Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
25 результатів

Словник букмола 13 oppslagsord

marsjere

дієслово

Вимова

marsjeˊre

Походження

av fransk marcher; jamfør marsj (1 og marsj (2

Значення та вживання

  1. gå ordnet i flokk;
    Приклад
    • marsjere i takt;
    • elevene marsjerer inn i klasserommet
  2. gå eller flytte seg under militær kommando
    Приклад
    • prøysserne var gode til å marsjere;
    • den tyske hæren marsjerte inn i Frankrike
  3. gå fort og energisk for å markere et standpunkt
    Приклад
    • mindretallet marsjerte ut av møtelokalet etter valget
  4. lede en militær avdeling i sluttet orden
    Приклад
    • marsjere en avdeling
Сторінка статті

troppe av

Значення та вживання

gå av vakt;
marsjere bort;
Se: troppe
Сторінка статті

troppe inn

Значення та вживання

marsjere eller rykke inn;
Se: troppe
Сторінка статті

troppe

дієслово

Походження

av tropp

Фіксовані вирази

  • troppe av
    gå av vakt;
    marsjere bort
  • troppe inn
    marsjere eller rykke inn
  • troppe opp
    møte opp, møte fram;
    komme
    • troppe opp på politistasjonen;
    • hun troppet opp i en gjennomsiktig blondekjole
  • troppe på
    gå på vakt;
    begynne (vakt)tjeneste
Сторінка статті

marsj 1

іменник чоловічий

Походження

fra fransk; jamfør marsjere

Значення та вживання

  1. Приклад
    • det er fem timers marsj mellom hyttene
  2. ordnet, taktfast gang;
    forflytning av en tropp
    Приклад
    • kompaniet er på marsj
  3. musikkstykke i to- eller firedelt takt til å marsjere etter
    Приклад
    • spille en marsj

Фіксовані вирази

  • blåse en lang marsj i
    ikke bry seg om;
    gi en god dag i
    • blåse en lang marsj i røykeforbudet
  • stå på stedet marsj
    ikke komme videre;
    stå og trø på samme sted
  • under marsjen
    mens tiden går;
    underveis i arbeidet
    • det ordner seg under marsjen
Сторінка статті

utmarsj

іменник чоловічий

Значення та вживання

  1. det å marsjere ut
  2. militær marsjøvelse
    Приклад
    • rekruttene hadde utmarsj hver uke
Сторінка статті

marsj 2

вигук

Походження

fra fransk , av marcher ‘marsjere’

Значення та вживання

  1. som utrop, befaling eller kommando: marsjer!
    Приклад
    • fremad marsj!
  2. gå!
    Приклад
    • marsj inn i huset!
    • marsj i seng!
Сторінка статті

avmarsj

іменник чоловічий

Значення та вживання

det å marsjere av sted;
Приклад
  • klar til avmarsj
Сторінка статті

avmarsjere

дієслово

Значення та вживання

marsjere av sted
Приклад
  • soldatene avmarsjerte klokka 8.00;
  • barnetoget avmarsjerer fra skoleplassen
Сторінка статті

innmarsj

іменник чоловічий

Значення та вживання

  1. det å marsjere (1) inn
    Приклад
    • alle deltakerne var med på innmarsjen på stadion
  2. det å rykke inn i et erobret område
    Приклад
    • den tyske innmarsjen i Polen i 1939
Сторінка статті

Словник нюношка 12 oppslagsord

marsjere

marsjera

дієслово

Вимова

marsjeˊre

Походження

av fransk marcher; jamfør marsj (1 og marsj (2

Значення та вживання

  1. gå ordna i flokk;
    Приклад
    • marsjere i takt;
    • elevane marsjerer inn i klasserommet;
    • marsjere etter musikk
  2. gå eller flytte seg under militær kommando
    Приклад
    • prøyssarane var gode til å marsjere;
    • den tyske hæren marsjerte inn i Frankrike
  3. gå fort og energisk for å markere eit standpunkt
    Приклад
    • mindretalet marsjerte ut av møtelokalet etter røystinga
  4. leie ei militær avdeling i slutta orden
    Приклад
    • marsjere ei avdeling
Сторінка статті

troppe

troppa

дієслово

Походження

av tropp

Фіксовані вирази

  • troppe av
    gå av vakt;
    slutte (vakt)teneste
  • troppe inn
    marsjere eller rykkje inn
  • troppe opp
    møte opp, møte fram;
    kome
    • ho troppa opp på kontoret til sjefen;
    • han troppa opp i støvlar
  • troppe på
    gå på vakt;
    byrje (vakt)teneste
Сторінка статті

tog

іменник середній

Походження

lågtysk toch, genitiv toges, ‘ferd’, eigenleg ‘det å dra, trekkje’; i tyding 2 frå tysk Zug

Значення та вживання

  1. det å dra, reise i følgje (med eit visst føremål);
    rekkje av noko som dreg i ei viss retning; jamfør vogntog (2)
  2. følgje (av personar) som går i ei viss retning og med eit visst føremål
    Приклад
    • gå, marsjere i tog
  3. jernbanevogner i rad (etter trekkvogn, lokomotiv)
    Приклад
    • når går toget?
    • ta toget;
    • det går fleire tog – òg overf: det kjem fleire sjansar
  4. lastebil eller trekkvogn med ein eller fleire tilhengjarar; jamfør vogntog (1)
Сторінка статті

marsj 1

іменник чоловічий

Походження

frå fransk; jamfør marsjere

Значення та вживання

  1. Приклад
    • det er fem timars marsj mellom hyttene
  2. ordna, taktfast gang;
    Приклад
    • kompaniet er på marsj
  3. musikkstykke i to- eller firedelt takt til å marsjere etter
    Приклад
    • spele ein marsj

Фіксовані вирази

  • blåse ein lang marsj i
    ikkje bry seg om;
    gje ein god dag i
    • bileigarar som blæs ein lang marsj i klimautsleppet
  • stå på staden marsj
    stå og trø på same staden;
    ikkje kome vidare
  • under marsjen
    mens tida går;
    undervegs i arbeidet
    • det ordnar seg under marsjen
Сторінка статті

troppe inn

Значення та вживання

marsjere eller rykkje inn;
Sjå: troppe
Сторінка статті

marsj 2

вигук

Походження

frå fransk , av marcher ‘marsjere’

Значення та вживання

  1. i utrop, befaling eller kommando: marsjer!
    Приклад
    • framover marsj!
    • på staden marsj!
  2. gå!
    Приклад
    • marsj i seng!
Сторінка статті

oppmarsj

іменник чоловічий

Значення та вживання

  1. i militæret: overgang frå marsjformasjon til breiare front;
    samandraging og gruppering av stridskrefter før eit slag
    Приклад
    • oppmarsj langs grensa
  2. det å marsjere opp eller fram til ein demonstrasjon eller liknande
    Приклад
    • oppmarsj på 1. mai
Сторінка статті

avmarsj

іменник чоловічий

Значення та вживання

det å marsjere av stad;
Приклад
  • klar til avmarsj
Сторінка статті

defilere

defilera

дієслово

Вимова

defileˊre

Походження

av fransk de- og fil ‘tråd, linje’; jamfør de-

Значення та вживання

gå eller marsjere høgtideleg i rad
Приклад
  • troppane defilerte for generalen;
  • dei sørgjande defilerte forbi kista
Сторінка статті

armsving

іменник чоловічий

Значення та вживання

sving (1) med armane
Приклад
  • marsjere med god armsving
Сторінка статті