Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
57 результатів

Словник букмола 38 oppslagsord

plager

іменник чоловічий

Значення та вживання

person som plager noen
Приклад
  • komme unna plageren
Сторінка статті

plage 2

дієслово

Походження

norrønt plága, gjennom lavtysk; fra latin

Значення та вживання

Приклад
  • varmen plager meg;
  • være plaget av sykdom

Фіксовані вирази

  • plage livet av noen
    være til stor sjenanse for noen
    • kritikerne plager livet av henne
Сторінка статті

plage 1

іменник жіночий або чоловічий

Походження

norrønt plága, gjennom lavtysk; fra latin ‘hogg, slag’

Значення та вживання

noe eller noen som er årsak til lidelse
Приклад
  • gikta var hans store plage;
  • hun er en plage for sine omgivelser

Фіксовані вирази

  • død og plage
    brukt for å uttrykke ergelse
Сторінка статті

matintoleranse

іменник чоловічий

Значення та вживання

samlebetegnelse på tilstander der en får plager ved å spise ulike matvarer;
intoleranse mot ulike matvarer;
til forskjell fra matallergi
Приклад
  • en vanlig matintoleranse er laktoseintoleranse;
  • matintoleranse og matallergi er ikke det samme
Сторінка статті

posttraumatisk

прикметник

Походження

av post-

Значення та вживання

som oppstår etter én eller flere traumatiske hendelser
Приклад
  • noen av barna har slitt med posttraumatiske plager etter ulykken

Фіксовані вирази

  • posttraumatisk stresslidelse
    angstlidelse som skyldes svært skremmende opplevelser som en ikke får bearbeidet tilstrekkelig i etterkant;
    forkortet PTSD
    • lide av posttraumatisk stresslidelse etter de forferdelige opplevelsene
Сторінка статті

falle mellom to stoler

Значення та вживання

passe til verken det ene eller det andre;
Приклад
  • pasienter med både fysiske og psykiske plager faller ofte mellom to stoler i helsevesenet
Сторінка статті

stol

іменник чоловічий

Походження

norrønt stóll, opprinnelig ‘noe faststående’

Значення та вживання

  1. møbel til å sitte på med ryggstø og plass til én person
    Приклад
    • sette seg på en stol;
    • stoler og bord;
    • alle stolene var opptatt
  2. brukt som etterledd i sammensetninger: symbol på embete, verdighet eller makt
  3. brukt som etterledd i sammensetninger: opphøyd plattform til å tale fra
  4. bærende ramme eller stativ til noe
  5. brett på strykeinstrument til å spenne strengene over
    Приклад
    • stolen på en fele

Фіксовані вирази

  • falle mellom to stoler
    passe til verken det ene eller det andre
    • pasienter med både fysiske og psykiske plager faller ofte mellom to stoler i helsevesenet
  • sette stolen for døra
    tvinge til å ta et valg;
    gi ultimatum
    • hun satte ham stolen for døra
  • stikke noe under stol
    skjule eller fortie noe
    • vi kan ikke stikke under stol at mange er bekymret for framtiden
Сторінка статті

styggen

іменник чоловічий

Значення та вживання

  1. Приклад
    • det var som Styggen selv forfulgte ham
  2. ondskapsfull eller hardhjertet person
    Приклад
    • han er den store styggen i saken
  3. lite vakker person;
    person med lite tiltalende utseende
    Приклад
    • de kalte ham styggen og feiten
  4. brukt om dyr som blir oppfattet som truende, farlige eller skadelige
    Приклад
    • vepsen, den vesle styggen;
    • styggen går løs i skogen

Фіксовані вирази

Сторінка статті

en torn i øyet/kjøttet

Значення та вживання

en årsak til uvilje, misunnelse, irritasjon eller lignende;
noe som (stendig) plager en;
Se: torn
Приклад
  • journalistene var en torn i øyet på diktatoren;
  • bli oppfattet som en torn i kjøttet
Сторінка статті

torn

іменник чоловічий

Походження

norrønt þorn

Значення та вживання

  1. hard, spiss og stikkende utvekst på plante;
    Приклад
    • buskene var fulle av torner;
    • hunden fikk en torn i poten
  2. beinlignende spiss og stikkende utvekst på enkelte dyr
  3. fortykkelse i overhuden, særlig på tærne, med en tapp som vokser innover og gir smerter;
  4. i overført betydning: noe ubehagelig;

Фіксовані вирази

  • en torn i øyet/kjøttet
    en årsak til uvilje, misunnelse, irritasjon eller lignende;
    noe som (stendig) plager en;
    jamfør ha et horn i siden til
    • journalistene var en torn i øyet på diktatoren;
    • bli oppfattet som en torn i kjøttet
  • ingen rose uten torner
    selv den vakreste ting har feil, ulemper eller problemer
Сторінка статті

Словник нюношка 19 oppslagsord

plage 1

іменник жіночий

Походження

norrønt plága, gjennom lågtysk; frå latin ‘hogg, slag’

Значення та вживання

noko eller nokon som er årsak til liding
Приклад
  • gikt og andre plager;
  • ho var ei plage for andre

Фіксовані вирази

  • død og plage
    brukt for å uttrykkje forarging
Сторінка статті

matintoleranse

іменник чоловічий

Значення та вживання

samlenemning på tilstandar der ein får plager ved å ete ulike matvarer;
intoleranse mot ulike matvarer;
til skilnad frå matallergi
Приклад
  • ein vanleg matintoleranse er laktoseintoleranse;
  • matintoleranse og matallergi er ikkje det same
Сторінка статті

predisponere

predisponera

дієслово

Вимова

preˊdisponere eller  predisponeˊre

Походження

frå latin; av pre-

Значення та вживання

gjere mottakeleg på førehand
Приклад
  • vere predisponert for tannròte;
  • slike opplevingar predisponerer for psykiske plager seinare i livet
Сторінка статті

falle mellom to stolar

Значення та вживання

passe til verken det eine eller det andre;
Sjå: falle, mellom, stol
Приклад
  • pasientar med både fysiske og psykiske plager fell ofte mellom to stolar i helsevesenet
Сторінка статті

stol

іменник чоловічий

Походження

norrønt stóll, opphavleg ‘noko fastståande’

Значення та вживання

  1. møbel til å sitje på med ryggstø og plass til éin person
    Приклад
    • setje seg på ein stol;
    • stolar og bord;
    • alle stolane var opptekne
  2. brukt som etterledd i samansetningar: symbol på embete, makt eller vyrdnad
  3. brukt som etterledd i samansetningar: opphøgd plattform til å tale frå
  4. berande ramme eller stativ til noko
  5. brett på strykeinstrument til å spenne strengene over
    Приклад
    • stolen på ei fele

Фіксовані вирази

  • falle mellom to stolar
    passe til verken det eine eller det andre
    • pasientar med både fysiske og psykiske plager fell ofte mellom to stolar i helsevesenet
  • setje stolen for døra
    tvinge til å ta eit val;
    gje ultimatum
    • ho sette han stolen for døra
  • stikke noko under stolen
    teie med noko;
    løyne noko
    • vi kan ikkje stikke under stolen at misnøya aukar
Сторінка статті

terapi

іменник чоловічий

Вимова

terapiˊ

Походження

av gresk therapeia ‘pleie, kur’

Значення та вживання

  1. læking av fysiske eller psykiske plager og sjukdomar
    Приклад
    • kirurgisk terapi;
    • gå i terapi hos ein psykolog
  2. noko som har helsebringande effekt;
    Приклад
    • turen var rein terapi
Сторінка статті

sjølvmedisinering

іменник жіночий

Значення та вживання

det at ein person (utan avtale med lege) sjølv prøver å kurere fysiske eller psykiske plager ved hjelp av medisinar eller rusmiddel
Сторінка статті

lette 3

letta

дієслово

Походження

norrønt létta; jamfør lett

Значення та вживання

  1. gjere lettare;
    gjere mindre vanskeleg
    Приклад
    • lette ei bør;
    • maskinen vil lette arbeidet ein god del;
    • lette tilgjenget til høgare utdanning
  2. frigjere (frå plager og uro);
    gjere mindre trykkjande, lindre, mildne
    Приклад
    • lette trykket i behaldaren;
    • eg skulle gjerne letta sorga for deg;
    • eg kjende meg veldig letta etter at eksamenen var over
  3. Приклад
    • bli letta for pengar
  4. lyfte litt;
    heve (seg)
    Приклад
    • lette på skapet for å kike under;
    • lette på loket;
    • flyet letta frå rullebana;
    • vi får snart lette på oss og kome oss heim
  5. Приклад
    • skodda letta;
    • det lettar opp

Фіксовані вирази

  • lette anker
    dra inn anker
  • lette hjartet
    fortelje noko som har tyngt ein, slik at ein får det betre
    • eg treng å få letta hjartet mitt
  • lette samvitet
    vedgå noko som har gjeve ein dårleg samvit, slik at ein får det betre
  • puste letta ut
    kunne slappe av etter at noko vanskeleg eller ubehageleg er overstått eller avverja
Сторінка статті

universalmiddel

іменник середній

Значення та вживання

  1. middel som kan brukast mot mange slags sjukdomar og plager;
    Приклад
    • årelating var rekna som eit universalmiddel
  2. noko som kan nyttast til mykje og løyser mange slags problem;
    omfattande botemiddel
    Приклад
    • tjøre vart nytta som eit universalmiddel på garden;
    • humor er eit universalmiddel mot det meste
Сторінка статті

somatisk

прикметник

Походження

av gresk somatikos, av soma ‘kropp’

Значення та вживання

som gjeld kroppen;
Приклад
  • somatisk sjukdom;
  • somatiske plager;
  • somatiske sjukehus
Сторінка статті