Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
33 результатів

Словник букмола 16 oppslagsord

nynne

дієслово

Походження

lydord

Значення та вживання

synge lavt, særlig med lukket munn
Приклад
  • hun nynnet på en populær melodi
Сторінка статті

spille på slurva

Значення та вживання

synge eller nynne mens en slår på underleppa med en finger;
Se: slurve
Сторінка статті

slurve 1

іменник жіночий або чоловічий

Фіксовані вирази

  • spille på slurva
    synge eller nynne mens en slår på underleppa med en finger
Сторінка статті

lulle

дієслово

Походження

jamfør lalle; lydord

Значення та вживання

synge, nynne eller sulle, særlig for å få et barn til å sove;
Приклад
  • lulle barnet i søvn

Фіксовані вирази

  • lulle seg inn i
    slå seg til ro med;
    dysse seg inn i (for eksempel falske forhåpninger)
Сторінка статті

dysse 2

дієслово

Походження

fra dansk; sammenheng med duse (2 og døs

Значення та вживання

få til å sove med å nynne;
bysse (2 i søvn
Приклад
  • dysse barnet i søvn

Фіксовані вирази

  • dysse ned
    prøve å hindre en sak fra å bli kjent
    • de prøvde å dysse ned den uheldige episoden
Сторінка статті

strofe

іменник чоловічий

Походження

fra gresk ‘dreining’, opprinnelig om korets bevegelser på scenen i de gamle greske skuespillene, av strephein ‘vende’

Значення та вживання

  1. gruppe av verselinjer som hører sammen;
    Приклад
    • en folkevise med 36 strofer
  2. del av et dikt eller en melodi
    Приклад
    • nynne et par strofer
Сторінка статті

sulle 1

дієслово

Походження

av surle eller lydord

Значення та вживання

synge dempet;
Сторінка статті

bysse 2

дієслово

Походження

av byss

Значення та вживання

dysse et barn i søvn ved å nynne for det;
si ‘byss, byss’
Сторінка статті

nynning

іменник чоловічий або жіночий

Значення та вживання

det å nynne
Приклад
  • sangen starter med svak nynning
Сторінка статті

croone

дієслово

Вимова

kruˋne

Походження

av engelsk croon ‘nynne’

Значення та вживання

synge dempet og sentimentalt (i mikrofon)
Сторінка статті

Словник нюношка 17 oppslagsord

nynne

nynna

дієслово

Походження

lydord

Значення та вживання

syngje lågt, særleg med attlaten munn;
Приклад
  • han nynna på ein populær melodi
Сторінка статті

melodi

іменник чоловічий

Походження

frå gresk , av melos ‘song, melodi’ og ode ‘dikt, song’

Значення та вживання

  1. rekkje med tonar som følgjer etter kvarandre og utgjer ein heilskap
    Приклад
    • nynne ein melodi;
    • setje melodi til eit dikt;
    • visa går på melodien ‘Den dag kjem aldri’
  2. tonegang i eit språk eller ei ytring
    Приклад
    • lytte til melodien i språket
  3. i overført tyding: gjennomgangsmelodi (2)
    Приклад
    • same melodien går igjen i kommunar over heile landet

Фіксовані вирази

  • finne melodien
    finne saman (og lage god stemning);
    finne harmoni
    • gjestene og bygdefolket fann melodien
Сторінка статті

tulle 3

tulla

дієслово

Походження

truleg samanheng med islandsk þyrla ‘kvervle’ og med tville

Значення та вживання

  1. svinge seg rundt (i dans til dømes)
  2. røre (noko) rundt
    Приклад
    • tulle grauten
  3. Приклад
    • tulle tråden på snella;
    • tulle kring ungen;
    • tulle papir om varene
  4. Приклад
    • tulle saman kleda;
    • trådane har tulla seg saman;
    • liggje (som) ihoptulla
  6. falle (over ende)
    Приклад
    • tulle i koll
  7. handle dumt eller planlaust
    Приклад
    • tulle seg borti noko muffens;
    • enn at vi tulla oss hit da!
    • tulle bort nøklane, formuen, tida;
    • eg har gått berre og tulla på jobben i dag
  8. ta feil;
    seie gale
    Приклад
    • nei, no tullar eg visst;
    • tulle i gongetabellen
  9. vere uklar i hovudet;
    Приклад
    • liggje og tulle i ørska
  10. ikkje meine alvor;
    Приклад
    • eg tullar berre;
    • tulle med jentene
  11. syngje utan tekst;

Фіксовані вирази

  • tulle seg bort/vekk
    gå seg vill (til dømes i skogen)
    • hunden har tulla seg vekk i skogen;
    • partiet tullar seg bort med politikken sin
Сторінка статті

slurve 1

іменник жіночий

Фіксовані вирази

  • spele på slurva
    nynne eller syngje medan ein slår på underleppa med ein finger
Сторінка статті

lulle

lulla

дієслово

Походження

jamfør lalle; lydord

Значення та вживання

syngje, nynne eller sulle, særleg for å få eit barn til å sove;
Приклад
  • lulle barnet i søvn

Фіксовані вирази

  • lulle seg inn i
    slå seg til ro med;
    dysse seg inn i (til dømes falske håp)
Сторінка статті

dysse 2

dyssa

дієслово

Походження

gjennom bokmål, frå dansk; samanheng med duse (2 og døs

Значення та вживання

få til å sove med å nynne;
Приклад
  • dysse barnet i søvn

Фіксовані вирази

  • dysse ned
    prøve å hindre ei sak frå å bli kjend
    • dei prøvde å dysse ned den uheldige episoden
Сторінка статті

strofe

іменник жіночий

Походження

frå gresk ‘dreiing’, opphavleg om rørslene på scena til koret i dei gamle greske skodespela, av strephein ‘vende’

Значення та вживання

  1. gruppe av verselinjer som høyrer saman;
    Приклад
    • ei folkevise med 36 strofer
  2. del av eit dikt eller ein melodi
    Приклад
    • nynne eit par strofer
  3. Приклад
    • fortelje ei god strofe
Сторінка статті

spele på slurva

Значення та вживання

nynne eller syngje medan ein slår på underleppa med ein finger;
Sjå: slurve
Сторінка статті

mulle

mulla

дієслово

Походження

jamfør mule (1

Значення та вживання

  1. snakke lågt og utydeleg (for seg sjølv);
    Приклад
    • han mulla noko om at han ville fare
Сторінка статті

bysse 2

byssa

дієслово

Походження

av byss

Значення та вживання

dysse eit barn i søvn med å nynne for det;
seie ‘byss, byss’
Сторінка статті