Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
18 результатів

Словник букмола 7 oppslagsord

ordtak

іменник середній

Походження

norrønt orðtak; jamfør tak (2

Значення та вживання

fast vending som uttrykker en allmenn erfaring eller leveregel;
Сторінка статті

vende 2

дієслово

Походження

norrønt venda; beslektet med vinde (2

Значення та вживання

  1. transitivt: snu (2, 1)
    Приклад
    • vende høyet;
    • vende sokkene;
    • vende nesen hjemover, mot nord;
    • vende tommelen ned – se tommel;
    • vende seg til myndighetene – henvende seg til;
    • lykken vendte seg;
    • alt vendte seg til det beste;
    • hvor en snur og vender seg – overalt
    • ordtak:
      • gammel vane er vond å vende – legge av
  2. intransitivt: ta en annen retning, snu (2, 2)
    Приклад
    • vende hjem(over), tilbake;
    • vende i tide
    • i seiling: baute
      • klar til å vende!
      • snu og vende på alt;
      • det blir ikke bra samme hvordan en snur og vender på det
    • peke i en viss retning
      • rommet vender (ut) mot sjøen

Фіксовані вирази

  • vende en ryggen
    holde seg borte fra en
Сторінка статті

utakk

іменник жіночий або чоловічий

Значення та вживання

Приклад
  • aldri få annet enn utakk;
  • utakk er verdens lønn – ordtak
Сторінка статті

visdomsord

іменник середній

Значення та вживання

ytring eller formulering som uttrykker visdom, for eksempel et ordtak
Сторінка статті

sentens

іменник чоловічий

Походження

fra latin ‘mening, setning’, av sentire ‘føle, mene’

Значення та вживання

kort og innholdstung setning;
Приклад
  • fyndige sentenser
Сторінка статті

ordspråk

іменник середній

Значення та вживання

fast vending som uttrykker en allmenn erfaring eller leveregel;
Приклад
  • ‘øst, vest, hjemme best’ er et kjent ordspråk
Сторінка статті

munnhell

іменник середній

Походження

norrønt munnshǫfn ‘munnhell, talemåte’ og orðheill ‘(hilsnings)ord, rykte’

Значення та вживання

talemåte, ordtak eller frase som går igjen hos en person eller i et miljø
Сторінка статті

Словник нюношка 11 oppslagsord

ordtak

іменник середній

Походження

norrønt orðtak; jamfør tak (2

Значення та вживання

  1. setning som uttrykkjer ei allmenn erfaring eller ein leveregel;
Сторінка статті

ære 1

іменник жіночий

Походження

seint norrønt æra; frå lågtysk ere

Значення та вживання

  1. vyrdnad, heiderleg omdømme, gjetord, ry, glans, respekt
    Приклад
    • vinne ære
    • i ordtak:
      • når lorten kjem til ære, veit han ikkje korleis han vil vere;
      • kome til (heider og) ære;
      • setje si ære i å gjere det bra
  2. (sterk) ros, høg grad av påskjøning, hylling;
    Приклад
    • dette er til ære for deg
      • æra er lettare gått enn fått;
      • det var ei ære for staden at kongen kom på vitjing;
      • gjere ære på ein – rose, hylle ein;
      • han gjorde oss den æra at han kom;
      • vere all ære verd – fortene ros, vørdnad
  3. noko som heidrar ein, noko som gjev vyrdnad, gjetord
    Приклад
    • det er ikkje stor ære i det;
    • det er inga ære i slikt
  4. kjensle hos det einskilde mennesket av indre verd;
    Приклад
    • ho bar inga ære i seg;
    • dette går på æra mi;
    • gå på æra laus;
    • eit folk utan ære;
    • gå eins ære for nær
    • òg: godt namn og rykte
      • redde æra
    • i høgtideleg lovnad
      • underskrive sjølvmeldinga på ære og samvit
  5. Приклад
    • i tukt og ære;
    • ikkje ha ære i livet
  6. Приклад
    • gjere ein ei ære;
    • den som gjer ei ære, får ei ære att;
    • den eine æra er den andre verd

Фіксовані вирази

  • gjere ære på maten
    vise at ein set pris på maten
  • ha/få æra for
    vere den som fortener ros for (noko)
    • dei frivillige har all æra for framgangen;
    • mor mi skal få mykje av æra for at eg hadde ei så fin barndom
  • vise nokon den siste æra
    vere til stades i gravferda til nokon
Сторінка статті

omskrive

omskriva

дієслово

Значення та вживання

  1. skrive om;
    gje ei anna ordlegging eller form
    Приклад
    • omskrive eit gammalt ordtak
    • brukt som adjektiv:
      • ein omskriven versjon
  2. i matematikk: teikne ei linje rundt
    Приклад
    • omskrive ein sirkel med eit kvadrat

Фіксовані вирази

  • omskrive historia
    gje ein ny og endra versjon av noko som har hendt
Сторінка статті

visdomsord

іменник середній

Значення та вживання

ytring eller formulering som uttrykkjer visdom, til dømes eit ordtak
Сторінка статті

proverbiell

Значення та вживання

som gjeld ordtak;
som er omtalt i eit ordtak
Сторінка статті

ordtøke

іменник середній

Походження

norrønt orðtǿki

Значення та вживання

setning som uttrykkjer ei allmenn erfaring eller ein leveregel;
Приклад
  • aust eller vest, heime er best er eit velkjent ordtøke
Сторінка статті

munnhell

іменник середній

Походження

norrønt munnshǫfn ‘munnhell, talemåte’ og orðheill ‘(helsings)ord, rykte’

Значення та вживання

talemåte, ordtak eller frase som går att hos ein person eller i eit miljø
Сторінка статті

folkedikting

іменник жіночий

Значення та вживання

dikting (4) utan kjend forfattar som har levd i munnleg tradisjon, til dømes folkeviser, segner, eventyr, gåter, ordtak
Приклад
  • folkedikting og kunstdikting;
  • samle inn døme på folkedikting
Сторінка статті

proverb

іменник середній

Походження

frå fransk ‘ordtak’

Значення та вживання

lystspel i éi akt, bygd over eit ordtak eller eit aktuelt slagord
Сторінка статті

ordspråk

іменник середній

Значення та вживання

setning, ofte i rytmisk form og med (bokstav)rim, som gjev att livsrøynsle, uttrykkjer ein moralregel eller liknande;
Сторінка статті