Avansert søk

Vanleg søk

Bokmålsordboka 19 oppslagsord

realisere

verb

Opphav

gjennom fransk, fra latin realis; jamfør real (

Betydning og bruk

gjøre til virkelighet;
gjennomføre;
sette ut i livet
Eksempel
- realisere en plan
gjøre om i penger;
selge (til nedsatt pris)
Eksempel
- realisere hele varebeholdningen

Faste uttrykk

realisere seg selv
bruke sine evner og anlegg fullt ut

Artikkelside

gjennomføre

verb

Betydning og bruk

utføre og avslutte;

få gjort, realisere (1)

Eksempel

de har gjennomført flere reformer;
han orker aldri gjennomføre noen av planene

Artikkelside

sette i verk

Betydning og bruk

få i gang;

realisere;

Sjå: sette, verk

Artikkelside

leve ut

Betydning og bruk

få utløp for, for eksempel et behov;

realisere;

Sjå: leve

Eksempel

leve ut aggresjonen sin;
leve ut kjønnsidentiteten sin

Artikkelside

bli av

Betydning og bruk

Sjå: bli

brukt i spørsmål om hvor noen befinner seg
Eksempel
- hvor ble det av deg?
utvikle seg til
Eksempel
- hva skal det bli av henne?
realisere (1)
Eksempel
- blir det noe av planene?

Artikkelside

realisere seg selv

Betydning og bruk

bruke sine evner og anlegg fullt ut;

Sjå: realisere

Artikkelside

få kjøtt på beina

Betydning og bruk

Sjå: kjøtt

legge på seg
utvide en sak eller konkretisere den
Eksempel
- prosjektet må få mer kjøtt på beina før vi kan realisere det

Artikkelside

sette ut i livet

Betydning og bruk

realisere en plan;

sette i verk;

Se: liv, sette

Artikkelside

virkeliggjøre

verb

Betydning og bruk

gjøre til virkelighet, realisere

Eksempel

virkeliggjøre drømmene sine

Artikkelside

liv

substantiv intetkjønn

Opphav

norrønt líf; beslektet med leve (

Betydning og bruk

det å leve;
levende tilstand, eksistens, tilværelse
Eksempel
- holde liv i noe;
- berge livet;
- risikere liv og lemmer;
- ta livet av noen;
- ta sitt eget liv;
- kjempe for livet;
- livet gikk videre;
- ta livet med ro;
- det gjelder livet;
- bøte med livet;
- sveve mellom liv og død;
- det er liv om å gjøre;
- er det liv på andre planeter?
livlig aktivitet;
livskraft, energi, iver
Eksempel
- et yrende liv;
- en skildring full av liv
levetid
Eksempel
- et langt liv;
- ikke drive det til noe særlig i livet;
- det er mitt livs sjanse;
- bo på samme sted hele livet;
- det er det verste jeg har hørt i hele mitt liv
måte å leve på;
livsform
Eksempel
- et rolig liv;
- leve sitt eget liv;
- et liv i luksus;
- liv og levnet;
- livet i gamle dager
- - hundeliv
område for menneskelig aktivitet
Eksempel
- i det praktiske liv
- - arbeidsliv
  - følelsesliv
  - næringsliv
moro, leven
Eksempel
- er det noe liv i byen?
noe som lever;
levende skapning
Eksempel
- det var ikke et liv å se
- - dyreliv
  - planteliv
tenkt tilværelse etter døden
Eksempel
- i det neste liv;
- tro på et liv etter døden
kropp
Eksempel
- få seg en skrekk i livet;
- har du ingen følelser i livet
(nedre del av) overkropp;
midje
Eksempel
- være lang i livet;
- være smal om livet;
- buksa er vid i livet;
- ta noen om livet
mage, buk
Eksempel
- få litt mat i livet
livmor
Eksempel
- barnet i mors liv
(ermeløst) klesplagg som dekker overkroppen
Eksempel
- bunaden har rødt liv og svart stakk
- - kjoleliv
  - snøreliv

Faste uttrykk

aldri i livet
absolutt ikke
blåse liv i
få i gang igjen
blåse liv i fredsprosessen
det evige liv
livet etter døden
tro på Gud og det evige liv
gå på livet løs
gå hardt for seg
ha livets rett
ha eksistensberettigelse
ha ni liv
opprinnelig om katter: være seiglivet
holde fra livet
holde (noen) på avstand
i levende live
- i levende tilstand
  jeg trodde ikke jeg skulle få se ham igjen i levende live
- i virkeligheten
  de fikk se løver i levende live
i live
levende, virksom, i funksjon
holde seg i live;
de ble funnet i live
ikke eie skam i livet
ikke ha skamfølelse for noe
kjenne liv
kjenne fosteret bevege seg
komme nærmere inn på livet
bli bedre kjent med
leve livet
nyte livet
de lever livet i Spania
liv i leiren
liv og oppstyr i flokken
liv og lære
det en gjør, og det en sier en bør gjøre;
teori og praksis
hos han er det langt mellom liv og lære
liv og røre
livlig virksomhet;
aktivitet
det er liv og røre i hovedgata;
her er det alltid liv og røre
livs levende
tydelig i live;
lys levende
med liv og sjel
helt og fullt
gå opp i besteforeldrerollen med liv og sjel
med livet i hendene
med fare for når som helst å miste livet
på/for harde livet
så fort eller mye en kan;
alt en orker, av all makt
vi jobber på harde livet for å bli ferdige;
hun skrev for harde livet
på liv og død
som gjelder livet;
som står om overlevelse
en kamp på liv og død
sette livet inn
risikere å dø
soldatene satte livet inn for fedrelandet
sette livet til
omkomme, dø (i ulykke eller lignende)
sette til livs
spise og drikke;
fortære
sette ut i livet
realisere en plan;
sette i verk
skyte hjertet opp i livet
ta mot til seg
stå om livet
- være fare for at noen kan dø
  infeksjonen er så alvorlig at det kan stå om livet
- være svært viktig for å kunne fortsette med en aktivitet
  det står om livet for verftet
stå til liv
gå (ganske) bra
til live
til en aktiv og levende tilstand
vekke drømmen til live;
vulkanen har våknet til live;
en idé kommer til live
ville til livs
- ønske eller forsøke å ta livet av
  mange vil ulven til livs
- få slutt på
  han vil rasismen til livs
være liv laga
være levedyktig;
ha en framtid
prosjektet er liv laga
være ute på livet
feste, rangle

Artikkelside

Nynorskordboka 19 oppslagsord

realisere

realisera

verb

Opphav

gjennom fransk, frå latin realis; jamfør real (

Tyding og bruk

gjere til røyndom;
verkeleggjere, gjennomføre;
setje ut i livet
Døme
- realisere ein plan
gjere om i pengar;
selje (til nedsett pris)
Døme
- realisere heile varelageret

Faste uttrykk

realisere seg sjølv
bruke evnene og anlegga fullt ut

Artikkelside

setje i verk

Tyding og bruk

få i gang;

realisere;

Sjå: setje, verk

Døme

setje i verk eit tiltak

Artikkelside

bli av

Tyding og bruk

Sjå: bli

brukt i spørsmål om kor nokon oppheld seg
Døme
- kor blei det av deg?
utvikle seg til
Døme
- kva skal det bli av henne?
realisere (1)
Døme
- blir det noko av dei store planane?

Artikkelside

realisere seg sjølv

Tyding og bruk

bruke evnene og anlegga fullt ut;

Sjå: realisere

Artikkelside

med liv og sjel

Tyding og bruk

heilt og fullt;

Sjå: liv, sjel

Døme

kjempe med liv og sjel for å realisere ein plan

Artikkelside

setje ut i livet

Tyding og bruk

realisere ein plan;

setje i verk;

Sjå: liv, setje

Artikkelside

få kjøt på beina

Tyding og bruk

Sjå: kjøt

leggje på seg
utvide ei sak eller konkretisere henne
Døme
- prosjektet må få meir kjøt på beina før vi kan realisere det

Artikkelside

leve ut

Tyding og bruk

få utløp for, til dømes eit behov;

realisere;

Sjå: leve

Døme

no lever eg ut den store draumen

Artikkelside

bli

verb

Opphav

same opphav som blive

Tyding og bruk

halde fram med å vere;
vere i ro;
verte (1)
Døme
- kan du ikkje bli?
- bli heime;
- bli ståande;
- la det bli med tanken;
- han vart att da dei andre hadde gått;
- ho blir å jobbe i heimekommunen i framtida
utvikle seg til;
kome til å oppnå eller skje;
gje som resultat;
vise seg å vere;
verte (2)
Døme
- bli sjuk;
- bli lege;
- bli eit nytt menneske;
- bli 100 år;
- seks og åtte blir fjorten;
- bli til jord;
- skal det bli nokon gong, får det bli no;
- eg vonar det blir plass til alle;
- det vart jubel da dei vann
vere nødvendig;
måtte;
verte (3)
Døme
- det blir å byrje på nytt
hjelpeverb som saman med hovudverbet i perfektum partisipp dannar passiv;
verte (4)
Døme
- han blir dregen på kjelke;
- det blir sagt at …

Faste uttrykk

bli av
- brukt i spørsmål om kor nokon oppheld seg
  kor blei det av deg?
- utvikle seg til
  kva skal det bli av henne?
- realisere (1)
  blir det noko av dei store planane?
bli av med
kvitte seg med
dei vart av med varene
bli med
følgje med
bli med på leiken
bli med barn
bli gravid
bli saman
bli kjærastar
bli til
få liv;
begynne å eksistere
noko er i ferd med å bli til
bli ute for
kome ut for
bli ved
halde fram med
han kjem til å bli ved å nekte for dette
bli ved sin leist
halde seg til det ein kan
bli å
- brukt for å uttrykkje passiv eller at noko skal eller bør hende
  ho blir å treffe i morgon;
  han vart å finne på skulen
- brukt for å uttrykkje framtid;
  kome til å (1)
  ho blir å reise i morgon;
  han vart å kome litt seinare
skal bli!
brukt som svar på kommando eller førespurnad

Artikkelside

dagdraum

substantiv hankjønn

Tyding og bruk

noko ein fantaserer om i vaken tilstand, men som det er lite truleg at ein kan realisere i røynda

Artikkelside

Side 1 av 2

Resultat per side: