Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
81 результатів

Словник букмола 38 oppslagsord

pant 1

іменник чоловічий

Походження

samme opprinnelse som pant (2

Значення та вживання

  1. fast tillegg i prisen for en vare som kjøper får refundert når varen (eller emballasjen) leveres tilbake
    Приклад
    • på store flasker er panten tre kroner
  2. noe en kan få pant (1, 1) tilbake for
    Приклад
    • hun gikk i butikken med panten
Сторінка статті

pant 2

іменник середній

Походження

norrønt pantr; fra lavtysk

Значення та вживання

  1. gjenstand eller eiendom som en låntaker stiller som sikkerhet for et lån
    Приклад
    • banken lånte oss penger mot pant i eiendommen;
    • sette noe i pant;
    • ta pant i noe;
    • innløse et pant
  2. i overført betydning: garanti, sikkert tegn, bevis
    Приклад
    • pantet på vårt vennskap

Фіксовані вирази

  • sette i pant
    stille som sikkerhet for et lån;
    være pantsatt
    • de satte skogen i pant for et lån
Сторінка статті

pante

дієслово

Походження

norrønt panta, fra lavtysk; jamfør pant (2

Значення та вживання

  1. levere gjenstand, ofte flasker, en kan få utbetalt pant (1, 1) for
    Приклад
    • flaskene kan du pante
  2. levere noe til en pantelåner for å få penger;
    stille noe som garanti for et lån eller lignende
    Приклад
    • han pantet alle verdisakene sine
  3. kreve pant;
Сторінка статті

utpantingsforretning

іменник жіночий або чоловічий

utpantningsforretning

іменник чоловічий або жіночий

Значення та вживання

forretning (1) der en tar pant hos en skyldner (1) som ikke kan betale gjelden sin;
jamfør utpanting
Сторінка статті

utpanting

іменник жіночий або чоловічий

utpantning

іменник чоловічий або жіночий

Значення та вживання

det å ta pant hos en skyldner som ikke kan betale gjelden sin;
jamfør utlegg (2)
Сторінка статті

fast eiendom

Значення та вживання

jord, skog, hus og lignende;
til forskjell fra løsøre;
Приклад
  • ta pant i fast eiendom
Сторінка статті

tredjeprioritetslån

іменник середній

Значення та вживання

lån der långiver har tredjeprioritet til pant
Сторінка статті

sette i pant

Значення та вживання

stille som sikkerhet for et lån;
være pantsatt;
Se: pant
Приклад
  • de satte skogen i pant for et lån
Сторінка статті

løse inn

Значення та вживання

betale for å få igjen et verdipapir, et pant eller lignende;
Se: løse
Приклад
  • løse inn klokka hos pantelåneren
Сторінка статті

sikkerhet

іменник жіночий або чоловічий

Значення та вживання

  1. trygghet mot fare, angrep eller lignende;
    det å være sikker (1)
    Приклад
    • de ble bragt i sikkerhet;
    • det gjelder landets sikkerhet
  2. trygghet i opptreden;
    fasthet, presisjon
    Приклад
    • utføre arbeidet med stor sikkerhet
  3. det å være sikker (4);
    Приклад
    • vite noe med sikkerhet
  4. Приклад
    • stille sikkerhet for et lån

Фіксовані вирази

  • for sikkerhets skyld
    for å sikre seg mot alle eventualiteter
    • jeg tar med paraply for sikkerhets skyld
Сторінка статті

Словник нюношка 43 oppslagsord

pant 1

іменник чоловічий

Походження

same opphav som pant (2

Значення та вживання

  1. fast tillegg i prisen for ei vare som kjøparen får refundert når vara (eller emballasjen) blir levert tilbake
    Приклад
    • på små flasker er panten to kroner
  2. noko ein kan få pant (1, 1) tilbake for
    Приклад
    • han gjekk i butikken med panten
Сторінка статті

pant 2

іменник середній

Походження

norrønt pantr; frå lågtysk

Значення та вживання

  1. gjenstand eller eigedom som ein låntakar stiller som trygd for eit lån
    Приклад
    • banken har pant i huset;
    • ta pant i huset;
    • løyse inn eit pant
  2. i overført tyding: sikkert teikn, garanti, prov
    Приклад
    • eit pant på kjærleiken vår

Фіксовані вирази

  • setje i pant
    stille som sikkerheit for eit lån;
    vere pantsett
    • han sette garden sin i pant for å kjøpe fôr
Сторінка статті

pante

panta

дієслово

Походження

norrønt panta, frå lågtysk; jamfør pant (2

Значення та вживання

  1. levere noko, ofte flasker, ein kan få utbetalt pant (1, 1) for
    Приклад
    • dei panta flaskene og kjøpte is for pengane
  2. gje noko til ein pantelånar (eller annan person) for å få pengar;
    stille som garanti for eit lån eller liknande
    Приклад
    • han panta gitaren sin for å kunne betale straumrekninga
  3. krevje pant;
Сторінка статті

utpantingsforretning

іменник жіночий

Значення та вживання

forretning (1) der der ein tek pant i noko skyldnaren eig;
jamfør utpanting
Сторінка статті

utpante

utpanta

дієслово

Значення та вживання

gjere utpanting;
ta pant (2 hos ein skuldnar
Приклад
  • bli utpanta for restskatt
Сторінка статті

utpanting

іменник жіночий

Значення та вживання

tvangsfullføring der ein tek pant i noko skuldnaren eig;
jamfør utlegg (2)
Сторінка статті

tredjeprioritetslån

іменник середній

Значення та вживання

lån der långjevar har tredjeprioritet til pant
Сторінка статті

stampe 3

stampa

дієслово

Походження

av stamp (2

Значення та вживання

setje i pant hos ein pantelånar
Приклад
  • stampe arvesølvet
Сторінка статті

gissel

іменник чоловічий або середній

Вимова

gisˊsel

Походження

norrønt gísl; truleg frå keltisk ‘pant’

Значення та вживання

  1. person som blir halden fanga som pant på ei avtale eller for å tvinge gjennom krav
    Приклад
    • halde nokon som gissel;
    • ta gislar
  2. i overført tyding: person eller gruppe som kjem i klemme eller blir haldne i ein vanskelig situasjon
    Приклад
    • landet er gissel for valden;
    • ho er gissel av si eiga frykt
Сторінка статті

vedd

іменник середній

Походження

norrønt veð

Значення та вживання

  1. pant (2, trygd
    Приклад
    • setje garden i vedd for lånet
  2. Приклад
    • gjere vedd

Фіксовані вирази

  • slå vedd om
    våge om
Сторінка статті