Розширений пошук

Простий пошук

Словник букмола 0 oppslagsord

Словник нюношка 61 oppslagsord

munnleg

прикметник

Походження

frå lågtysk; jamfør munn

Значення та вживання

som blir sagd;
motsett skriftleg
Приклад
- ei munnleg avtale;
- få munnleg beskjed;
- munnlege kjelder;
- munnleg overlevering;
- munnleg eksamen
- brukt som substantiv:
  vere oppe til munnleg i engelsk
prega av daglegtale
Приклад
- eit brev med munnleg språkføring

Сторінка статті

tolking

іменник жіночий

Значення та вживання

det å omsetje munnleg;
jamfør tolke (1)
det å tolke (2) eller bli tolka
Приклад
- bokstavleg tolking av teksta
- - bibeltolking
  - feiltolking
resultat av tolking (2)
Приклад
- leggje fram ulike tolkingar av romanen

Сторінка статті

tolke

tolka

дієслово

Походження

norrønt tulka; lågtysk tolken

Значення та вживання

omsetje munnleg
Приклад
- tolke til samisk
gjere forståeleg meininga eller innhaldet av;
greie ut;
forklare
Приклад
- tolke dikt
forstå meining eller innhald;
oppfatte (3), tyde (2, 1)
Приклад
- korleis skal eg tolke dette?
- talen vart tolka som støtte til framlegget
målbere, gje uttrykk for;
framføre (2
Приклад
- ho tolka Grieg vakkert;
- tolke kjenslene sine;
- tolke ei teaterrolle

Сторінка статті

stil

іменник чоловічий

Походження

norrønt stíll ‘skrivemåte’; av latin stilus ‘griffel’

Значення та вживання

skriftleg eller munnleg uttrykksmåte
Приклад
- litterær stil;
- munnleg stil;
- stilen i fortelijnga
- - eventyrstil
  - kansellistil
  - sagastil
smakfull, forfina måte
Приклад
- ei framferd med stil og eleganse
måte å te seg på;
heilskapleg preg
Приклад
- i kjend stil;
- det han sa i framhaldet, var heilt i stil med innleiinga
kunstnarleg form eller uttrykk;
stilart
Приклад
- ei kyrkje i romansk stil;
- eit hus i gammal stil;
- høyre musikk der stilen minner om ein operette
- - empirestil
  - rokokkostil
i skulen: skriftleg framstilling av eit emne
Приклад
- skrive norsk stil
- - sidemålsstil
kroppsføring under ei idrettsøving
Приклад
- gå i mål i fin stil
stilkarakter, til dømes i hopp
Приклад
- hoppe til 18 i stil

Фіксовані вирази

i stor stil
med vidtrekkjande dimensjonar
drive i stor stil
kome ut av stilen
miste kontrollen eller fatninga
stå i stil med/til
passe til;
harmonere med
nye hus må stå i stil med eksisterande hus;
betalinga står ikkje i stil til belastninga

Сторінка статті

seie frå seg

Значення та вживання

gje (munnleg) avkall på;

Sjå: seie

Приклад

eg seier frå meg stillinga mi som ordførar

Сторінка статті

seie

seia

дієслово

розділений інфінітив: -a

Походження

norrønt segja

Значення та вживання

uttrykkje med ord eller tale;
ytre (3, uttale (1, 1)
Приклад
- ho seier at det regnar;
- vil du seie noko?
- han sa god natt;
- ho har ikkje sagt eit ord i heile dag
fortelje;
melde (3, 2), varsle (1)
Приклад
- folk seier han drikk;
- ikkje sei det til nokon;
- dei seier at det spøkjer her;
- kan du seie at eg kjem for seint i dag?
uttrykkje (2);
bety
Приклад
- kva vil kunstnaren seie med dette verket?
- dette sa meg ingenting
gje ei personleg fråsegn;
hevde, meine
Приклад
- kva seier du til dette?
- eg kan ikkje seie eg liker det;
- kva vil folk seie?
avtale (2, 1), fastsetje
Приклад
- så seier vi 1500 kr for arbeidet;
- lat oss seie det slik
gje lyd;
sende ut lyd
Приклад
- bang, sa geværet;
- grisen seier nøff
spå;
varsle
Приклад
- det gjekk som han sa;
- var det ikkje det eg sa!
- det er ikkje godt å seie kva ho meiner

Фіксовані вирази

det vil seie
med andre ord;
det inneber;
forkorta dvs.
eg kan ikkje, det vil seie at du må dra;
vil det seie at du er usamd?
du kan så seie
det har du rett i
for å seie det med
for å sitere
for å seie det med Ibsen: «Evig eies kun det tapte!»
ha noko å seie
ha innverknad, vere viktig
alder har ikkje noko å seie i denne samanhengen;
det er ho som har noko å seie i denne bygda
lettare sagt enn gjort
vanskelegare å gjere enn det ser ut til
å skrive ei bok er lettare sagt enn gjort
seie av
fortelje, melde;
varsle noko
du får seie av når du vil gå
seie fram
presentere eit dikt, ein bøn eller liknande utanåt;
deklamere (1)
seie fram eit dikt
seie frå
gje beskjed om;
fortelje til nokon
har du sagt frå om møtet i morgon?
eg seier frå når eg går
seie frå seg
gje (munnleg) avkall på
eg seier frå meg stillinga mi som ordførar
seie føre
rettleie, lære;
instruere
ho sa føre korleis dei skulle gjere oppgåva
seie ja
vere samd, godkjenne
seie opp
- avsetje ein arbeidstakar frå ei stilling
  verksemda måtte seie opp halvparten av arbeidstakarane
- gje beskjed om at ein avsluttar eit arbeidsforhold
  eg har sagt opp jobben min
- avslutte eller avbestille eit abonnement, ein kontrakt eller liknande
  ho sa opp avisa
seie på
innvende mot;
kritisere, utsetje på
kvaliteten var det ingenting å seie på;
ho hadde lite å seie på innsatsen;
denne oppgåva var det mykje å seie på!
seie til
gje beskjed om;
fortelje, melde;
seie frå
du må seie til kor du går
som sagt
brukt for å referere til eller oppsummere noko som har blitt sagt tidlegare
som sagt kan vi tene mykje pengar på denne måten;
eg har, som sagt, nett flytta
som sagt, så gjort
slik det vart planlagt eller avtalt, vart det også utført, ofte raskt og effektivt
stutt/kort sagt
i samandrag;
med få ord
stutt sagt er det ein dårleg idé;
vi må kort sagt bry oss meir om kvarandre
så å seie
nesten;
bortimot
snøen er så å seie heilt borte

Сторінка статті

gjennomgang

іменник чоловічий

Значення та вживання

det å gå eller dra gjennom ein stad
Приклад
- gjennomgang forbode
passasje til å fare gjennom
Приклад
- gjennomgangen var stengd
framstilling av eit emne munnleg eller skriftleg
Приклад
- boka gjev ein grundig gjennomgang av fakta
undersøking for å granske noko eller liknande;
kontroll (1)
Приклад
- ein grundig gjennomgang av kostnadane
tone eller tonar som dannar overgang mellom to akkordar

Сторінка статті

talespråk

іменник середній

Значення та вживання

munnleg språk;

talemål;

til skilnad frå skriftspråk

Сторінка статті

talemål

іменник середній

Значення та вживання

språk som ein snakkar;

munnleg språk;

talespråk;

til skilnad frå skriftmål

Сторінка статті

uttrykkje, uttrykke

uttrykkja, uttrykka

дієслово

Походження

etter tysk; frå fransk exprimer

Значення та вживання

meddele språkleg eller på anna vis;
ytre, seie, formulere
Приклад
- uttrykkje stor takk;
- uttrykkje kva ein meiner;
- dei uttrykte si misnøye;
- valet uttrykkjer folkeviljen;
- gjennom kunsten uttrykkjer ho at det finst håp
fastsetje med ein verdi eller eit mål
Приклад
- finn lengda uttrykt i meter

Фіксовані вирази

uttrykkje seg
ordleggje seg;
formulere noko munnleg eller skriftleg
uttrykkje seg klart;
måten ein uttrykkjer seg på

Сторінка статті

Результати на сторінці: