Gå til hovudinnhald
Tilgjenge
ordbøkene.no, Bokmålsordboka og Nynorskordboka

Avansert søk

Vanleg søk
Søkjehjelp
662 treff

Bokmålsordboka 350 oppslagsord

norsk 1

substantiv hankjønn eller intetkjønn

Opphav

av norsk (2

Betydning og bruk

språk i den vestnordiske språkgruppa hovedsakelig brukt i Norge
Eksempel
  • skrive god norsk;
  • ha problemer med norsken på skolen
  • brukt i nøytrum:
    • snakke et godt norsk
Artikkelside

norsk 2

adjektiv

Opphav

av mellomnorsk nornskr; av norrøn og -sk

Betydning og bruk

som gjelder eller skriver seg fra eller er karakteristisk for Norge og nordmenn
Eksempel
  • et norsk produkt;
  • det norske flagget
Artikkelside

norske 2

verb

Betydning og bruk

gjøre mer norsk;
Eksempel
  • norske på språket
Artikkelside

parallellspråklighet

substantiv hankjønn eller hunkjønn

Betydning og bruk

det å systematisk bruke to språk, oftest norsk og engelsk, parallelt uten at det ene språket fortrenger det andre;
systematisk sidestilling av språk
Eksempel
  • parallellspråklighet er et viktig prinsipp i akademia
Artikkelside

paradegren, paradegrein

substantiv hankjønn eller hunkjønn

Betydning og bruk

gren, disiplin eller spesialisering som noen er særlig sterk i, ofte om sport
Eksempel
  • kombinert er en paradegren for Norge;
  • nordlysforskningen er en norsk paradegren
Artikkelside

parallelltekst

substantiv hankjønn eller hunkjønn

Betydning og bruk

  1. to eller flere versjoner av samme tekst på ulike språk
    Eksempel
    • boka har parallelltekst på norsk og samisk;
    • parallelltekstene på Rosettasteinen gjorde at en endelig kunne tyde hieroglyfene
  2. i Bibelen: tekstavsnitt som svarer til eller omhandler samme begivenhet eller tanke et annet sted
Artikkelside

gjendikte

verb

Betydning og bruk

oversette en tekst fra et annet språk på en fri og kunstnerisk måte
Eksempel
  • hun gjendikter japanske dikt for et norsk publikum;
  • det er like vanskelig å gjendikte som å dikte
Artikkelside

gjøre seg gjeldende

Betydning og bruk

hevde seg, bli lagt merke til;
Sjå: gjeldende
Eksempel
  • norsk litteratur gjør seg gjeldende i utlandet;
  • kulden gjør seg gjeldende neste uke
Artikkelside

gjeldende

adjektiv

Opphav

av gjelde (1

Betydning og bruk

herskende, bestående
Eksempel
  • påbudet gjøres gjeldende fra mandag;
  • etter gjeldende regler;
  • gjeldende lovgiving

Faste uttrykk

  • gjøre krav gjeldende
    framsette et krav om å få noe (penger, landområder eller lignende)
    • de gjorde sitt krav gjeldende mot selskapet;
    • leieboerne gjorde kravet gjeldende mot huseieren
  • gjøre seg gjeldende
    hevde seg, bli lagt merke til
    • norsk litteratur gjør seg gjeldende i utlandet;
    • kulden gjør seg gjeldende neste uke
Artikkelside

Kari nordmann

Betydning og bruk

gjennomsnittlig, typisk norsk kvinne;
jamfør Ola nordmann;
Sjå: Kari
Eksempel
  • Kari nordmann liker å lese
Artikkelside

Nynorskordboka 312 oppslagsord

norsk 1

substantiv hankjønn eller inkjekjønn

Opphav

av norsk (2

Tyding og bruk

språk i den vestnordiske språkgruppa hovudsakleg brukt i Noreg
Døme
  • snakke norsk;
  • skrive god norsk;
  • boka er omsett til norsk;
  • norsken hans er bra
  • brukt i nøytrum:
    • snakke eit godt norsk
Artikkelside

norsk 2

adjektiv

Opphav

av mellomnorsk nornskr; av norrøn og -sk

Tyding og bruk

som gjeld eller skriv seg frå eller er særmerkt for Noreg og nordmenn
Døme
  • eit norsk produkt;
  • det norske flagget
Artikkelside

norske 2

norska

verb

Tyding og bruk

gjere (meir) norsk;
Døme
  • norske opp;
  • norske på språket
Artikkelside

parallellspråklegheit

substantiv hokjønn

Tyding og bruk

det å systematisk nytte to språk, som regel norsk og engelsk, parallelt utan at det eine språket fortrengjer det andre;
systematisk sidestilling av språk
Døme
  • parallellspråklegheit er eit viktig prinsipp i akademia
Artikkelside

gjere seg gjeldande

Tyding og bruk

hevde seg, bli lagd merke til;
Sjå: gjeldande
Døme
  • norsk litteratur gjer seg gjeldande i utlandet;
  • varmen gjer seg gjeldande til helga
Artikkelside

gjendikting

substantiv hokjønn

Tyding og bruk

  1. det å gjendikte
    Døme
    • ho gjer ei ny gjendikting av Elytis
  2. gjendikta verk
    Døme
    • norsk gjendikting av greske tragediar
Artikkelside

gjendikte

gjendikta

verb

Tyding og bruk

setje om ein tekst frå anna språk på ein fri og kunstnarleg måte
Døme
  • han gjendiktar russiske dikt for eit norsk publikum;
  • det er like vanskeleg å gjendikte som å dikte
Artikkelside

gjeldande

adjektiv

Opphav

presens partisipp av gjelde (1

Tyding og bruk

beståande
Døme
  • etter dei gjeldande reglane;
  • gjeldande lovgjeving

Faste uttrykk

  • gjere krav gjeldande
    setje fram eit krav om å få noko (pengar, landområde eller liknande)
    • burettslaget gjorde krav gjeldande mot entreprenøren;
    • ein må gjere kravet gjeldande innan fristen
  • gjere seg gjeldande
    hevde seg, bli lagd merke til
    • norsk litteratur gjer seg gjeldande i utlandet;
    • varmen gjer seg gjeldande til helga
Artikkelside

stå som ein påle

Tyding og bruk

stå støtt;
vere påliteleg og sikker;
Sjå: påle
Døme
  • han står som ein påle i norsk kunsthistorie
Artikkelside

Kari nordmann

Tyding og bruk

gjennomsnittleg, typisk norsk kvinne;
jamfør Ola nordmann;
Sjå: Kari
Døme
  • Kari nordmann er flink til å kome seg ut i det grøne
Artikkelside
Side 1 av 35