Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
19 результатів

Словник букмола 11 oppslagsord

planere

дієслово

Походження

fra fransk; av plan (3

Значення та вживання

gjøre flat;
jevne
Приклад
  • planere en tomt
Сторінка статті

jevne ut

Значення та вживання

Se: jevne
  1. gjøre jevn
    Приклад
    • planere og jevne ut bakken
  2. gjøre mer ensartet;
    gjøre forskjeller mindre
    Приклад
    • jevne ut inntektene;
    • jevne ut forskjellene mellom by og land
Сторінка статті

rydde

дієслово

Походження

norrønt rydja ‘tømme, rense’

Значення та вживання

  1. sette på plass;
    gjøre ryddig, ordne
    Приклад
    • rydde i stua;
    • han ryddet av bordet
  2. bryte (opp), planere og fjerne noe for å gjøre plass til dyrking, vei eller lignende
    Приклад
    • rydde ny jord;
    • rydde vei
  3. fjerne eller rense bort;
    drive vekk
    Приклад
    • rydde huset for folk;
    • politiet ryddet lokalet for demonstranter;
    • rydde fortauet for snø

Фіксовані вирази

  • rydde unna/bort/vekk all tvil
    fjerne all usikkerhet
    • myndighetene må rydde unna all tvil om saken;
    • loven ryddet vekk all tvil;
    • jobben vår er å rydde bort all tvil
  • rydde av veien
    • drepe noen
      • han ryddet søsknene sine av veien for å bli enearving
    • fjerne helt
      • alle hindrene er nå ryddet av veien, og arbeidet kan ta til;
      • testamentet ryddet all tvil av veien
  • rydde opp i
    få orden på
    • vi må rydde opp i den skakkjørte økonomien;
    • han får rydde opp i problemene sine selv
  • rydde opp i eget hus
    få orden på sine egne saker
  • rydde ut
    fjerne helt fra;
    tømme
    • han ryddet ut av kontoret sitt;
    • rydde ut av oppvaskmaskinen;
    • rydde ut jula
  • rydde vei
    • legge til rette for noen eller noe;
      gjøre klart for noen eller noe
      • avtalen skal rydde vei for en ny demokratisk valgt regjering;
      • loven har ryddet vei for nye satsinger
    • lage løype eller rom slik at noen eller noe kan flytte seg
      • politiet måtte rydde vei gjennom menneskemengden;
      • han brukte machete for å rydde vei gjennom jungelen
    • bryte opp og planere jord eller lignende for å lage vei
Сторінка статті

jevne, jamne 3

дієслово

Походження

norrønt jafna

Значення та вживання

  1. gjøre jevn
    Приклад
    • jevne grusen på gårdsplassen
  2. gjøre (suppe, saus eller lignende) passe tyktflytende med mel, smør eller lignende
    Приклад
    • jevne suppen med potetmel

Фіксовані вирази

  • jevne med jorda
    legge i ruiner
  • jevne til
    gjøre jevn
    • jevne til overflaten
  • jevne ut
    • gjøre jevn
      • planere og jevne ut bakken
    • gjøre mer ensartet;
      gjøre forskjeller mindre
      • jevne ut inntektene;
      • jevne ut forskjellene mellom by og land
  • jevne veien for noen
    rydde unna vanskelighetene for noen
Сторінка статті

trommel

іменник чоловічий

Походження

fra tysk; samme opprinnelse som tromme (1

Значення та вживання

  1. hul sylinder (som kan dreie seg rundt sin egen akse)
    Приклад
    • trommelen i vaskemaskinen;
    • vinde opp vaier på en trommel
  2. valseformet redskap, særlig til å tromle (2 grunnen med
    Приклад
    • bruke trommel for å planere underlaget
Сторінка статті

rydde vei

Значення та вживання

Se: rydde
  1. legge til rette for noen eller noe;
    gjøre klart for noen eller noe
    Приклад
    • avtalen skal rydde vei for en ny demokratisk valgt regjering;
    • loven har ryddet vei for nye satsinger
  2. lage løype eller rom slik at noen eller noe kan flytte seg
    Приклад
    • politiet måtte rydde vei gjennom menneskemengden;
    • han brukte machete for å rydde vei gjennom jungelen
  3. bryte opp og planere jord eller lignende for å lage vei
Сторінка статті

nivellere

дієслово

Походження

fra fransk

Значення та вживання

  1. måle høydeforskjellen mellom to eller flere punkter ved hjelp av spesielle instrumenter
  2. gjøre jevn;
    Приклад
    • nivellere en vei
  3. i overført betydning: bringe på samme nivå;
    utjevne
    Приклад
    • nivellere klasseforskjellene i samfunnet
Сторінка статті

planeringsarbeid

іменник середній

Значення та вживання

arbeid med å planere et område
Приклад
  • anleggsarbeiderne holdt på med planeringsarbeid
Сторінка статті

planering

іменник чоловічий або жіночий

Значення та вживання

det å planere
Приклад
  • planering av kupert terreng
Сторінка статті

fyllmasse

іменник чоловічий

Значення та вживання

masse av jord, stein eller lignende til å fylle i for eksempel tomt eller vei
Приклад
  • planere tomten med fyllmasse
Сторінка статті

