Розширений пошук

Простий пошук

Словник букмола 19 oppslagsord

reservere

дієслово

Походження

fra latin, av re- og servare ‘bevare’

Значення та вживання

sikre, ta av

Приклад

reservere plass

brukt som adjektiv:
- ha reserverte plasser til sykler

Фіксовані вирази

reservere seg
ta forbehold;
si ifra at en har en avvikende mening
hun reserverte seg på et par punkter

Сторінка статті

delebil

іменник чоловічий

Значення та вживання

bil som en ikke kjører med, og som en tar reservedeler til en annen bil fra
Приклад
- den gamle bilen kom til nytte som delebil;
- bilen selges som delebil
bil som eies og brukes av flere husstander, for eksempel gjennom en bildelering
Приклад
- reservere en delebil

Сторінка статті

vindusbord

іменник середній

Значення та вживання

bord som står ved vindu

Приклад

reservere vindusbordet på restauranten

Сторінка статті

ta

дієслово

Походження

norrønt taka

Значення та вживання

gripe med hendene eller redskap (og holde fast eller flytte)
Приклад
- ta tauet;
- ta fatet og sett det på bordet;
- hun tok hardt i armen min;
- ta fram koppene;
- han har tatt opp lekene fra gulvet;
- han tar boka ut av bokhylla;
- hun tok duken av bordet
fange;
få tak i
Приклад
- ta laksen i garn;
- en målmann som tar alle baller;
- tyvene ble tatt;
- ta noen på fersk gjerning
tilegne seg;
skaffe, hente;
kreve;
stjele
Приклад
- ta det en kan få;
- ta lærdom av noe;
- ta hjem varer;
- hvor skal jeg ta penger fra?
- sitatet er tatt fra Bjørnson;
- de tok inn kr 15000 på loppemarkedet;
- banken tok høy rente;
- ta kr 500 for turen;
- ta lommeboka fra noen;
- forskere som tar andres ideer
få kontroll over;
tiltvinge seg;
erobre
Приклад
- ta en by;
- ta over styre og stell;
- de tok festningen;
- de har tatt makten i landet;
- ta kommandoen;
- ta noe i besittelse;
- hun tar roret;
- faen ta deg!
- han tok henne med vold
banke opp;
straffe;
drepe;
slakte
Приклад
- bare vent, jeg skal nok ta deg!
- reven tok hønene;
- vi skal ta grisen i morgen
få til å forsvinne;
fjerne
Приклад
- nabohuset tok all utsikten;
- ta luven fra konkurrentene;
- ta blindtarmen;
- ta stingene;
- ta noe vekk
føre inn i en ny tilstand;
overmanne, gripe
Приклад
- sinnet tok henne;
- gråten tar ham
komme borti;
berøre, nå
Приклад
- ikke ta på maleriet!
- ta seg i håret;
- hun tok seg for pannen;
- hun har aldri tatt i et ratt;
- flyet tok bakken;
- de tar land lenger mot nord
virke på en overflate;
kjennes, merkes;
slite
Приклад
- høvelen tar dårlig;
- de nye skoene tar over vristen;
- sola tok godt;
- sykdommen hadde tatt på henne;
- oppstigningen tar på kreftene
føre til et bestemt resultat
Приклад
- epidemien tok livet av mange;
- arbeidet tar nesten knekken på ham
utføre en oppgave;
lage, gjøre;
fotografere
Приклад
- ta oppvasken;
- han tok en kopi;
- de tok mange bilder i ferien
ha evne til å klare;
mestre
Приклад
- hun tar alt med en gang;
- sjekta tar sjøen best
vinne, oppnå
Приклад
- ta sølvmedalje i roing;
- ta knekten med esset;
- ta stikk
gjøre bruk av
Приклад
- ta noe som mønster;
- ta tiden til hjelp;
- jeg vil ikke ta det ordet i min munn
velge blant flere muligheter;
plukke ut
Приклад
- hvilken lue skulle han ta?
- ta parti for noen;
- ta noen i lære hos seg;
- ta noen som vitne;
- du tar vel en sjekk?
- hver tar sin, så tar jeg min
få i seg mat, drikke, medisin eller lignende
Приклад
- ta tran;
- ta jernpiller;
- de tok en matbit før de dro;
- jeg har tatt meg en dram
måle (1)
Приклад
- ta mål;
- ta temperaturen;
- ta pulsen
ha en viss utstrekning i tid eller rom
Приклад
- reisen tok lang tid;
- turen tar en uke;
- sofaen tar stor plass
ha plass til;
romme
Приклад
- flasken tar en liter;
- salen kan ta 450 personer
bevege seg eller føre i en bestemt retning, på en bestemt måte eller med et bestemt framkomstmiddel
Приклад
- ta til skogs;
- ta til venstre;
- ta veien over heia;
- ta skipet inn fjorden;
- ta los om bord;
- de tok trappa i to sprang;
- ta toget;
- hun tok sykkelen til butikken
reagere eller oppfatte på en bestemt måte;
forstå, tolke
Приклад
- ta det med ro;
- han tar alt med et smil;
- de tok det tungt;
- ta feil;
- han tok det med fatning;
- hun tok det de sa bokstavelig;
- ta noe på den rette måten;
- ta noen med det gode;
- de tok henne for en annen
brukt i uttrykk for å mene noe eller gjøre noe for å endre en tilstand, utvikling eller lignende;
utføre en bestemt handling
Приклад
- ta stilling til noe;
- ta avstand fra noe;
- ta ordet;
- ta følgene;
- hun tok mot til seg;
- ta til gjenmæle;
- ta i ed;
- ta sjansen;
- ta hevn;
- ta avskjed;
- ta eksamen;
- ta seg en tur;
- ta til våpen
brukt i uttrykk for at noe endrer seg på en bestemt måte;
utvikle
Приклад
- ta form;
- ta fyr;
- treet tok skade
brukt i en konstruksjon med ‘og’ og et annet verb: gjøre, utføre (det som det andre verbet angir)
Приклад
- jeg tar og går ut
i grammatikk: følges av et bestemt ledd;
kreve en viss form av et tilknyttet ord
Приклад
- et verb som tar objekt;
- preposisjonen ‘til’ tar genitiv i norrønt

Фіксовані вирази

ta av
1. fjerne (fra)
  ta av lokket;
  han tok av lua;
  han ble tatt av saken
2. gi ly
  skogen tar av for vinden
3. spakne
  vinden tar av
4. gå ned i vekt
  ta av tre kilo;
  han har tatt av litt i det siste
5. begynne å stige for alvor;
  nå de store høyder
  det var i fjor at salget virkelig tok av
6. legge til side;
  holde av;
  reservere
  ta av en vare til noen en kjenner;
  de har tatt av noen plasser på første benk
7. lette fra bakken
  flyet tok av
8. vike av fra en retning
  ta av til høyre i krysset
ta av seg
kle av seg
ta etter
herme etter;
etterligne, kopiere
ta for seg
1. snakke alvorlig med;
  formane
  han tok sønnen for seg
2. forsyne seg godt
  hun tok for seg av godsakene
3. ha som emne;
  drøfte
  foredraget tok for seg det siste krigsåret
ta i
anstrenge seg;
gjøre en innsats
ta igjen
1. nå igjen;
  innhente
  syklisten tok meg igjen
2. gjøre motstand;
  hevne
  barn som aldri tar igjen når de blir slått
3. gjøre opp for;
  kompensere
  ta igjen for mange dårlige år
ta imot
1. fange opp;
  motta
  han tar imot ballen
2. ønske velkommen (og slippe inn)
  ta imot gjestene
3. finne seg i å få
  han tok ofte imot juling
ta med
1. føre med seg;
  la få være med
  han tok med seg sykkelen på toget;
  ta med barna til byen
2. inkludere i en helhet;
  ta hensyn til;
  regne med
  vi tar med oss alt det positive
ta opp
1. gi plass til (på skole)
  ta opp elever
2. skaffe seg ved å låne
  ta opp lån
3. legge fram (en sak eller lignende)
  ta opp noe til drøfting;
  ta opp problemet med ledelsen
4. gjøre opptak av lyd eller bilde
ta over
1. ta til eie eller i bruk noe som andre har eid eller brukt
  ta over gården etter foreldrene
2. ta på seg ansvar, plikt eller lignende som en annen har hatt
  ta over som justisminister
3. komme i stedet for
  automatisering har tatt over for manuell arbeidskraft
ta på
føre med seg slit og strev
det tar på å være på reise hele tiden
ta på seg
1. kle på seg
2. si seg villig til å ta ansvar for;
  påta seg
  ta på seg en oppgave;
  hun tok på seg skylden
ta rede på
finne ut
ta rede på hvem som eier bilen
ta seg
bli drektig
ta seg av
1. gjøre, utføre
  ta seg av alt det praktiske
2. ha omsorg for
  de tok seg av sin gamle far
ta seg for
gripe etter noe å holde seg i;
finne feste
hun snublet og måtte ta seg for
ta seg fram
bevege seg framover
ta seg fram i dyp snø
ta seg inn
1. komme seg inn
  de tok seg inn gjennom vinduet
2. få igjen krefter;
  samle seg
  ta seg inn etter VM
ta seg opp
1. bli bedre;
  rette seg
2. bli sterkere;
  øke
  vinden tok seg opp
ta seg til
(begynne å) gjøre;
foreta seg
hva skal vi ta oss til?
ta seg ut
1. drive seg til det ytterste
2. arte seg eller se ut (på en bestemt måte)
  dette tar seg dårlig ut
ta til
begynne, starte
ta til med hogsten;
det tok til å regne
ta ut
1. hente ut (gode, verdi eller lignende)
  ta ut penger;
  ta ut pensjon;
  hun tok ut fem feriedager
2. velge ut (personer) til konkurranse eller lignende
  ta ut laget
3. skaffe offentlig kunngjøring om
  ta ut skilsmisse;
  ta ut tiltale

