrekk i
    Приклад
    • felles minne til en nasjon konstituerer felles fortid

Фіксовані вирази

  • konstituere seg
    holde det første møtet for å fordele roller og ansvar
    • det nye styret konstituerte seg
Сторінка статті

buffo

іменник чоловічий

Походження

fra italiensk ‘komisk, latterlig’

Значення та вживання

operasanger som synger komiske roller;
jamfør buffoopera
Сторінка статті

dobbeltrolle

іменник чоловічий або жіночий

Значення та вживання

  1. to roller i samme skuespill eller film som spilles av én skuespiller
    Приклад
    • han hadde dobbeltrolle som snekker og gartner i filmen
  2. to funksjoner som utføres av én person;
    jamfør dobbeltspill
    Приклад
    • ha dobbeltrolle som dirigent og solist
Сторінка статті

spillefilm, spellefilm

іменник чоловічий

Значення та вживання

film med dramatisk handling og roller som utføres av instruerte skuespillere;
til forskjell fra dokumentarfilm
Приклад
  • en helaftens spillefilm
Сторінка статті

komedieskuespiller

іменник чоловічий

Значення та вживання

skuespiller som har roller i komedier
Сторінка статті

nivellering

іменник чоловічий або жіночий

Значення та вживання

det å nivellere
Приклад
  • undervise i landmåling, nivellering og karttegning;
  • nivellering av sosiale roller
Сторінка статті

Словник нюношка 12 oppslagsord

rolle 1

іменник жіночий

Походження

gjennom tysk og fransk, opphavleg ‘papirrull’; same opphav som rulle (1

Значення та вживання

  1. person eller figur som ein skodespelar skal framstille
    Приклад
    • få rolla som Nora i skodespelet;
    • spele rolla si heilt nydeleg
  2. replikkar og moglege innslag av song og dans som ein skodespelar skal framføre i eit teaterstykke eller ein film;
    Приклад
    • lære rolla si
  3. i overført tyding: måte å framstille seg på som skil seg frå korleis ein verkeleg er
    Приклад
    • ta på seg rolla som offer i saka
  4. part eller del av noko med ein bestemt funksjon eller status;
    oppgåve, plass
    Приклад
    • få ei viktig rolle i prosjektet;
    • media si rolle i samfunnet
  5. uskrivne reglar og mønster for vere- og handlemåte,særleg knytt til ein viss sosial posisjon eller status
    Приклад
    • ta rolla som barnevakt på alvor

Фіксовані вирази

  • falle ut av rolla
    • gløyme innlært rollespel;
      jamfør rolle (1, 2)
      • skodespelaren fall ut av rolla og gløymde neste replikk
    • gløyme eller kome ut av ein innlært måte å vere på;
      gløyme seg, miste tråden;
      jamfør rolle (1, 5)
      • dei måtte for all del ikkje falle ut av rolla som pålitelege seljarar
  • ha spela ut rolla si
    ikkje vere viktig lenger
  • spele ei rolle
    ha noko å seie;
    påverke
    • det dårlege vêret kan ha spela ei rolle for dei dårlege avlingane;
    • det spelar inga rolle
Сторінка статті

rollebyte

іменник середній

Значення та вживання

  1. byte av roller (1 i samband med teater eller liknande
    Приклад
    • rollebytte mellom skodespelarane
  2. i overført tyding: byte av kven som har ein bestemt funksjon eller status
    Приклад
    • eit politisk rollebyte
Сторінка статті

konstituere

konstituera

дієслово

Походження

frå latin ‘stille opp, fastsetje’

Значення та вживання

  1. tilsetje mellombels
    Приклад
    • konstituere nokon i ei stilling
  2. brukt som adjektiv: fungerande;
    forkorta kst.
    Приклад
    • konstituert direktør
  3. organisere i faste former
    Приклад
    • konstituere ein organisasjon
    • brukt som adjektiv:
      • halde konstituerande møte
  4. utgjere eller danne hovuddrag i
    Приклад
    • element som konstituerer ein kultur

Фіксовані вирази

  • konstituere seg
    halde det første møtet for å fordele roller og ansvar
    • det nye styret konstituerte seg
Сторінка статті

spelefilm

іменник чоловічий

Значення та вживання

film med dramatisk handling og roller som blir spela av instruerte skodespelarar;
til skilnad frå dokumentarfilm
Приклад
  • spelefilmar varer til vanleg minst 1 1/2 time
Сторінка статті

konstituere seg

Значення та вживання

halde det første møtet for å fordele roller og ansvar;
Приклад
  • det nye styret konstituerte seg
Сторінка статті

katapult

іменник чоловічий

Походження

gjennom latin; frå gresk , av kata ‘ned’ og pallein ‘slengje, svinge’

Значення та вживання

  1. om eldre forhold: maskin med ein arm som slyngjer ut stein, metallkuler og liknande, brukt i krigføring og liknande
    Приклад
    • dei angreip murane rundt byen med katapultar
  2. innretning eller maskin som kastar ut ting
    Приклад
    • flyet vart skote ut frå hangarskipet med ein katapult;
    • ta katapulten på tivoli
  3. i overført tyding: noko eller nokon som blir kasta raskt opp eller ut i noko
    Приклад
    • rolla i filmen var ein katapult til større roller;
    • ordninga er ein katapult for nye bedrifter
Сторінка статті

buffo

іменник чоловічий

Походження

frå italiensk ‘komisk, latterleg’

Значення та вживання

operasongar som syng komiske roller;
jamfør buffoopera
Сторінка статті

rollespel

іменник середній

Значення та вживання

  1. improvisert gruppearbeid der deltakarane speler roller i tenkte situasjonar frå det verkelege livet
    Приклад
    • kurset er sett saman av førelesingar, samtalegrupper og ulike rollespel
  2. spel eller leik der kvar deltakar spelar ei rolle med gjevne eigenskapar, ofte sett i ei fiktiv verd, der dei skal fortelje ei historie gjennom spelet
    Приклад
    • rollespelet er sett i ei fantasiverd med drakar og demonar;
    • ho spela rollespel på dataen
Сторінка статті

blanding

іменник жіночий

Значення та вживання

  2. noko som har vorte til med blanding (1)
    Приклад
    • julekaffien er ei spesiallaga blanding
  3. kombinasjon, mellomting
    Приклад
    • ei blanding av nytt og brukt;
    • ei uheldig blanding av roller
Сторінка статті

komedieskodespelar

іменник чоловічий

Значення та вживання

skodespelar som har roller i komediar
Сторінка статті