Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
55 результатів

Словник букмола 24 oppslagsord

mote 1

іменник чоловічий

Значення та вживання

Приклад
  • skiløperen tok innpå i motene
Сторінка статті

mote 2

іменник чоловічий

Походження

av fransk mode; samme opprinnelse som modus

Значення та вживання

rådende smak og stil (som stadig er i endring);
noe som er moderne
Приклад
  • følge moten;
  • dette er siste mote;
  • motene skifter

Фіксовані вирази

  • gå av mote
    bli umoderne
    • fleskepannekaker har gått av mote;
    • strikking har aldri gått av moten
  • være/komme på mote
    være eller bli moderne
    • store hatter kom på mote igjen;
    • det er på moten å skrive selvbiografier
Сторінка статті

tidsriktig

прикметник

Значення та вживання

  1. som passer for eller tilfredsstiller tidens krav;
    Приклад
    • vi trenger et mer tidsriktig forsvar
  2. som passer med smaken eller moten i en viss periode;
    Приклад
    • tidsriktige kostymer
Сторінка статті

vind 1

іменник чоловічий

Походження

norrønt vindr

Значення та вживання

  1. luft som er i mer eller mindre sterk bevegelse
    Приклад
    • vinden blåser fra nord;
    • ha vinden i ryggen;
    • legge båten opp mot vinden;
    • være ute i all slags vind og vær;
    • rask som en vind;
    • gardinene blafret i vinden;
    • mild vind;
    • en isnende vind stod inn fra havet;
    • finne ly for vinden;
    • vinden suste i bladene
  2. i overført betydning: tendens (2)
    Приклад
    • forandringens vinder blåser over den lille bygda;
    • være upåvirket av tidens vinder;
    • det blåser nye vinder av frihet gjennom landet
  3. Приклад
    • slippe en vind

Фіксовані вирази

  • hvilken vei vinden blåser
    hvordan en sak utvikler seg
    • hun vil vente og se hvilken vei vinden blåser;
    • han vet hvilken vei vinden blåser;
    • det ble tydelig hvilken vei vinden blåste
  • i vinden
    på moten;
    aktuell (2), populær (1), in
    • diskgolf er i vinden for tiden
  • jag etter vind
    forgjeves virksomhet, tiltak eller anstrengelse
    • fredsforhandlingene har vært jag etter vind
  • snu/vende kappa etter vinden
    slutte opp om det som for tiden er mest populært
    • partiet får kritikk for å snu kappa etter vinden;
    • han var en opportunist som stadig vendte kappa etter vinden
  • spre for alle vinder
    sende i alle retninger;
    oppløse
    • kunstsamlingen ble spredt for alle vinder
  • vind i seilene
    medgang;
    suksess
    • laget har virkelig vind i seilene denne sesongen
Сторінка статті

i vinden

Значення та вживання

på moten;
Se: vind
Приклад
  • diskgolf er i vinden for tiden
Сторінка статті

smittsom

прикметник

Значення та вживання

  1. som overføres ved smitte (1, 2)
    Приклад
    • smittsomme sykdommer
  2. i overført betydning: fristende å etterligne
    Приклад
    • den nye moten er smittsom
Сторінка статті

toneangivende

прикметник

Значення та вживання

som har stor påvirkning på en gruppe eller i et felt;
som bestemmer moten;
ledende
Приклад
  • i de toneangivende kretser;
  • et toneangivende tidsskrift
Сторінка статті

ute

прислівник

Походження

norrønt úti, av ut

Значення та вживання

  1. under åpen himmel;
    i friluft;
    motsatt inne (1)
    Приклад
    • gå ute og fryse;
    • ligge ute;
    • barna var ute og lekte;
    • ute på trappa;
    • han lette ute og inne
  2. på et sted unna et visst utgangspunkt;
    Приклад
    • ute på fjorden;
    • ute på gangen;
    • ute på landstedet
  3. ikke hjemme;
    ikke til stede
    Приклад
    • sjefen er ute;
    • være ute og handle
  4. hjemmefra i lengre tid;
    i utlandet;
    på fremmed sted
    Приклад
    • våre landsmenn hjemme og ute;
    • hun er ute på langfart
  5. hjemmefra for å være selskapelig
    Приклад
    • være ute på byen;
    • de var ute til langt på natt
  6. utenfor sitt vanlige hus, hylster, dekke eller lignende
    Приклад
    • kyllingen er ute av skallet;
    • skjorta di henger ute
  7. brukt for å vise at noe er fjernet, ekskludert eller lignende
    Приклад
    • han er ute av historien;
    • gården er ute av familien
  8. i virksomhet;
    på ferde;
    til stede
    Приклад
    • være ute med strekene sine;
    • han er ute og skriver i avisen igjen;
    • er det du som er ute og går;
    • være ute etter revansj;
    • når ulykken er ute
  9. brukt for å uttrykke at en møter eller er utesatt for noe, ofte vanskelig eller ubehagelig
    Приклад
    • være ute for et uhell;
    • hun var ute for for en svindler på ferien
  10. til ende;
    forbi, slutt;
    utgått
    Приклад
    • eventyret er ute;
    • før året er ute;
    • tiden er ute
  11. ikke på moten;
    ikke etterspurt;
    motsatt inne (6)
    Приклад
    • de gammeldagse vekkerklokkene er helt ute

Фіксовані вирази

  • hundre og ett ute
    det ser virkelig ille ut;
    spillet er tapt;
    jamfør hundreogen
    • hvis dette går galt, er hundre og ett ute;
    • nå er hundre og ett ute
  • ille ute
    i store vanskeligheter;
    i fare
    • får du motorstopp her, er du ille ute
  • ute av spill
    ikke kunne delta i noe;
    ikke være aktivt med på noe
  • være sent ute
    være (for) sen til noe;
    være forsinket
    • være sent ute med julehandelen;
    • han var altfor sent ute til toget
  • være ute av seg
    kjenne sterke følelser av sorg, fortvilelse eller lignende
    • han var ute av seg av sorg;
    • jeg var helt ute av meg da katten min forsvant
  • være ute av stand til
    ikke ha krefter eller makt til;
    ikke makte, ikke orke
    • han er ute av stand til å ta vare på seg selv
  • være ute etter
    prøve å treffe;
    prøve å få has på (noen)
  • være ute med noen
    ikke være håp om redning;
    være fortapt
    • hvis flyet går ned, er det ute med oss
Сторінка статті

gå av mote

Значення та вживання

bli umoderne;
Se: mote
Приклад
  • fleskepannekaker har gått av mote;
  • strikking har aldri gått av moten
Сторінка статті

moderne

прикметник

Походження

gjennom fransk, fra middelalderlatin ‘ny(ere)', av latin modo ‘nylig’, av modus, påvirket av mote; jamfør modus

Значення та вживання

  1. som tilhører den nyeste tiden;
    som gjelder nåtiden
    Приклад
    • i moderne tid;
    • moderne mennesker;
    • moderne historie
  2. som tilhører det nyeste på sitt område;
    som er på moten;
    Приклад
    • moderne kunst;
    • en moderne skjorte;
    • legge om til moderne drift;
    • det er moderne med høye hæler i år

Фіксовані вирази

  • moderne språk
    levende språk
  • tidlig moderne tid
    historisk periode fra cirka 1500 til 1800;
    nyere tid (1)
Сторінка статті

Словник нюношка 31 oppslagsord

mote 1

іменник чоловічий або жіночий

Значення та вживання

Приклад
  • skiløparen tok innpå i motane
Сторінка статті

mote 2

іменник чоловічий

Походження

av fransk mode; same opphav som modus

Значення та вживання

rådande smak og stil (som stadig er i endring);
noko som er moderne
Приклад
  • følgje moten;
  • dette er siste mote

Фіксовані вирази

  • gå av mote
    bli umoderne
    • klede som har gått av mote;
    • brevskriving er gått av moten
  • vere/kome på mote
    vere eller bli moderne
    • pels var på mote igjen;
    • byantikvitetar kom på moten
Сторінка статті

tidsriktig

прикметник

Значення та вживання

  1. som høver for eller tilfredsstiller krav i tida;
    Приклад
    • vi treng eit meir tidsriktig regelverk
  2. som høver med smaken eller moten i ein viss periode;
    Приклад
    • tidsriktige kostyme
Сторінка статті

tidsmessig

прикметник

Походження

jamfør -messig

Значення та вживання

  1. som har med tid å gjere
    • brukt som adverb:
      • prosjektet er tidsmessig krevjande
  2. som høver for eller tilfredsstiller krav i tida;
    Приклад
    • dei har kjøpt nytt og tidsmessig utstyr
  3. som høver med smaken eller moten i tida;
    Приклад
    • eit tidsmessig interiør;
    • tidsmessige meiningar
Сторінка статті

tidhøveleg

прикметник

Значення та вживання

  1. som høver for eller er kravd av samtida
    Приклад
    • tidhøvelege reformer
  2. som høver med smaken eller moten i ein viss periode;
    Приклад
    • eit tidhøveleg interiør;
    • tidhøvelege meiningar
Сторінка статті

vind 1

іменник чоловічий

Походження

norrønt vindr

Значення та вживання

  1. luft som er i meir eller mindre sterk rørsle
    Приклад
    • vinden blæs kaldt frå aust;
    • vinden står inn frå havet;
    • ha vinden i ryggen;
    • leggje båten opp mot vinden;
    • gå ute i all slags vind og vêr;
    • lett som ein vind;
    • sterk vind;
    • finne ly for vinden;
    • flagga blafra i vinden;
    • vinden suser i trea
  2. i overført tyding: tendens (2)
    Приклад
    • det bles nye vindar over landet;
    • vere upåverka av politiske vindar
  3. Приклад
    • sleppe ein vind

Фіксовані вирази

  • i vinden
    på moten;
    aktuell (2), in, populær (1)
    • med turné og nytt album er artisten i vinden for tida
  • jag etter vind
    verksemd eller tiltak som er heilt fåfengd
    • forhandlingane var berre jag etter vind
  • kva veg vinden blæs
    korleis ei sak utviklar seg
    • det er ikkje godt å seie kva veg vinden blæs;
    • det spørst kva veg vinden blæs;
    • han såg kva veg vinden bles
  • snu/vende kappa etter vinden
    stø det som for tida er mest populært
    • partiet får kritikk for å snu kappa etter vinden;
    • ein lyt halde på prinsippa sine framfor å vende kappa etter vinden
  • spreie for alle vindar
    sende i alle retningar;
    oppløyse
    • formuen vart spreidd for alle vindar
  • vind i segla
    medgang;
    suksess
    • firmaet har vind i segla for tida
Сторінка статті

i vinden

Значення та вживання

på moten;
Sjå: vind
Приклад
  • med turné og nytt album er artisten i vinden for tida
Сторінка статті

stilretning

іменник жіночий

Значення та вживання

tendens i stil (4), til dømes innanfor kunst eller arkitektur;
jamfør retning (3)
Приклад
  • den nordiske stilretninga kom på moten att
Сторінка статті

toneangjevande, toneangivande

прикметник

Походження

frå bokmål

Значення та вживання

som har stor innverknad på ei gruppe eller i eit felt;
som bestemmer moten;
tonegjevande, leiande
Приклад
  • eit toneangjevande tidsskrift;
  • han er toneangjevande i klassa
Сторінка статті

tonegjevande, tonegivande

прикметник

Значення та вживання

som har stor innverknad på ei gruppe eller i eit felt;
som bestemmer moten;
Приклад
  • ein tonegjevande person;
  • tonegjevande idear
Сторінка статті