Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
15 результатів

Словник букмола 8 oppslagsord

ransake

дієслово

Походження

norrønt rannsaka, av rann ‘hus’ og saka ‘klage, skulde’

Значення та вживання

  1. lete igjennom og undersøke (sted eller person) for å finne noe som er stjålet, forbudt eller lignende;
    Приклад
    • ransake et hus;
    • han ble stoppet på gata og ransaket
  2. i overført betydning: granske nøye
    Приклад
    • ransake sin samvittighet
Сторінка статті

prøve 1

іменник жіночий або чоловічий

Походження

gjennom lavtysk, fra middelalderlatin proba, av latin probare ‘granske, ransake’; jamfør norrønt próf

Значення та вживання

  2. test av egenskaper, ferdigheter eller lignende
    Приклад
    • elevene leser til prøven i morgen
  3. innøving eller forsøksvis framføring av et teaterstykke, en konsert eller lignende
    Приклад
    • holde prøver på et Ibsen-stykke
  4. noe som er tatt ut av en større mengde, og som skal undersøkes eller brukes som eksempel
    Приклад
    • ta prøver av drikkevannet;
    • gi en prøve på ferdighetene sine

Фіксовані вирази

  • det får stå sin prøve
    det får gå som det vil;
    det får våge seg
    • at maten kom litt seint, får stå sin prøve
  • på prøve
    midlertidig for å finne ut om noen oppfyller kravene
    • hun er ansatt på prøve den neste måneden;
    • han er løslatt fra fengselet på prøve
  • sette prøve på svaret
    kontrollere om et regnestykke er rett
  • sette på prøve
    utsette for (stor) påkjenning
  • stå sin prøve
    klare påkjenningene
    • teorien har stått sin prøve i over 100 år
Сторінка статті

visitere

дієслово

Походження

av latin visitare ‘besøke’, opprinnelig av videre ‘se’

Значення та вживання

  1. undersøke, se etter;
    Приклад
    • tollerne visiterte bagasjen;
    • oppsynsfartøyet visiterte tråleren for å kontrollere fangstmengden
  2. være på visitas
Сторінка статті

uransakelig

прикметник

Походження

jamfør ransake

Значення та вживання

som ikke er til å forstå;
Приклад
  • et uransakelig smil;
  • Guds veier er uransakelige
Сторінка статті

raide 2

дієслово

Вимова

raide, ræide

Походження

fra engelsk

Значення та вживання

  1. gjøre et raskt (militært) angrep;
    overfalle
    Приклад
    • korsfarerne raidet borgen
  2. utføre en rassia;
    Приклад
    • politiet raidet kontoret til den mistenkte
  3. fjerne eller ribbe mye eller alt fra et sted;
    Приклад
    • tyvene raidet hotellrommene;
    • hun raidet kjøleskapet;
    • selskapet raidet konkurrenten
Сторінка статті

saumfare

дієслово

Походження

opprinnelig ‘gå etter i sømmene’

Значення та вживання

undersøke nøye;
ransake
Приклад
  • han saumfarer henne med øynene
Сторінка статті

kroppsvisitere

дієслово

Значення та вживання

ransake en persons klær og kropp for å finne skjulte ting;
jamfør visitere (1)
Сторінка статті

ransaking

іменник чоловічий або жіночий

ransakelse

іменник чоловічий

Значення та вживання

det å ransake noe eller noen
Приклад
  • ransakingen av boligen
Сторінка статті

Словник нюношка 7 oppslagsord

ransake

ransaka

дієслово
розділений інфінітив: -a

Походження

norrønt rannsaka, av rann ‘hus’ og saka ‘klage, skulde’

Значення та вживання

  1. leite gjennom og undersøkje (stad eller person) for å finne noko som er stole, forbode eller liknande;
    Приклад
    • ransake eit hus;
    • politiet ransaka ungdomane
  2. i overført tyding: granske nøye
    Приклад
    • ransake samvitet sitt
Сторінка статті

prøve 1

іменник чоловічий або жіночий

Походження

gjennom lågtysk, frå mellomalderlatin proba, av latin probare ‘granske, ransake’; jamfør norrønt próf

Значення та вживання

  2. test av eigenskapar, dugleik eller liknande
    Приклад
    • klassa skal ha prøve i engelsk
  3. innøving eller forsøksvis framføring av eit teaterstykke, ein konsert eller liknande
    Приклад
    • halde prøver på eit Ibsen-stykke
  4. noko som er teke ut av ei større mengd, og som skal granskast eller nyttast som døme
    Приклад
    • ta prøver av drikkevatnet;
    • gje ei prøve på styrken sin

Фіксовані вирази

  • det får stå si prøve
    det får gå som det vil;
    det får våge seg
    • løna er lågare i den nye jobben, men det får stå si prøve
  • på prøve
    mellombels for å finne ut om nokon oppfyller krava
    • han er tilsett i butikken på prøve;
    • ho er sett fri på prøve
  • setje prøve på svaret
    kontrollere om eit reknestykke er rett
  • setje på prøve
    utsetje for (stor) påkjenning
  • stå si prøve
    greie påkjenningane
    • ein soldat må kunne stå si prøve og gjere det han vert pålagd
Сторінка статті

visitere

visitera

дієслово

Походження

av latin visitare ‘vitje’, opphavleg av videre ‘sjå’

Значення та вживання

  1. undersøkje, sjå etter;
    Приклад
    • tollarane visiterte bagasjen;
    • oppsynsfartøyet borda og visiterte trålaren for å kontrollere fangstmengda og maskevidda på trålen
  2. vere på visitas
Сторінка статті

uransakeleg

прикметник

Походження

jamfør ransake

Значення та вживання

som ikkje er til å skjøne;
Приклад
  • eit uransakeleg smil;
  • Guds vegar er uransakelege
Сторінка статті

raide 2

raida

дієслово

Вимова

raide, ræide

Походження

frå engelsk

Значення та вживання

  1. det å gjere eit raskt (militært) åtak;
    overfalle
    Приклад
    • vikingane raida fleire kloster i England
  2. utføre ein rassia;
    Приклад
    • politiet planla å raide tilhaldsstaden til narkobaronen
  3. fjerne eller ribbe mykje eller alt frå ein stad;
    Приклад
    • tjuvane raida heile huset;
    • ho raida kjøkenskapa mine;
    • selskapet raidar marknaden for aksjar
Сторінка статті

ransaking

іменник жіночий

Значення та вживання

det å ransake noko eller nokon
Приклад
  • politiet fekk løyve til ransaking av huset
Сторінка статті

saumfare

saumfara

дієслово
розділений інфінітив: -a

Походження

opphavleg ‘sjå etter i saumane’

Значення та вживання

granske nøye;
ransake
Приклад
  • han saumfer lommene etter pengar
Сторінка статті