Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
158 результатів

Словник букмола 107 oppslagsord

opptre

дієслово

Походження

fra lavtysk ‘tre opp på noe høyere’; jamfør tre (3

Значення та вживання

  1. tre fram for offentligheten, publikum, tilhørere eller tilskuere
    Приклад
    • opptre på scenen;
    • opptre på vegne av noen;
    • hun opptrer som talsperson i denne saken
  2. arte seg
    Приклад
    • sykdommen opptrer i ulike former
  3. oppføre seg
    Приклад
    • han opptrådte rolig og behersket under forhøret
Сторінка статті

tankeløs, tankelaus

прикметник

Значення та вживання

  1. som ikke tenker seg om;
    Приклад
    • tankeløse barn
  2. som ikke er gjennomtenkt;
    Приклад
    • en tankeløs ytring;
    • det var tankeløst av deg
    • brukt som adverb:
      • opptre helt tankeløst
Сторінка статті

tilbørlig

прикметник

Походження

gjennom dansk av; lavtysk toboren ‘være passende’

Значення та вживання

som passer seg, kreves eller er nødvendig
Приклад
  • ta tilbørlig hensyn;
  • bli tilbørlig straffet;
  • opptre på en tilbørlig måte
Сторінка статті

høvisk

прикметник

Походження

norrønt hǿve(r)skr, av lavtysk hövesch, hovesch; jamfør høflig

Значення та вживання

som har en beleven framferd;
Приклад
  • opptre høvisk
Сторінка статті

myndighet

іменник жіночий або чоловічий

Значення та вживання

  1. myndig (2) oppførsel;
    Приклад
    • opptre med myndighet;
    • ha myndighet til å gjøre noe;
    • hvem har den avgjørende myndighet?
    • bevilgende og lovgivende myndighet;
    • det har du ingen myndighet til
  2. i flertall: styresmakt;
    offentlig instans;
    Приклад
    • her må myndighetene ta ansvar!
    • de kommunale myndigheter
Сторінка статті

myndig

прикметник

Походження

av lavtysk mundich, opprinnelig ‘som har makt’; av gammelhøytysk munt ‘vern’

Значення та вживання

  1. som har nådd voksen alder, i Norge 18 år, og som kan gjøre avtaler og rå over egne midler uten medvirkning av verge (1;
    til forskjell fra mindreårig og umyndig
    Приклад
    • nå myndig alder;
    • han ble myndig i januar
  2. som vitner om makt og autoritet;
    Приклад
    • tale i en myndig tone;
    • gripe inn med myndig hånd;
    • en myndig leder
    • brukt som adverb:
      • opptre myndig
Сторінка статті

formynder

іменник чоловічий

Походження

av lavtysk -mynder; beslektet med myndig

Значення та вживання

  1. eldre betegnelse for verge (1
  2. i overført betydning: person eller instans som bestemmer over noen
    Приклад
    • opptre som politisk formynder
Сторінка статті

turné 1, turne 1

іменник чоловічий

Вимова

turne´

Походження

fra fransk; jamfør turnere

Значення та вживання

reise (1 som kunstner, gruppe eller lignende gjør i den hensikt å opptre for publikum flere ulike steder
Приклад
  • koret dro på turné til USA
Сторінка статті

sleske

дієслово

Значення та вживання

opptre sleskt (2;
Приклад
  • han prøvde å sleske seg innpå henne
Сторінка статті

tolk

іменник чоловічий

Походження

norrønt tulkr; gjennom lavtysk fra slavisk

Значення та вживання

person som muntlig oversetter fra ett språk til ett eller flere andre
Приклад
  • opptre som tolk;
  • være ansatt som tolk i FN
Сторінка статті

Словник нюношка 51 oppslagsord

opptre

дієслово

Походження

frå lågtysk ‘tre opp på noko høgare’; av tre (3

Значення та вживання

  1. stige fram for ålmenta, publikum, tilhøyrarane eller tilskodarane
    Приклад
    • opptre på scena;
    • opptre som talsmann for ei sak;
    • han opptredde på vegner av nokon
  2. arte seg
    Приклад
    • sjukdomen opptrer i ymse former
  3. oppføre seg
    Приклад
    • opptre roleg og sikkert
Сторінка статті

turné 1, turne 1

іменник чоловічий

Вимова

turneˊ

Походження

frå fransk; jamfør turnere

Значення та вживання

reise som kunstnar, gruppe eller liknande gjer for å opptre for publikum fleire ulike stader
Приклад
  • koret reiste på turné til USA
Сторінка статті

sleiske

sleiska

дієслово

Значення та вживання

opptre sleiskt (2;
Приклад
  • ho prøver å sleiske seg inn hos sjefen
Сторінка статті

tolk

іменник чоловічий

Походження

norrønt tulkr; gjennom lågtysk frå slavisk

Значення та вживання

person som set om og gjev att tale frå eit språk til eit anna
Приклад
  • opptre som tolk;
  • bli tilsett som tolk
Сторінка статті