Сторінка статті

tinge på

Значення та вживання

prøve å reservere;

Se: tinge

Приклад

tinge på et feriehus

Сторінка статті

tinge

дієслово

Походження

norrønt þinga; av ting (

Значення та вживання

gjøre avtale om;
bestille, reservere
Приклад
- tinge værelse;
- tinge seg plass på toget
kjøpslå, forhandle
Приклад
- tinge med kongen

Фіксовані вирази

tinge på
prøve å reservere
tinge på et feriehus

Сторінка статті

ta av

Значення та вживання

Se: ta

fjerne (fra)
Приклад
- ta av lokket;
- han tok av lua;
- han ble tatt av saken
gi ly
Приклад
- skogen tar av for vinden
spakne
Приклад
- vinden tar av
gå ned i vekt
Приклад
- ta av tre kilo;
- han har tatt av litt i det siste
begynne å stige for alvor;
nå de store høyder
Приклад
- det var i fjor at salget virkelig tok av
legge til side;
holde av;
reservere
Приклад
- ta av en vare til noen en kjenner;
- de har tatt av noen plasser på første benk
lette fra bakken
Приклад
- flyet tok av
vike av fra en retning
Приклад
- ta av til høyre i krysset

Сторінка статті

reservere seg

Значення та вживання

ta forbehold;

si ifra at en har en avvikende mening;

Se: reservere

Приклад

hun reserverte seg på et par punkter

Сторінка статті

holde av

Значення та вживання

Se: holde

være glad i;
sette pris på
Приклад
- jeg holder av ham
reservere
Приклад
- vi har holdt av fem billetter