Словник нюношка 8 oppslagsord

planere

planera

дієслово

Походження

frå fransk; av plan (3

Значення та вживання

gjere flat;
jamne
Приклад
  • planere ut tomta
Сторінка статті

rydde, rydje

rydda, rydja

дієслово
розділений інфінітив: -a

Походження

norrønt ryðja ‘tømme, reinske’

Значення та вживання

  1. setje ting på plass;
    gjere ryddig, ordne
    Приклад
    • rydde på kjøkenet;
    • han rydda av bordet
  2. bryte (opp), planere og fjerne noko for å gje plass til dyrking, veg eller liknande
    Приклад
    • rydde ny jord;
    • rydde seg ein buplass
  3. fjerne eller reinske vekk;
    drive vekk
    Приклад
    • politiet ryddar plassen for folk;
    • rydde bedet for ugras

Фіксовані вирази

  • rydde vekk/unna all tvil
    fjerne all uvisse
    • lova vil rydde vekk all tvil;
    • jobben hans er å rydde unna all tvil
  • rydde av vegen
    • drepe nokon
      • diktatoren rydda dei politiske motstandarane av vegen
    • fjerne heilt
      • alle usemjene er rydda av vegen;
      • testamentet rydda all tvil av vegen
  • rydde opp i
    få orden på
    • vi må rydde opp i ukulturen i fotballen;
    • ho må rydde opp i rekneskapen
  • rydde opp i eige hus
    få orden på sine eigne saker
  • rydde ut
    fjerne heilt frå;
    tømme
    • vi rydda ut av leiligheita;
    • rydde ut av oppvaskmaskina;
    • rydde ut jula
  • rydde veg
    • leggje til rette for nokon eller noko;
      gjere klart for nokon eller noko
      • dette vil rydde veg for ei løysing;
      • bandet rydda veg for fleire andre lokale band
    • lage løype eller rom slik at nokon eller noko kan flytte seg
      • dei måtte rydde veg for bussen;
      • dei rydda veg gjennom folkemengda
    • bryte opp og planere jord for å lage veg
Сторінка статті

jamne 3

jamna

дієслово

Походження

norrønt jafna

Значення та вживання

  1. gjere jamn (1);
    slette, glatte;
    planere
    Приклад
    • jamne vegen
  2. gjere (suppe, saus eller liknande) høveleg tjuktflytande med mjøl, smør eller liknande
    Приклад
    • jamne sausen med litt mjøl
  3. i språkvitskap: gjere lik, assimilere (1);
    Приклад
    • vokalane i jamvektsorda har vorte jamna

Фіксовані вирази

  • jamne med jorda
    leggje (hus, byar) i ruinar
  • jamne seg
    kome i orden;
    ordne seg
  • jamne til
    gjere jamn
    • jamne til grusen med ei rake
  • jamne ut
    • gjere jamn
      • jamne ut vegen
    • gjere meir einsarta;
      gjere skilnader mindre
      • jamne ut sosiale skilnader;
      • motsetningane jamna seg ut etter kvart
  • jamne vegen for nokon
    rydde bort vanskar og stengsler for nokon
Сторінка статті

rydde veg

Значення та вживання

Sjå: rydde
  1. leggje til rette for nokon eller noko;
    gjere klart for nokon eller noko
    Приклад
    • dette vil rydde veg for ei løysing;
    • bandet rydda veg for fleire andre lokale band
  2. lage løype eller rom slik at nokon eller noko kan flytte seg
    Приклад
    • dei måtte rydde veg for bussen;
    • dei rydda veg gjennom folkemengda
  3. bryte opp og planere jord for å lage veg
Сторінка статті

opptrekk

іменник середній

Походження

jamfør trekk (3

Значення та вживання

  1. det å trekkje noko opp
    Приклад
    • eit gammaldags ur med opptrekk
  2. i meteorologi: særmerkt skyformasjon før det blir nedbør
  3. Приклад
    • løparen køyrde eit opptrekk for lagkameraten
  4. stad å dra opp båtar på land;
    jamfør slipp (2
    Приклад
    • planere eit opptrekk for fiskebåtane
Сторінка статті

planeringsarbeid

іменник середній

Значення та вживання

arbeid med å planere eit område
Приклад
  • utføre planeringsarbeid i hagen
Сторінка статті

nivellere

nivellera

дієслово

Походження

frå fransk

Значення та вживання

  1. måle høgdeskilnaden mellom to eller fleire punkt med spesielle instrument
  2. gjere jamn;
    Приклад
    • nivellere ein veg
  3. i overført tyding: bringe på same nivå;
    jamne ut
    Приклад
    • nivellere klasseskilnadene i samfunnet;
    • nivellere kulturlivet
Сторінка статті

planering

іменник жіночий

Значення та вживання

det å planere
Приклад
  • vere naudsynt med grøfting og planering
Сторінка статті