spele for galleriet

Значення та вживання

opptre falskt og hyklersk for å gjere andre til lags;
Sjå: galleri, spele
Сторінка статті

spele

spela

дієслово
розділений інфінітив: -a

Походження

av lågtysk spelen, spillen

Значення та вживання

  1. Приклад
    • sola spela i vassflata
  2. vere med i eller drive med lagspel eller liknande
    Приклад
    • spele fotball;
    • dei spela mot eit utanlandsk lag
  3. vere med i spel med kort, terningar eller liknande
    Приклад
    • spele sjakk
  4. satse pengar;
    vedde
    Приклад
    • spele lotto;
    • spele på travbana
  5. få fram, lage musikk
    Приклад
    • dei spelar på trekkspel;
    • foreldra spela plater i stua;
    • spele ein sonate
  6. utføre ei teaterrolle, filmrolle eller liknande
    Приклад
    • spele ei rolle dårleg;
    • spele revy;
    • teateret spelar no ‘Nokon kjem til å komme’ av Jon Fosse
  7. opptre som;
    Приклад
    • spele idiot
  8. om fugl: lage paringslyd
    Приклад
    • orrhanen spelar oppi åsen

Фіксовані вирази

  • spele ballen over til
    overlate neste trekk til
    • staten spelar ballen over til kommunane
  • spele ei rolle
    ha noko å seie;
    påverke
    • det dårlege vêret kan ha spela ei rolle for dei dårlege avlingane;
    • det spelar inga rolle
  • spele eit høgt spel
    ta ein stor vågnad
  • spele fallitt
    mislykkast
    • prosjektet har spela fallitt
  • spele for galleriet
    opptre falskt og hyklersk for å gjere andre til lags
  • spele inn
    • lage opptak av (ein film, ei plate eller liknande)
      • filmen er spela inn i Noreg
    • gje inntekt ved framvisning (av film, teaterstykke eller liknande)
      • filmen har spela inn store summar
    • verke inn;
      ha noko å seie
      • fleire faktorar vil spele inn;
      • vêret spelar inn på inntrykket av turen
  • spele korta sine godt
    utnytte dei sjansane ein får
  • spele med
    vere delaktig i;
    ha verknad på
    • eg prøver å spele med i staden for å stride imot
  • spele med opne kort
    ikkje løyne noko
  • spele nokon eit puss
    lure eller narre nokon
  • spele nokon ut over sidelinja
    setje nokon ut av spel;
    gjere nokon makteslaus
  • spele opp
    byrje å spele musikk
    • spele opp til dans
  • spele på lag
    samarbeide
  • spele på mange strenger
    vere allsidig
  • spele på noko
    utnytte noko
    • spele medvite på noko
  • spele ut
    ha utspelet
  • spele ut mot
    setje opp mot (kvarandre)
Сторінка статті

gå amok

Значення та вживання

opptre rasande eller ustyrleg;
Sjå: amok
Приклад
  • gå fullstendig amok
Сторінка статті

amok

прислівник

Вимова

amåkˊk eller  amokˊk

Походження

gjennom engelsk og nederlandsk; frå malayisk

Фіксовані вирази

  • gå amok
    opptre rasande eller ustyrleg;
    gå berserk
    • gå fullstendig amok
Сторінка статті

utfordre

utfordra

дієслово

Походження

etter lågtysk; tysk

Значення та вживання

  1. oppmode sterkt til handling;
    Приклад
    • utfordre nokon til duell;
    • han gav 1000 kroner til innsamlinga og utfordra alle andre til å gjere det same
  2. vere eller opptre kritisk overfor nokon (slik at dei reagerer);
    Приклад
    • utfordre det etablerte samfunnet
  3. stille krav til
    Приклад
    • bli utfordra intellektuelt;
    • utviklinga utfordrar samfunnet

Фіксовані вирази

  • utfordre lagnaden
    gjere noko vågalt
Сторінка статті

spiss 1

іменник чоловічий

Походження

frå lågtysk

Значення та вживання

  1. kvass, skarp ende;
    Приклад
    • ei nål endar i ein spiss
  2. fremste delen av noko
    Приклад
    • gå i spissen av 17. mai-toget
  3. person som merkjer seg ut;
    Приклад
    • spissane i fagrørsla
  4. i fotball: angrepsspelar i fremste lagdelen
    Приклад
    • spele spiss;
    • eit lag har til vanleg ein eller to spissar
  5. skjerpande smakstilsetjing
    Приклад
    • setje ein spiss på sausen med litt raudvin

Фіксовані вирази

  • i spissen for
    i leiinga av;
    i brodden for
    • stå i spissen for arbeidet;
    • gå i spissen for å samle inn pengar
  • setje ein spiss på
    gjere ekstra god;
    auke verknaden av
    • turistane tykte vêret sette ein spiss på opplevinga
  • setje på spissen
    presse til det ytste;
    framstille på ein skarp måte for å provosere fram ein reaksjon
    • partiet ynskte å opptre smidig og ikkje setje saka på spissen
Сторінка статті