Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
192 результатів

Словник букмола 75 oppslagsord

melding

іменник чоловічий або жіночий

Походження

av melde (2

Значення та вживання

  1. det å melde eller bli meldt
    Приклад
    • melding av skader
  2. innhold i noe som blir meldt;
    kunngjøring, opplysning, beskjed, rapport
    Приклад
    • gi melding om noe;
    • eleven fikk melding med seg hjem;
    • det har kommet meldinger om nye kamper på grensen
  3. Приклад
    • de sendte meldinger til hverandre hele dagen
  4. det å melde (2, 4) i kortspill
    Приклад
    • en dristig melding
  5. omtale, vurdering;
    Приклад
    • restauranten fikk gode meldinger
Сторінка статті

tidssignal

іменник середній

Значення та вживання

signal (for eksempel fra GPS-satellitter eller over radio) som gir melding om riktig tid
Сторінка статті

tidende

іменник чоловічий

Походження

norrønt tíðendi nøytrum flertall

Значення та вживання

noe (nytt) en får vite;
melding, bud;
nytt, nyhet
Приклад
  • de brakte gode tidender;
  • avisen Bergens Tidende
Сторінка статті

e-melding

іменник чоловічий або жіночий

Походження

kortform av elektronisk melding

Значення та вживання

melding (2) via tjeneste på internett
Приклад
  • få en e-melding fra fastlegen
Сторінка статті

veirapport, vegrapport

іменник чоловічий

Значення та вживання

rapport (1) eller melding om tilstanden på veier, trafikk, føreforhold eller lignende
Сторінка статті

underretning

іменник чоловічий або жіночий

Значення та вживання

det å underrette om noe;
Приклад
  • få underretning om noe;
  • dette til underretning til det nye styret
Сторінка статті

kort 2

прикметник

Походження

norrønt kortr, gjennom lavtysk; fra latin curtus ‘avkuttet’

Значення та вживання

  1. som er liten i utstrekning, ikke lang;
    Приклад
    • et kort veistykke;
    • ta korteste veien;
    • buksa er for kort;
    • på kort sikt;
    • om kort tid;
    • overta på kort varsel;
    • filmen var kortere enn jeg trodde
  2. med små mellomrom, i raskt tempo
    Приклад
    • ha kort pust;
    • kort trav
  3. om framstilling, stil: i, med få ord
    Приклад
    • en kort melding;
    • kort sagt
  4. ikke seig eller smidig
    Приклад
    • deigen ble så kort
  5. Приклад
    • han svarte svært kort

Фіксовані вирази

  • gjøre et hode kortere
    henrette ved å hogge hodet av
  • gjøre kort prosess
    avgjøre uten nøling;
    handle raskt
  • komme til kort
    ikke strekke til;
    mislykkes
  • kort og godt
    kort sagt;
    rett og slett
    • dette var kort og godt ikke bra nok
  • trekke det korteste strået
Сторінка статті

posisjonsmelding

іменник чоловічий або жіночий

Значення та вживання

maskinlesbar melding om nåværende posisjonsdata
Приклад
  • båten sender automatisk en posisjonsmelding hvert tiende minutt
Сторінка статті

anmeldelse 1

іменник чоловічий

Значення та вживання

  1. melding til politiet om mulig ulovlig virksomhet
    Приклад
    • trekke anmeldelsen tilbake;
    • politiet mottok flere anmeldelser for nasking
  2. kritisk vurdering av et åndsverk i en avis, et magasin eller liknende;
    Приклад
    • skrive en anmeldelse i avisen;
    • stykket fikk flere gode anmeldelser;
    • det nye albumet fikk dårlige anmeldelser
Сторінка статті

kryptisk

прикметник

Значення та вживання

Приклад
  • en kryptisk melding
Сторінка статті

Словник нюношка 117 oppslagsord

melding

іменник жіночий

Походження

av melde (3

Значення та вживання

  1. det å melde eller bli meld
    Приклад
    • melding av skadar
  2. innhald i noko som blir meldt;
    kunngjering, opplysning, beskjed, rapport
    Приклад
    • gje melding om noko;
    • eleven fekk melding med seg heim;
    • det har kome meldingar om nye kampar ved grensa
  3. Приклад
    • ho fekk ikkje svar på meldingane ho sende
  4. det å melde (3, 4) i kortspel
    Приклад
    • ei dristig melding
  5. omtale, vurdering;
    Приклад
    • teaterstykket har fått rosande meldingar
Сторінка статті

