Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
188 результатів

Словник букмола 73 oppslagsord

melding

іменник чоловічий або жіночий

Походження

av melde (2

Значення та вживання

  1. det å melde eller bli meldt
    Приклад
    • melding av skader
  2. innhold i noe som blir meldt;
    kunngjøring, opplysning, beskjed, rapport
    Приклад
    • gi melding om noe;
    • eleven fikk melding med seg hjem;
    • det har kommet meldinger om nye kamper på grensen
  3. Приклад
    • de sendte meldinger til hverandre hele dagen
  4. det å melde (2, 4) i kortspill
    Приклад
    • en dristig melding
  5. omtale, vurdering;
    Приклад
    • restauranten fikk gode meldinger
Сторінка статті

stortingsmelding

іменник жіночий або чоловічий

Значення та вживання

fram til 2009: melding til Stortinget fra Regjeringen;
forkorting st.meld.
Сторінка статті

kommunisere

дієслово

Походження

av latin communicare ‘gjøre sammen’

Значення та вживання

  1. utveksle eller formidle tanker, ideer, informasjon eller lignende;
    få kontakt;
    forstå hverandre
    Приклад
    • mange eksperter kan ikke kommunisere med vanlige mennesker;
    • reklamen skal kommunisere et budskap
  2. gi melding om;
    gjøre kjent;
  3. ta imot nattverden;
    gå til alters
Сторінка статті

tekstmelding

іменник чоловічий або жіночий

Значення та вживання

skrevet melding som en sender via mobiltelefon;
Сторінка статті

teleks

іменник чоловічий

Походження

sammentrekning av engelsk teleprinter exchange ‘fjernskriver’ og ‘utveksling

Значення та вживання

  1. om eldre forhold: elektrisk apparat som ligner en skrivemaskin og som er knyttet til et nettverk som kan sende og motta skriftlige meldinger;
    jamfør fjernskriver
    Приклад
    • teleks ble brukt fra 1930-tallet og fram til år 2000
  2. melding sendt eller mottatt over teleks (1)
    Приклад
    • sende en teleks;
    • hun fikk en teleks fra Nairobi
  3. apparat til å sende eller ta imot meldinger via teleks (1)
Сторінка статті

tekste

дієслово

Значення та вживання

  1. sette tekst til film, fjernsynsprogram eller lignende
    Приклад
    • programmet er tekstet for hørselshemmede;
    • filmen er tekstet på norsk
  2. sende melding til noen med SMS (1);
    Приклад
    • de tekstet til hverandre hele kvelden
  3. i teater og musikk: uttale tekst tydelig
Сторінка статті

stampemelding

іменник жіночий або чоловічий

Походження

av stampe (1

Значення та вживання

i bridge: melding (4) som skal hindre at motparten får utgangsspill
Сторінка статті

melde pass

Значення та вживання

Se: pass
  1. i kortspill: uttrykke at en ikke har noen melding
  2. gi opp;
    Приклад
    • stilt overfor slike argumenter måtte han melde pass
Сторінка статті

SOS-melding

іменник чоловічий або жіночий

Значення та вживання

melding over radio fra fartøy om nødssituasjon til sjøs;
jamfør SOS
Сторінка статті

sende

дієслово

Походження

norrønt senda

Значення та вживання

  1. la noe bli tatt eller ført av andre til det stedet det skal;
    få av gårde;
    frakte, transportere
    Приклад
    • sende et brev i posten;
    • varene blir sendt med fly;
    • de sendte en krans til begravelsen;
    • kan du sende meg en melding når du er framme?
    • jeg sender deg rapporten innen fredag
  2. la noen dra for å utføre noe
    Приклад
    • de sendte en delegasjon til Paris;
    • landet sendte tropper til unnsetning;
    • han ble sendt til sjøs som femtenåring
  3. gi noe videre til noen
    Приклад
    • send meg hammeren!
    • skal jeg sende rundt kakefatet?
  4. kaste, slenge;
    skyte
    Приклад
    • han sendte en kule etter fienden;
    • de skal sende opp en satellitt
  5. rette mot;
    henvende
    Приклад
    • han sendte henne et langt øyekast;
    • hun sendte dem et smil
  6. la utgå elektromagnetiske bølger;
    stråle ut;
    kringkaste, overføre
    Приклад
    • det ble sendt et interessant program på tv i går;
    • stasjonen sender på en annen bølgelengde;
    • partikkelen sender ut stråling

Фіксовані вирази

  • sende en vennlig tanke
    tenke på noen med sympati eller takknemlighet
    • hun sendte en vennlig tanke til naboen som hadde måkt oppkjørselen
Сторінка статті

Словник нюношка 115 oppslagsord

melding

іменник жіночий

Походження

av melde (3

Значення та вживання

  1. det å melde eller bli meld
    Приклад
    • melding av skadar
  2. innhald i noko som blir meldt;
    kunngjering, opplysning, beskjed, rapport
    Приклад
    • gje melding om noko;
    • eleven fekk melding med seg heim;
    • det har kome meldingar om nye kampar ved grensa
  3. Приклад
    • ho fekk ikkje svar på meldingane ho sende
  4. det å melde (3, 4) i kortspel
    Приклад
    • ei dristig melding
  5. omtale, vurdering;
    Приклад
    • teaterstykket har fått rosande meldingar
Сторінка статті

stortingsmelding

іменник жіночий

Значення та вживання

fram til 2009: melding til Stortinget frå Regjeringa;
forkorta st.meld.
Сторінка статті

kommunisere

kommunisera

дієслово

Походження

av latin communicare ‘gjere sams, i lag’

Значення та вживання

  1. utveksle eller formidle tankar, idear, informasjon eller liknande;
    få kontakt;
    forstå kvarandre
    Приклад
    • terapeuten kommuniserer godt med pasientane;
    • reklamen skal kommunisere ein bodskap
  2. gje melding om;
    gjere kjent
  3. ta imot nattverden;
    gå til altars
Сторінка статті

ulykkesbodskap, ulykkebodskap, ulukkesbodskap, ulukkebodskap

іменник чоловічий або середній

Значення та вживання

melding om ei ulykkeleg hending;
Сторінка статті

ulykkesbod, ulykkebod, ulukkesbod, ulukkebod

іменник середній

Значення та вживання

melding om ei ulykkeleg hending
Приклад
  • presten kom med ulykkesbod
Сторінка статті

tekstmelding

іменник жіночий

Значення та вживання

skriven melding som ein sender via mobiltelefon;
Сторінка статті

teleks

іменник чоловічий

Походження

samantrekking av engelsk teleprinter exchange ‘fjernskrivar’ og ‘utveksling’

Значення та вживання

  1. om eldre forhold: elektrisk apparat som liknar ei skrivemaskin og som er knytt til eit nettverk som kan sende og motta skriftlege meldingar;
    jamfør fjernskrivar
    Приклад
    • teleks var i bruk mellom 1930-talet og byrjinga av 2000-talet
  2. bodskap eller melding send over teleks (1)
    Приклад
    • få ein teleks;
    • ho sende meldinga med teleks til Tokyo
  3. apparat til å sende og ta imot meldingar via teleks (1)
Сторінка статті

telegram

іменник середній

Походження

frå engelsk; av tele- og -gram

Значення та вживання

  1. om eldre forhold: kort, skriftleg melding send med telegraf (1)
    Приклад
    • sende eit telegram;
    • telegrammet kom med gode nyhende
  2. om eldre forhold: utskrift av telegram (1);
    Приклад
    • han la telegrammet på skrivebordet
Сторінка статті

telegrafere

telegrafera

дієслово

Походження

jamfør telegraf

Значення та вживання

om eldre forhold: sende ei melding gjennom telegraf (1);
Приклад
  • han telegraferte heim
Сторінка статті

telefonsvarar

іменник чоловічий

Значення та вживання

apparat eller program knytt til telefonlinja hos ein abonnent som svarer automatisk og tek opp meldingar frå innringaren når abonnenten ikkje svarer på oppringinga
Приклад
  • automatisk telefonsvarar;
  • ho la igjen melding på telefonsvararen
Сторінка статті