Сторінка статті

holde

дієслово

Походження

norrønt halda

Значення та вживання

ha tak i eller grep rundt
Приклад
- holde kjæresten i hånden;
- han holdt barnet i armene;
- hold i denne planken for meg;
- hold fast!
- holde seg fast i rekkverket
få noe eller noen til å bli på en viss plass;
ha fysisk makt over;
hindre i å utfolde seg fritt
Приклад
- holde hesten;
- tre politifolk holdt arrestanten;
- de holdt ham tilbake;
- holde barna inne på grunn av forkjølelse;
- holde troppene samlet;
- holde noe innenfor rimelige grenser;
- de prøvde å holde henne fra å begynne å røyke;
- holde seg borte fra alkohol;
- hun blir ofte holdt utenfor fellesskapet;
- holde pusten;
- han holdt gråten tilbake;
- holde nervene i sjakk;
- vi må prøve å holde ugresset nede;
- hold munn!
la innta en bestemt stilling;
ha i en viss stilling;
løfte (2
Приклад
- tre bjelker holder taket;
- holde fram hånden;
- holde arket opp mot lyset;
- holde hendene på ryggen;
- holde seg for ørene;
- holde seg flytende
være på et bestemt sted;
ikke vike av fra eller komme ut av;
bevege seg eller styre i en bestemt retning
Приклад
- holde seg hjemme;
- holde senga;
- holde seg i bakgrunnen;
- holde seg langs land;
- holde til høyre for den høyeste toppen;
- holde retningen;
- holde takten;
- hun holder til i Paris;
- de holder følge med meg
bevare i samme tilstand eller stilling;
fremdeles ha, ikke miste;
være uforandret;
forsvare, hevde (3)
Приклад
- fienden greide å holde byen;
- holde stillingen;
- holde varmen;
- vi skal nok holde liv i ham;
- holde seg på beina;
- holde seg i form;
- de gode tidene holdt seg;
- melka holder seg dårlig i varmen;
- holde ved like;
- holde humøret oppe
rette seg etter;
stå ved;
oppfylle
Приклад
- holde fartsgrensen;
- holde seg til loven;
- holde det en lover;
- de holdt ord
ha eller nå opp i
Приклад
- vannet holder 19 °C;
- konjakken holder 40 % alkohol;
- holde mål
tåle uten å gå i stykker eller gi etter;
stå imot trykk og påkjenning
Приклад
- det var rart at redskapen holdt;
- isen holdt ikke;
- budsjettet holder ikke
ha i tjeneste eller til rådighet;
eie (2, 1)
Приклад
- holde hushjelp;
- holde hest
abonnere på
Приклад
- holde en avis
drive på med;
utføre
Приклад
- de holder konsert på fredag;
- holde andakt;
- holde vakt;
- kan du holde utkikk etter dem?
- hold dem under oppsyn!
- holde orden på rommet;
- holde fred;
- holde rede på noe;
- holde åpent hus på 50-årsdagen;
- holde leven
regne for;
anse (2
Приклад
- holde seg for god til noe;
- jeg holder deg for å være en dyktig kar;
- det holder jeg for lite trolig

Фіксовані вирази

holde an
stoppe
holde av
1. være glad i;
  sette pris på
  jeg holder av ham
2. reservere
  vi har holdt av fem billetter
holde fast ved
være tro mot
holde fra hverandre
holde atskilt;
skjelne mellom flere
det er umulig å holde alle elevene fra hverandre
holde fram
1. fortsette
2. hevde (2)
holde hardt
være vanskelig;
lykkes bare så vidt
det skal holde hardt å bli ferdig før fristen
holde igjen
1. hindre en bevegelse framover;
  bremse en utvikling
  regjeringen tar ansvar for å holde igjen på pengebruken
2. ikke slippe fra seg
  holde igjen løsningen til siste kapittel i boka;
  pakken ble holdt igjen i tollen
holde inne med
stanse talestrømmen;
tie
hun holdt inne med hva hun egentlig mente
holde med
være tilhenger av;
være enig med
holde med Brann
holde noen med noe
forsyne;
forsørge
det koster å holde barna med klær og utstyr;
de holder seg med mat selv;
kan du holde meg med selskap?
holde opp
slutte
det har holdt opp å regne
holde på
1. ikke gi seg;
  fortsette med
  de får nå bare holde på
2. være i ferd med
  en pasient holdt på å dø
3. ikke ville gi slipp på;
  ta vare på
  de holder på standpunktet sitt;
  de holder på arbeidsfolkene sine
4. satse (1)
  holde på feil hest
holde på med
være opptatt med;
være i gang med
hun holdt på med mobilen hele dagen;
jeg holder på med å lage middag;
hva holder du på med?
holde sammen
støtte og hjelpe hverandre;
vise samhold
holde seg godt
se ungdommelig ut
holde seg inne med
sørge for å være god venn med
det er best å holde seg inne med sjefen
holde seg til
ty til;
stole på;
ikke vike fra
de holder seg til hverandre;
hun holdt seg til Arbeiderpartiet;
holde seg til fakta i saken
holde unna
legge for seg selv;
legge til side;
holde tilbake;
ikke regne med
holde unna for
holde på avstand;
stå imot
hun holdt unna for konkurrenten på oppløpssiden
holde ut
tåle eller orke;
ikke gi tapt
situasjonen er ikke til å holde ut

Сторінка статті

Словник нюношка 16 oppslagsord

reservere

reservera

дієслово

Походження

frå latin, av re- og servare ‘ta vare på’

Значення та вживання

sikre, halde av

Приклад

reservere plass

brukt som adjektiv:
- det er reserverte sete på toget

Фіксовані вирази

reservere seg
ta atterhald;
seie frå at ein har ei avvikande meining
reservere seg mot eit vedtak

Сторінка статті

tinge på

Значення та вживання

prøve å reservere;

prøve å sikre seg lov til;

Sjå: tinge

Приклад

tinge på leilegheit

Сторінка статті

tinge

tinga

дієслово

Походження

norrønt þinga; av ting (

Значення та вживання

gjere avtale om;
reservere, bestille (1)
Приклад
- tinge rom;
- tinge seg skyss
kjøpslå, forhandle
Приклад
- tinge om betre vilkår;
- tinge med kongen
abonnere på
Приклад
- tinge ei avis

Фіксовані вирази

tinge på
prøve å reservere;
prøve å sikre seg lov til
tinge på leilegheit

Сторінка статті

ta, take

taka

дієслово

розділений інфінітив: taka

Походження

norrønt taka

Значення та вживання

gripe med hendene eller reiskap (og halde fast eller flytte);
fate
Приклад
- ta tauet;
- ho tok hardt i guten;
- ta boka frå bordet;
- han tek fram koppane;
- du må ta veska opp frå golvet
fange;
få tak i
Приклад
- ta laksen i garn;
- ho tok fisk på snøre;
- dei har teke tjuven;
- ta nokon til fange
eigne til seg;
skaffe, hente;
krevje;
stjele
Приклад
- ta lærdom av noko;
- ta heim varer;
- ta pengar ut av banken;
- kvar skal ho ta pengar frå?
- sitatet er teke frå Snorre;
- dei tok inn mykje i inngangspengar;
- banken tok høg rente;
- ta 650 kroner for turen;
- ta lommeboka frå nokon
få makt over;
tvinge til seg;
erobre
Приклад
- ta ei festning;
- ta noko med vald;
- generalane har teke makta i landet;
- dei tok over styret;
- ta roret;
- faen ta deg!
- han tok henne fleire gonger
banke opp;
straffe;
drepe;
slakte
Приклад
- eg skal ta deg kraftig;
- den store ville ta den vesle;
- bjørnen tek lam;
- vi skal ta grisen i morgon
få til å forsvinne;
fjerne
Приклад
- nabohuset tek sola;
- han tok luven frå konkurrentane;
- ta blindtarmen
føre inn i ein ny tilstand;
overmanne, gripe
Приклад
- sinnet tok han;
- gråten tek henne
kome borti;
røre, nå
Приклад
- ikkje ta på den nymåla veggen!
- ta seg på kneet;
- det gjer vondt å ta på såret;
- vatnet er for varmt å ta i;
- ho tok varsamt på handa hans;
- ho vil ikkje ikkje ta i ei bok;
- flyet tek bakken;
- dei tok land lengst mot nord;
- bordet tok i veggen
verke på ei overflate;
kjennast, merkast;
røyne
Приклад
- høvelen tek dårleg;
- dei nye skoa tek over rista;
- vinden tok godt;
- det tek i knea;
- sjukdomen tok på han;
- arbeidet tek på kreftene
føre til eit visst resultat;
lage
Приклад
- ta knekken på nokon
gjere ei oppgåve;
lage;
fotografere
Приклад
- ta oppvasken;
- ta ei avskrift;
- ho tok eit bilete
ha evne til å greie;
meistre
Приклад
- båten tek sjøen lett
vinne, oppnå
Приклад
- ta gullmedalje;
- ta stikk
bruke
Приклад
- ta noko som mønster;
- dei tok tida til hjelp;
- ta noko i bruk
velje mellom fleire alternativ;
plukke ut
Приклад
- eg tek den grå dressen;
- han tok parti for dei svake;
- ta nokon som vitne;
- ta nokon i lære
få i seg mat, drikke, medisin eller liknande
Приклад
- ta tran;
- ho tek seg ein matbit
måle (1, 1)
Приклад
- ta temperaturen;
- skreddaren tok mål
ha ei viss utstrekning i tid eller rom
Приклад
- det tok lang tid;
- møblar som tek stor plass
ha plass til;
romme
Приклад
- spannet tek to liter;
- ferja kan ta 80 bilar
gå eller føre i ei viss lei, på ein viss måte eller med eit særskilt framkomstmiddel
Приклад
- ta til venstre;
- ta heim;
- ta seg fram;
- han tok trappa i eitt byks;
- ho tek båten inn til bryggja;
- ta los om bord;
- ta toget;
- dei tok bussen til byen
reagere eller oppfatte på ein viss måte;
forstå, tolke
Приклад
- han tok det bra;
- dei tok det med fatning;
- dei tek det tungt;
- ta noko på alvor;
- du tek feil;
- ta noko bokstavleg;
- ta nokon med det gode;
- ho tok forklaringa raskt;
- dei tok han for ein annan;
- kva tek du meg for?
brukt i uttrykk for å meine noko eller gjere noko for å endre ein tilstand, ei utvikling eller liknande;
setje i verk ei viss handling
Приклад
- ta mot til seg;
- ta seg saman;
- ta til vitet;
- ta ordet;
- ta ei avgjerd;
- ta sjansen;
- ta til nåde;
- ta i eid;
- ta ansvaret for noko;
- ta skulda for noko;
- ta vågnaden med noko;
- ta hemn;
- ta avskil;
- ta eksamen;
- ta seg ein tur;
- ta seg til noko;
- ta til våpen
brukt i uttrykk for at noko endrar seg på ein viss måte;
utvikle
Приклад
- ta form;
- ta koking;
- ta eld;
- treet har teke skade av tørken;
- ta ende
brukt i ein konstruksjon med ‘og’ og eit anna verb: gjere, utføre (det som det andre verbet nemner)
Приклад
- ta og gå heim!
- ho tok og hoppa ned
i grammatikk: bli følgt av eit visst ledd;
krevje ei viss form av eit tilknytt ord
Приклад
- eit verb som tek objekt;
- nokre verb tek dativ på tysk

Фіксовані вирази

ta att
1. nå att;
  innhente;
  ta igjen (1)
  dei tok meg att i bakken
2. gjere motstand;
  hemne;
  ta igjen (2)
  han fekk eit slag i magen, men ville ikkje ta att
3. rette opp, bøte på;
  kompensere;
  ta igjen (3)
  ta att det tapte
ta av
1. fjerne (frå)
  ta av loket;
  ho tok av kåpa;
  lensmannen vart teken av saka
2. gje ly, gje livd;
  live (4, 1)
  ta av for vinden
3. spakne
  vinden tok av utover dagen
4. gå ned i vekt
  han har teke av i det siste
5. byrje å stige kraftig;
  nå store høgder
  salet av el-bilar har teke av
6. leggje til side;
  halde av;
  reservere
  ta av ei vare til nokon
7. lette frå bakken
  flyet tok av
8. vike av frå ei retning
  dei har teke av frå hovudvegen
ta av seg
kle av seg
ta etter
herme etter;
etterlikne, kopiere
ta for seg
1. snakke alvorleg med
  mora tok guten for seg
2. forsyne seg godt
  han tek for seg av godsakene
3. ha som emne;
  drøfte
  boka tek for seg historia til menneska
ta i
gjere ein ekstra innsats
ta igjen
1. nå igjen;
  innhente;
  ta att (1)
  ho tok dei igjen i bakken
2. gjere motstand;
  hemne
  han ville ikkje slåst, og tok aldri igjen
3. rette opp, bøte på;
  kompensere;
  ta att (3)
  ta igjen for mange år med stillstand i næringa
ta imot
1. fange opp;
  motta
  ho tek imot ballen;
  ta imot helsinga
2. ynskje velkomen (og sleppe inn)
  ta imot gjestene
3. finne seg i å få
  han tek imot mykje kjeft
ta med
1. føre med seg;
  la få vere med
  ho tok med seg sekken;
  ta med barna til byen
2. inkludere i ein heilskap;
  ta omsyn til;
  rekne med
  ho har teke med seg mange erfaringar
ta opp
1. gje plass til (på skule)
  ta opp studentar
2. skaffe seg ved å låne
  ta opp lån
3. leggje fram (ei sak eller liknande);
  fremje
  ta opp saka til drøfting;
  ta opp problema
4. gjere opptak av lyd eller bilete
ta over
1. ta til eige eller i bruk noko som andre har ått eller brukt
  dei skal ta over butikken
2. ta på seg ansvar, plikt eller liknande som ein annan har hatt
  ta over som finansminister
3. kome i staden for
  asfalt tok over for grus på vegane
ta på
føre med seg slit og strev;
tære på;
røyne
det tek på å drive butikk aleine
ta på seg
1. kle på seg
2. vere villig til å ta ansvar for
  ta på seg ei oppgåve
ta seg
bli drektig
hoppa tok seg
ta seg av
1. gjere, utføre
  ho tok seg av førebuingane
2. ha omsorg for
  ta seg av gamle og sjuke
ta seg for
gripe etter noko å halde seg i;
finne feste
han måtte ta seg for med handa
ta seg fram
flytte seg framover
ta seg fram i ukjent lende
ta seg inn
1. kome seg inn
  nokon hadde teke seg inn i bygget
2. få igjen krefter;
  samle seg
  det tek tid å ta seg inn etter ei hard veke
ta seg opp
1. bli betre;
  rette seg
2. bli sterkare;
  auke
  vinden tek seg opp
ta seg til
(byrje å) gjere;
gå i gang
kva skal eg ta meg til?
ta seg ut
1. drive seg til det ytste
2. arte seg eller sjå ut (på ein viss måte);
  synast
  dette tek seg dårleg ut
ta til
byrje
det tok til å mørkne
ta ut
1. hente ut (gode, verdi eller liknande)
  ta ut pengar;
  ho har teke ut ferie i juli
2. velje ut (personar) til konkurranse eller liknande
  ta ut laget
3. skaffe offentleg kunngjering om
  ta ut separasjon;
  ta ut tiltale

Сторінка статті

halde

halda

дієслово

Походження

norrønt halda

Значення та вживання

ha tak i eller grep rundt
Приклад
- halde eit barn;
- halde noko i handa;
- ho held i blyanten;
- fuglen heldt noko i nebbet;
- halde seg fast i rekkverket
få noko eller nokon til å bli på ein viss stad;
ha fysisk makt over;
hindre i å utfalde seg fritt
Приклад
- halde hesten;
- halde nokon i fengsel;
- han heldt dei på avstand;
- det var ikkje mogleg å halde han heime;
- eg held meg frå å kommentere saka;
- halde seg i skinnet;
- halde pusten;
- ho heldt gråten tilbake;
- vi må prøve å halde smitten nede;
- hald kjeft!
la kome i ei viss stilling;
ha i ei viss stilling;
lyfte
Приклад
- halde fram handa;
- halde arket opp mot lyset;
- halde hendene på ryggen;
- halde hendene for auga;
- halde seg oppe
vere på ein bestemd stad;
ikkje vike av frå eller kome ut av;
røre seg eller styre i ei viss lei
Приклад
- halde til utanfor sentrum;
- halde seg heime;
- halde kursen;
- halde leia;
- halde farten;
- halde takta;
- halde noko i gang;
- halde seg på vegen;
- halde fram som ein stemner;
- ho er sjuk og har halde senga i fleire dagar;
- eg held meg helst i bakgrunnen;
- dei heldt følgje med meg nesten til mål
syte for at noko blir verande i same tilstand eller stilling;
framleis ha, ikkje miste;
vare ved uendra;
forsvare, hevde (1
Приклад
- halde stillinga;
- halde stand;
- halde ei festning;
- halde varmen;
- halde fargen etter mange vask;
- halde seg i form;
- prisane held seg;
- mjølka heldt seg lenge;
- dei prøvde å halde liv i han;
- dei heldt stemninga oppe
rette seg etter;
stå ved;
oppfylle
Приклад
- halde ord;
- halde lova;
- halde ein lovnad
ha eller nå opp i
Приклад
- vatnet held over 20 °C;
- vinen heldt ca. 10 % alkohol;
- halde mål
tole utan å gå sund eller gje etter;
stå imot trykk og påkjenning
Приклад
- varene var tunge, men posen heldt;
- skruen held ikkje;
- sjekk om isen held;
- overslaget heldt ikkje
ha i teneste eller til rådvelde;
eige (2, 1)
Приклад
- halde vaskehjelp;
- halde høns
abonnere på
Приклад
- halde ei avis
drive på med;
utføre (2
Приклад
- halde kurs i teikning og måling;
- halde styr på papira;
- halde kontroll på elevane;
- halde orden;
- halde fred;
- halde fest;
- dei heldt messe kvar søndag;
- koret skal snart halde konsert;
- kan du halde vakt i natt?
- skal du halde tale i bryllaupet?
- slutt med å halde slikt leven!
rekne for;
sjå på som
Приклад
- halde seg for god til noko;
- halde noko for eit mirakel;
- halde noko for sant;
- eg held han for å vere svært påliteleg

Фіксовані вирази

halde att
1. hindre ei rørsle framover;
  bremse ei utvikling
  regjeringa tek ansvar ved å halde att på pengebruken
2. ikkje sleppe frå seg
  forfattaren veit å halde att dei siste brikkene i krimgåta;
  visse typar utstyr blir stadig haldne att i leveransane
halde av
1. vere glad i;
  verdsetje høgt
  eg held av han
2. reservere
  kan du halde av ein plass til meg?
halde fast ved
vere tru mot
halde fram
1. gå vidare, føre vidare, ikkje slutte
2. hevde (1, 2)
  han heldt fram at han hadde vunne saka
halde frå kvarandre
skilje frå kvarandre;
ikkje blande
det kan vere vanskeleg å halde dei ulike teoriane frå kvarandre
halde hardt
vere vanskeleg;
lykkast berre så vidt
det skal halde hardt å bli ferdig før fristen
halde inne med
stanse talestraumen;
teie
ho heldt inne med kva ho eigenleg meinte
halde med
vere tilhengjar av;
vere einig med
halde med Viking
halde nokon med noko
forsyne;
forsyte
halde ungane med sko og klede;
dei heldt seg med mat sjølve;
eg kan gjerne halde deg med selskap
halde opp
slutte
han heldt opp å slå
halde på
1. ikkje gje seg;
  halde fram med
  dei får no berre halde på
2. vere i ferd med
  ein pasient heldt på å døy
3. ikkje vilje gje slepp på;
  ta vare på
  dei held på dialekten si;
  han heldt på jobben sin så lenge han kunne
4. satse (1)
  halde på feil hest
halde på med
vere oppteken med;
vere i gang med
ho heldt på med mobilen heile dagen;
eg held på med å lage middag;
kva held du på med?
halde saman
støtte og hjelpe kvarandre;
vise samhald
halde seg godt
sjå ung ut
halde seg inne med
syte for å vere god ven med
det er best å halde seg inne med sjefen
halde seg til
ty til;
lite på;
ikkje vike frå
dei held seg til kvarandre;
ho heldt seg til Arbeidarpartiet;
halde seg til fakta i saka
halde unna
leggje for seg sjølv;
leggje til side;
halde tilbake;
ikkje rekne med
halde unna for
halde på avstand;
stå imot
han heldt unna for konkurrentane inn mot mål
halde ut
tole eller orke;
ikkje gje tapt
sorga er nesten ikkje til å halde ut

Сторінка статті

booke

booka

дієслово

Вимова

bokˊke

Походження

av engelsk book ‘bok’

Значення та вживання

sikre seg med førehandsavtale;
tinge, reservere (billett, hotellrom eller liknande)
engasjere artist, modell eller liknande til å opptre
Приклад
- artisten er booka inn til Øya-festivalen

Фіксовані вирази

booke om
endre billett som tidlegare er tinga hos eit transportselskap, på eit hotell eller liknande
vi prøvde å booke om i går, men alt var fullt

Сторінка статті

bestille

bestilla

дієслово

Вимова

bestilˊle

Походження

frå lågtysk ‘setje inn (i embete), fastsetje’

Значення та вживання

gjere avtale om, be om;
tinge (1), reservere
Приклад
- bestille varer;
- bestille billettar;
- bestille bord;
- bestille plass;
- bestille time hos legen
gjere, halde på med
Приклад
- ha anna å bestille

Фіксовані вирази

som bestilt
i rette augeblinken
det fine vêret kom som bestilt

Сторінка статті

ta av

Значення та вживання

Sjå: ta

fjerne (frå)
Приклад
- ta av loket;
- ho tok av kåpa;
- lensmannen vart teken av saka
gje ly, gje livd;
live (4, 1)
Приклад
- ta av for vinden
spakne
Приклад
- vinden tok av utover dagen
gå ned i vekt
Приклад
- han har teke av i det siste
byrje å stige kraftig;
nå store høgder
Приклад
- salet av el-bilar har teke av
leggje til side;
halde av;
reservere
Приклад
- ta av ei vare til nokon
lette frå bakken
Приклад
- flyet tok av
vike av frå ei retning
Приклад
- dei har teke av frå hovudvegen

Сторінка статті

øyremerkje, øyremerke

øyremerkja, øyremerka

дієслово

Значення та вживання

setje eigarmerke i øyra på husdyr
i overført tyding: reservere for eit bestemt føremål
Приклад
- bataljonen er øyremerkt til å setjast inn i Nord-Noreg;
- øyremerke pengar til noko
- brukt som adjektiv:
  øyremerkte midlar

Сторінка статті

reservere seg

Значення та вживання

ta atterhald;

seie frå at ein har ei avvikande meining;

Sjå: reservere

Приклад

reservere seg mot eit vedtak

Сторінка статті

Результати на сторінці: