Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
56 результатів

Словник букмола 28 oppslagsord

reserve

іменник чоловічий

Походження

fra fransk

Значення та вживання

  1. noe eller noen som reserveres, holdes i beredskap
    Приклад
    • ha penger i reserve;
    • ha skjulte reserver;
    • være reserve på A-laget
  2. militære stridskrefter som ikke er i aktiv tjeneste
Сторінка статті

subsidiær

прикметник

Походження

fra latin ‘hjelpe-, reserve-'

Значення та вживання

som kommer i stedet for;
Приклад
  • få 50 000 kr i bot, subsidiært fem dagers fengsel
Сторінка статті

slite benken

Значення та вживання

være reserve;
sitte på innbytterbenken;
Se: slite
Приклад
  • spilleren slet benken hele sesongen
Сторінка статті

slite

дієслово

Походження

norrønt slíta

Значення та вживання

  1. rive i stykker;
    dra eller tøye noe så det går sund
    Приклад
    • båten slet fortøyningene;
    • oksen har slitt seg;
    • han har slitt over båndet til foreldrene
  2. Приклад
    • hunden sliter i båndet;
    • vinden rev og slet i huset
  3. bruke (mye og lenge) så bruken setter tydelig merke;
    forringe eller tære ved mye bruk;
    jamfør slitt (2
    Приклад
    • hun har slitt hull på buksa;
    • malingen var slitt av;
    • gulvet er slitt ned;
    • han må slite på de samme klærne som storebroren hadde;
    • all uroen sliter på nervene
  4. arbeide hardt;
    anstrenge seg;
    jamfør sliten
    Приклад
    • vi slet oss oppover bakken;
    • hun har slitt og arbeidet hele livet

Фіксовані вирази

  • slite benken
    være reserve;
    sitte på innbytterbenken
    • spilleren slet benken hele sesongen
  • slite med
    plages med (for eksempel en skade eller sykdom)
    • jeg har slitt mye med ryggen
  • slite seg ut
    gå tom for krefter eller miste helsen av hardt arbeid (over lang tid)
    • de ansatte slet seg ut på grunn av underbemanning
  • slite skolebenken
    gå på skolen
Сторінка статті

standby

прислівник

Вимова

stæˊndbai

Походження

av engelsk standby

Значення та вживання

  1. klar til å bli brukt eller aktivert;
    i beredskap;
    i reserve
    Приклад
    • redningsskøyta lå standby;
    • hun står standby på sidelinja og venter på å få spille
  2. om elektrisk apparat: modus (2) der apparatet er på, men ikke i aktiv bruk;
    i ventemodus
    Приклад
    • datamaskinen stod på standby;
    • nettbrettet har batteri til fem dager på standby
Сторінка статті

ha noe på lur

Значення та вживання

ha noe i reserve;
Se: lur
Приклад
  • faren hadde litt sjokolade på lur i sekken hvis ungene ble lei på turen
Сторінка статті

på varastyre

Значення та вживання

i reserve, i bakhånd;
Сторінка статті

ha i ermet

Значення та вживання

ha i reserve;
ha i bakhånd;
Se: erme
Приклад
  • ha en løsning i ermet
Сторінка статті

varastyre

іменник середній

Походження

av vare (2 og styre (1

Значення та вживання

ror en har i reserve

Фіксовані вирази

  • på varastyre
    i reserve, i bakhånd
Сторінка статті

lur 3

іменник незмінні

Походження

av lure (1

Значення та вживання

lurende stilling

Фіксовані вирази

  • ha noe på lur
    ha noe i reserve
    • faren hadde litt sjokolade på lur i sekken hvis ungene ble lei på turen
  • stå/ligge på lur
    gjemme seg og vente på noen
    • de lå på lur for å overfalle ham;
    • politiet stod på lur bak svingen
Сторінка статті

Словник нюношка 28 oppslagsord

reserve

іменник чоловічий

Походження

frå fransk

Значення та вживання

  1. noko eller nokon som ein har i bakhand, og som kan brukast når det trengst
    Приклад
    • ha pengar i reserve;
    • ha store reservar;
    • vere reserve på A-laget
  2. militære stridskrefter som ikkje er i aktiv teneste
Сторінка статті

slite benken

Значення та вживання

vere reserve;
sitje på innbytarbenken;
Sjå: slite
Приклад
  • spelaren har slite benken heile sesongen
Сторінка статті

slite 2

slita

дієслово

Походження

norrønt slíta

Значення та вживання

  1. rive i stykke;
    dra eller tøye noko så det går sund
    Приклад
    • båten sleit fortøyingane;
    • hunden har slite seg frå bandet;
    • ho har ikkje saks, så ho slit av tråden
  2. Приклад
    • hunden slit i bandet;
    • vinden reiv og sleit i huset
  3. nytte (mykje og lenge) så bruken set tydelege merke;
    skjemme eller tære med mykje bruk;
    jamfør sliten (2)
    Приклад
    • ho har slite ut fleire eksemplar av boka;
    • målinga på huset var sliten av;
    • golvet er slite ned;
    • eg får slite på den same frakken eit år til;
    • all uroa slit på nervane
  4. arbeide hardt;
    anstrengje seg;
    jamfør sliten (1)
    Приклад
    • vi sleit oss opp den bratte bakken;
    • han har slite og arbeidd heile livet

Фіксовані вирази

  • slite benken
    vere reserve;
    sitje på innbytarbenken
    • spelaren har slite benken heile sesongen
  • slite med
    plagast med (til dømes med ein skade eller sjukdom)
    • eg sleit med kneskaden heile hausten
  • slite seg ut
    gå tom for krefter eller miste helsa av hardt arbeid (over lang tid)
    • far min sleit seg ut på gardsarbeid
  • slite skulebenken
    gå på skulen
Сторінка статті

standby

прислівник

Вимова

stæˊndbai

Походження

av engelsk standby

Значення та вживання

  1. klar til å bli brukt eller aktivert;
    i beredskap, i reserve
    Приклад
    • han står standby på sidelinja og ventar på å få spele;
    • leitemannskapet var standby og venta på klarsignal
  2. om elektrisk apparat: modus (2) der apparatet er på, men ikkje i aktiv bruk;
    i ventemodus
    Приклад
    • fjernsynet stod på standby;
    • mobilen har batteri til 50 timar på standby
Сторінка статті

hjelpekjelde

іменник жіночий

Значення та вживання

  1. middel, ressurs som hjelper ein til å utføre noko
Сторінка статті

varastyre

іменник середній

Походження

av vare (2 og styre (1

Значення та вживання

ror ein har i reserve

Фіксовані вирази

  • på varastyre
    i reserve, i bakhand
Сторінка статті

lur 3

іменник незмінні

Походження

av lure (1

Значення та вживання

lurande stilling

Фіксовані вирази

  • ha noko på lur
    ha noko i reserve
    • ho har alltid kjeks på lur i kontorskuffa i tilfelle ho blir svolten
  • stå/liggje på lur
    gøyme seg og vente på nokon
    • dei låg på lur for å overfalle han;
    • ranaren stod på lur bak bensinstasjonen
Сторінка статті

erme

іменник середній

Походження

norrønt ermr femininum; av arm (1

Значення та вживання

stykke av klesplagg som dekkjer (ein del av) armane;

Фіксовані вирази

  • ha i ermet
    ha i reserve;
    ha i bakhanda
    • ha ei overrasking i ermet
  • riste noko ut av ermet
    skaffe noko uventa;
    trylle fram noko
Сторінка статті

bakhand

іменник жіночий

Значення та вживання

i kortspel: plass i spelet der ein kan spele ut sist eller etter den som spelar ut
Приклад
  • sitje, vere i bakhanda

Фіксовані вирази

  • i bakhand
    i reserve, på lager;
    på lur
    • ha pengar i bakhand;
    • ha ei overrasking i bakhand
Сторінка статті

på varastyre

Значення та вживання

i reserve, i bakhand;
Sjå: varastyre
Сторінка статті