Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
34 результатів

Словник букмола 15 oppslagsord

mold, muld

іменник жіночий або чоловічий

Походження

norrønt mold, opprinnelig ‘det som er malt sund’

Значення та вживання

mørkfarget, porøs jord av omdannet organisk materiale (blandet med mineralstoffer);
Приклад
  • rote i molda

Фіксовані вирази

  • komme under molda
    bli gravlagt
Сторінка статті

molde, mulde

дієслово

Значення та вживання

  1. strø mold eller jord på;
    ha mold over;
    Приклад
    • molde ned gjødsla
  2. søle til med mold

Фіксовані вирази

  • molde seg
    om fugler: bade i jord
Сторінка статті

komme under molda

Значення та вживання

bli gravlagt;
Se: mold
Сторінка статті

torv

іменник чоловічий або жіночий

Походження

norrønt torf

Значення та вживання

  1. gresslag med røtter og mold i jordoverflaten
    Приклад
    • huset har torv på taket;
    • gresstorv
  3. kollektivt: rester av omdannede myrvekster
    Приклад
    • myrtorv
  4. skåret eller presset stykke (1, 1) av torv (2) til brensel
    Приклад
    • fyre med torv

Фіксовані вирази

  • komme under torva
    dø og bli gravlagt
    • det er ti år siden hun kom under torva nå;
    • bestemora var knapt kommet under torva før arvingene begynte å krangle
Сторінка статті

jord

іменник жіночий або чоловічий

Походження

norrønt jǫrð

Значення та вживання

  1. i bestemt form entall: klode som menneskene bor på, planeten Tellus
    Приклад
    • her på jorda;
    • jorda går rundt sola;
    • satellitten går i en bane 36 000 km fra jorda
  2. i bestemt form entall: jordoverflaten
    Приклад
    • bøye seg til jorda
  3. masse som utgjør jordskorpa, og som kan dyrkes;
    Приклад
    • bryte ny jord;
    • dyrke jorda;
    • god jord;
    • få kornet i jorda;
    • eie mye jord;
    • på norsk jord
  4. løse avleiringer som vekster kan leve i
    Приклад
    • skifte jord på potteplantene

Фіксовані вирази

  • alt mellom himmel og jord
    alt mulig
  • falle i god jord
    bli positivt mottatt;
    vinne anerkjennelse
  • falle til jorda
    mislykkes
    • alle morsomheter faller til jorda
  • gå under jorda
    gå i dekning;
    gjemme seg
  • holde seg på jorda
    være jordnær
  • jevne med jorda
    legge i ruiner
  • moder jord
    jordkloden sett som opphavet til alt liv
  • ned på jorda
    til en realistisk forståelse av situasjonen;
    i en nøktern tilstand
    • hun fikk meg ned på jorda;
    • laget kom raskt ned på jorda igjen etter tapet
  • stikke fingeren i jorda og lukte hvor en er
    finne ut hvordan situasjonen er, og handle etter det
Сторінка статті

moldrik, muldrik

прикметник

Значення та вживання

som inneholder mye mold;
til forskjell fra moldfattig
Приклад
  • moldrik jord
Сторінка статті

moldjord, muldjord

іменник чоловічий або жіночий

Походження

av mold

Значення та вживання

humusjord med mye mold
Сторінка статті

moldete, moldet, muldete, muldet

прикметник

Значення та вживання

full av mold;
tilsølt med mold
Приклад
  • moldete klær
Сторінка статті

ange 1

іменник чоловічий

Походження

norrønt angi

Значення та вживання

(god) lukt
Приклад
  • vår med ange av sevje og mold
Сторінка статті

humus

іменник чоловічий

Походження

fra latin ‘mold, jord’

Значення та вживання

fellesbetegnelse for organiske emner i jord;
matjord, mold
Сторінка статті

Словник нюношка 19 oppslagsord

mold

іменник жіночий

Походження

norrønt mold, opphavleg ‘det som er male sund’

Значення та вживання

mørkfarga, porøs jord av omlaga organisk materiale (blanda med mineralemne);
Приклад
  • rote i molda

Фіксовані вирази

  • kome under molda
    bli gravlagd
Сторінка статті

molde

molda

дієслово

Значення та вживання

  1. strø mold eller jord på;
    ha mold over;
    Приклад
    • molde ned kornet
  2. søle til med mold

Фіксовані вирази

  • molde seg
    om fuglar: bade i jord
Сторінка статті

torv 1

іменник середній або жіночий

Походження

norrønt torf n

Значення та вживання

  1. graslag med røter og mold;
    Приклад
    • grastorv;
    • hus med torv på taket
  2. lag av omlaga planterestar i myr som kan tørkast og brukast til brennfang;
  3. skore, tørka (og pressa) stykke av brenntorv
    Приклад
    • fyre med torv

Фіксовані вирази

  • kome under torva
    døy og bli gravlagd
    • det er over tjue år sida han kom under torva no
Сторінка статті

jord

іменник жіночий

Походження

norrønt jǫrð

Значення та вживання

  1. i bunden form eintal: kloten som menneska bur på, planeten Tellus
    Приклад
    • her på jorda;
    • jorda går rundt sola;
    • satellitten går i ei bane 36 000 km frå jorda
  2. i bunden form eintal: jordoverflata
    Приклад
    • bøye seg til jorda
  3. masse som utgjer jordskorpa, og som kan dyrkast;
    Приклад
    • bryte ny jord;
    • dyrke jorda;
    • god jord;
    • få kornet i jorda;
    • eige mykje jord;
    • gje frå seg jorda
  4. lause avleiringar som vekstar kan leve i
    Приклад
    • kjøpe jord til potteplantene

Фіксовані вирази

  • alt mellom himmel og jord
    alt mogleg
  • falle i god jord
    bli godt motteken, verke godt
  • falle til jorda
    mislykkast
    • alle forslaga hadde falle til jorda
  • gå under jorda
    gøyme seg;
    gå i skjul
  • halde seg på jorda
    vere jordnær
  • jamne med jorda
    leggje (hus, byar) i ruinar
  • moder jord
    jordkloten sett som opphavet til alt liv
  • ned på jorda
    til ei realistisk forståing av situasjonen;
    i ein nøktern tilstand
    • ho kom fort ned på jorda igjen etter valet
  • stikke fingeren i jorda og lukte kvar ein er
    finne ut kva stode ein er i, og handle etter det
Сторінка статті

kome under molda

Значення та вживання

bli gravlagd;
Sjå: mold
Сторінка статті

moldfattig

прикметник

Значення та вживання

som inneheld lite mold;
til skilnad frå moldrik
Приклад
  • moldfattig jord
Сторінка статті

moldrik

прикметник

Значення та вживання

som inneheld mykje mold;
til skilnad frå moldfattig
Приклад
  • moldrik jord
Сторінка статті

moldjord

іменник жіночий

Походження

av mold

Значення та вживання

humusjord med mykje mold
Сторінка статті

skøyte 5

skøyta

дієслово

Походження

same opphav som skøyte (4 opphavleg i tyding ‘overføre eigedomsretten til jord med å leggje mold frå denne jorda i ein flik (norrønt skaut) av kappa til den nye eigaren’

Значення та вживання

overføre eigedomsretten med skøyte (3
Приклад
  • skøyte frå seg garden til dottera
Сторінка статті

humus

іменник чоловічий

Походження

frå latin ‘mold, jord’

Значення та вживання

samnemning for organiske emne i jord;
matjord, mold
Сторінка статті