Gå til hovudinnhald
Tilgjenge
ordbøkene.no, Bokmålsordboka og Nynorskordboka

Avansert søk

Vanleg søk
Søkjehjelp
136 treff

Bokmålsordboka 60 oppslagsord

pynte

verb

Betydning og bruk

sette pynt (2 på;
ordne, gjøre penere, utsmykke
Eksempel
  • pynte i stua;
  • pynte en kake

Faste uttrykk

  • pynte bruden
    framstille noe så bra som mulig;
    forskjønne
    • eieren av skisenteret ser ingen grunn til å pynte bruden for potensielle kjøpere
  • pynte opp
    gjøre penere;
    stase opp
    • pynte opp hjemmet med planter
  • pynte på
    glatte over (uheldig utsagn);
    forbedre
    • pynte på rekorden
  • pynte seg
    ta på seg pene klær (og smykker, sminke)
Artikkelside

spjåke seg til

Betydning og bruk

pynte seg på en overdreven eller smakløs måte;
Eksempel
  • han spjåket seg til med silkeskjerf i halsen
Artikkelside

spjåke seg ut

Betydning og bruk

pynte seg på en overdreven eller smakløs måte;
Eksempel
  • ungjenter som spjåker seg ut med leppestift og kunstige øyevipper
Artikkelside

fjonge seg

Betydning og bruk

gjøre seg fjong;
pynte seg;
Se: fjonge
Artikkelside

dolle seg

Betydning og bruk

pynte seg;
Se: dolle
Eksempel
  • jentene likte å dolle seg;
  • han har dollet seg opp med et armbånd
Artikkelside

pynte på

Betydning og bruk

glatte over (uheldig utsagn);
forbedre;
Se: pynte
Eksempel
  • pynte på rekorden
Artikkelside

pynte seg

Betydning og bruk

ta på seg pene klær (og smykker, sminke);
Se: pynte
Artikkelside

pynte opp

Betydning og bruk

gjøre penere;
stase opp;
Se: pynte
Eksempel
  • pynte opp hjemmet med planter
Artikkelside

pusse på

Betydning og bruk

rette eller pynte på;
Se: pusse
Eksempel
  • språket kunne vært pusset på
Artikkelside

gjøre seg lekker

Betydning og bruk

Se: lekker
  1. pynte seg
  2. prøve å innynde seg eller gjøre seg attraktiv
    Eksempel
    • byen gjør seg lekker for bilistene
Artikkelside

Nynorskordboka 76 oppslagsord

pynte

pynta

verb

Tyding og bruk

setje pynt (2 på;
ordne, stelle i stand, pryde
Døme
  • pynte i stova;
  • pynte ei kake

Faste uttrykk

  • pynte brura
    framstille noko så bra som mogleg;
    forskjønne
    • eigaren av garden nyttar ikkje tida til å pynte brura før sal
  • pynte opp
    gjere penare;
    stase opp
    • kjøpe ting til å pynte opp heimen med
  • pynte på
    mildne (ei uheldig utsegn);
    gjere (noko) betre enn det er
    • pynte på rekorden
  • pynte seg
    ta på seg pene klede (og smykke, sminke)
Artikkelside

pyntedokke

substantiv hokjønn

Tyding og bruk

kvinne som liker å pynte seg
Artikkelside

pusse 1

pussa

verb

Opphav

av tysk putzen

Tyding og bruk

  1. gjere rein (og blank);
    reinse
    Døme
    • pusse tennene;
    • han pussar glaset;
    • dei har pussa sølvtøyet;
    • eg må pusse nasen
  2. føre puss (1, 3) på mur, betong eller liknande

Faste uttrykk

  • pusse opp
    setje i stand
    • det gamle huset vart pussa opp
  • pusse på
    rette eller pynte på
    • musikken er pussa på
Artikkelside

dolle

dolla

verb

Faste uttrykk

  • dolle seg
    pynte seg
    • ha tid til å dolle seg etter gym;
    • ho har dolla seg opp
Artikkelside

vøle 3

vøla

verb

Opphav

norrønt véla

Tyding og bruk

  1. setje i stand;
    reparere, bøte
    Døme
    • vøle eit gammalt hus;
    • kvar vår vølte dei båtane;
    • dei vøler litt på vegen etter regnvêret
  2. stelle til, pynte
    Døme
    • vøle kring husa til 17. mai

Faste uttrykk

  • vøle om
    setje i stand;
    reparere
Artikkelside

stase

stasa

verb

Tyding og bruk

gjere staseleg
Døme
  • rommet var stasa med blomar og lauv

Faste uttrykk

  • stase opp/til/ut
    pynte, pryde
    • han stasar seg opp i mørk dress;
    • ho var stasa opp i kjole og høghæla sko;
    • han stasa til båten med måling;
    • ho stasar seg ut til festen
Artikkelside

spjåke

spjåka

verb

Opphav

frå lågtysk; same opphav som spøkje

Tyding og bruk

stase, pynte (på ein overdriven eller smaklaus måte)

Faste uttrykk

  • spjåke seg til
    pynte seg på ein overdriven eller smaklaus måte
    • spjåke seg til med ein glitrande ballkjolar
  • spjåke seg ut
    pynte seg på ein overdriven eller smaklaus måte
    • han spjåka seg ut med halskjede og ringar på fingrane
Artikkelside

snyrte

snyrta

verb

Opphav

samanheng med snerte (2

Tyding og bruk

gjere fin;
Døme
  • snyrte seg

Faste uttrykk

  • snyrte opp
    rydde opp, stelle til
Artikkelside

smykke 2

smykka

verb

Opphav

frå lågtysk og tysk; samanheng med smyge, opphavleg ‘la ringar og klede smyge kring seg’

Tyding og bruk

pynte, pryde
Døme
  • smykke festlokalet

Faste uttrykk

  • smykke seg med
    flotte seg med
    • dei smykkar seg med store ord
Artikkelside

slette 4

sletta

verb

Opphav

norrønt slétta

Tyding og bruk

  1. Døme
    • slette duken;
    • slette til, ut
  2. stryke ut, ta bort, fjerne
    Døme
    • kommunen sletta gjelda som idrettslaget hadde;
    • slette innspelinga på lydbandet;
    • slette alle spor

Faste uttrykk

Artikkelside
Side 1 av 8