tidssignal

іменник середній

Значення та вживання

signal (til dømes frå GPS-satellittar eller over radio) som gjev melding om rett tid
Сторінка статті

tidend

іменник жіночий

Походження

norrønt tíðendi n fleirtal

Значення та вживання

noko (nytt) ein får vite;
melding, bod;
nytt, nyhende
Приклад
  • han kom med ei god tidend;
  • avisa Firda Tidend
Сторінка статті

kort 2

прикметник

Походження

norrønt kortr, gjennom lågtysk; frå latin curtus ‘avstytt’

Значення та вживання

  1. som er liten i utstrekning, ikkje lang;
    Приклад
    • eit kort vegstykke;
    • ei kort bukse;
    • ha kortare veg enn før;
    • vere best på dei kortaste distansene
  2. med små mellomrom, i snøgt tempo
    Приклад
    • ha kort pust
  3. om framstilling, stil: i eller med få ord
    Приклад
    • ei kort melding
  4. ikkje seig eller smidig
    Приклад
    • deigen vart så kort
  5. om svar: stuss (4;
    Приклад
    • svare kort

Фіксовані вирази

  • gjere eit hovud kortare
    avrette ved å hogge hovudet av
  • gjere kort prosess
    straffe, gjere det av med (nokon) i ein fart;
    handle raskt;
    ikkje vente med å utføre
  • kome til kort
    ikkje strekkje til;
    mislykkast
  • kort og godt
    stutt sagt;
    rett og slett
    • det var kort og godt eit hendeleg uhell
  • trekkje det kortaste strået
Сторінка статті

e-melding

іменник жіночий

Походження

kortform av elektronisk melding

Значення та вживання

melding (2) via teneste på internett
Приклад
  • sende e-melding til fastlegen
Сторінка статті

vegrapport

іменник чоловічий

Значення та вживання

rapport (1) eller melding om tilstanden på vegar, trafikk, føreforhold eller liknande
Сторінка статті

underretning

іменник жіночий

Значення та вживання

det å underrette om noko;
Приклад
  • få underretning om noko;
  • til underretning: kontoret er stengt kl. 11–12
Сторінка статті

varsku 2

дієслово

Походження

frå lågtysk, samanheng med vare (2; vare (3 og sky (3

Значення та вживання

  1. varsle om noko farleg;
    åtvare
    Приклад
    • varsku om brann
  2. gje melding om noko
    Приклад
    • varsku meg når de kjem
Сторінка статті

varsel

іменник середній

Походження

av vare (3

Значення та вживання

  1. melding gjeven på førehand
    Приклад
    • få varsel om betaling;
    • møte opp på kort varsel;
    • stengje tunnelen utan varsel
  2. (overnaturleg) teikn på noko som kjem til å skje;
    Приклад
    • ta noko som eit godt varsel

Фіксовані вирази

  • ta varsel av
    ta noko til teikn (på eitkvart i framtida)
    • folk har teke varsel av teikn på himmelen
Сторінка статті

ærend

іменник середній

Походження

norrønt erendi, ørendi

Значення та вживання

  1. noko ein har planar om å gjere;
    gjeremål, ombod, oppdrag
    Приклад
    • kva ærend hadde han?
    • utføre eit ærend;
    • eg har mange ærend eg treng å få gjort
  2. tur for å utføre eit gjeremål
    Приклад
    • springe ærend for nokon;
    • vere eit ærend i byen
  3. bod (1), melding
    Приклад
    • han hadde eit ærend til meg i same stykket

Фіксовані вирази

  • eins ærend
    berre for éin ting
    • han drog til byen eins ærend for å møte henne
  • eit nødvendig ærend
    brukt om å gå på do
    • eg må berre ut i eit nødvendig ærend før vi kan byrje
Сторінка статті