Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
59 результатів

Словник букмола 2 oppslagsord

nøgd 1

іменник чоловічий або жіночий

Походження

norrønt nøgð, av nóg ‘nok’

Значення та вживання

tilstrekkelig eller rikelig mengde
Приклад
  • de hadde nøgda med mat
Сторінка статті

nøyd, nøgd 2

прикметник

Походження

av nynorsk nøye

Значення та вживання

Приклад
  • hun er vel nøyd med den nye bilen
Сторінка статті

Словник нюношка 57 oppslagsord

nøgd 1

іменник жіночий

Походження

norrønt nøgð, av nóg ‘nok’

Значення та вживання

forråd som er stort nok;
rikeleg mengd
Приклад
  • ha nøgda av gjeremål;
  • få nøgda av fisk;
  • det er nøgda av oppgåver å gripe fatt i;
  • få nøgda si
Сторінка статті

nøgd 2

прикметник

Походження

av nøye (3

Значення та вживання

Приклад
  • vere nøgd med lite;
  • han er nøgd med at vi plukkar opp bosset
Сторінка статті

nøye 3

nøya

дієслово

Походження

norrønt nǿgja(st), av nógr; jamfør nok (1

Значення та вживання

gjere nøgd (2;
gje nok

Фіксовані вирази

  • nøye seg
    vere nøgd;
    ta til takke;
    slå seg til tols
    • nøye seg med det ein får
Сторінка статті

velnøgd

прикметник

Походження

jamfør nøgd (2

Значення та вживання

godt nøgd;
Приклад
  • vere korkje velnøgd eller misnøgd
Сторінка статті

sole 3

sola

дієслово

Походження

av sol (1

Значення та вживання

la solstrålane treffe ein del av kroppen
Приклад
  • ho solar leggane

Фіксовані вирази

  • sole seg
    • vere i sola og la solstrålane treffe huda (for å få brunfarge)
      • sitje på terrassen og sole seg;
      • dei bada og sola seg
    • nyte tilbeding for status eller prestasjon;
      syne at ein er nøgd med eigen suksess
      • ho solar seg i sin eigen glans
Сторінка статті

sæl

прикметник

Походження

norrønt sæll; samanheng med salig

Значення та вживання

  1. gledeleg, hyggjeleg
    Приклад
    • ei sæl stund
  2. glad, lykkeleg, nøgd
    Приклад
    • eg vart så sæl da eg høyrde det
  3. Приклад
    • han var så sæl at han fekk det
  5. kjær, velsigna
    Приклад
    • mi sæle mor;
    • sæle barnet mitt
Сторінка статті

rose 3

rosa

дієслово

Походження

norrønt hrósa

Значення та вживання

uttrykkje at ein er svært nøgd med noko som nokon har gjort;
lovprise, låte vel over
Приклад
  • rose elevane for flott innsats;
  • eg kan ikkje få rosa venene mine nok
  • brukt som adjektiv:
    • få rosande omtale

Фіксовані вирази

  • rose seg av
    vere kry av eller kyte av
Сторінка статті

stolt

прикметник

Походження

norrønt stoltr, stolz; frå lågtysk

Значення та вживання

  1. glad og nøgd eller triumferande over noko eller nokon ein har ei særleg tilknyting til, til dømes ein prestasjon eller noko ein eig;
    Приклад
    • han er stolt av å ha vunne løpet;
    • ho var veldig stolt over barnebarna
  2. som kjenner eigen verdi og set omdømet sitt (overdrive) høgt;
    Приклад
    • eg var for stolt til å ta imot hjelp
  3. som fører med seg heider og ære;
    som ein opplever som stor
    Приклад
    • ei stolt stund i livet
  4. Приклад
    • stolte draumar
  5. flott, staselig;
    Приклад
    • eit stolt kvinnfolk;
    • ei stolt skute
Сторінка статті

høg sigarføring

Значення та вживання

(brautande) framferd som syner at ein er nøgd med seg sjølv;
Сторінка статті

utilfredsstillande

прикметник

Значення та вживання

som ein ikkje er nøgd eller tilfreds med
Приклад
  • eit utilfredsstillande resultat
Сторінка статті