Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
144 результатів

Словник букмола 74 oppslagsord

last 1

іменник жіночий або чоловічий

Походження

fra lavtysk, jamfør norrønt lest; beslektet med lade (2 og lass

Значення та вживання

  1. gods som fraktes med et transportmiddel
    Приклад
    • farlig last;
    • traileren hadde en last på ti tonn;
    • skjule seg i lasten
  2. Приклад
    • høvlet last

Фіксовані вирази

  • legge noen noe til last
    klandre eller laste noen for noe
    • han hadde ikke gjort noe galt som de kunne legge ham til last
  • ligge noen til last
    være til byrde for noen
    • jeg vil helst ikke ligge familien til last
  • seile med lik i lasten
    plages eller hemmes av gamle feil, tradisjoner, fordommer eller lignende
Сторінка статті

last 2

іменник жіночий або чоловічий

Походження

norrønt lǫstr; jamfør islandsk lá ‘klandre’

Значення та вживання

  1. dårlig eller umoralsk vane;
    Приклад
    • ligge under for en last;
    • ha mange laster

Фіксовані вирази

  • stå last og brast
    holde sammen i medgang og motgang;
    dele godt og vondt
    • hun stod last og brast med ektemannen
Сторінка статті

laste 1

дієслово

Походження

fra lavtysk, av last (1; betydning 4 etter engelsk load

Значення та вживання

  1. føre last om bord i et skip;
    lesse på for eksempel en vogn;
    motsatt losse (1)
    Приклад
    • skipet er lastet med tømmer;
    • laste opp bilen
  2. ta inn last
    Приклад
    • skipet laster kaffe i Santos
  3. romme (1) (av last)
    Приклад
    • skipet laster 5000 tonn
  4. i IT: overføre data eller program til en lagerenhet

Фіксовані вирази

  • laste ned
    overføre data fra en ekstern lagerenhet til sin egen lagerenhet
    • programmet kan lastes ned fra nettet til din egen datamaskin
  • laste opp
    overføre data fra sin egen lagerenhet til en ekstern lagerenhet
    • laste opp bildene på serveren
Сторінка статті

laste 2

дієслово

Походження

norrønt lasta; av last (2

Значення та вживання

Приклад
  • jeg laster dem for at det gikk galt;
  • hun kan ikke lastes
Сторінка статті

føring

іменник жіночий або чоловічий

Походження

av føre (4

Значення та вживання

  1. det å flytte eller lede (noe) i en viss retning eller til et visst punkt
    Приклад
    • føring av varer
  2. Приклад
    • bli anmeldt for føring av båt i beruset tilstand;
    • gjøre øvelser med føring av ball
  3. det å skrive ned på liste eller lignende
    Приклад
    • føring av rapport;
    • ha ansvar for føringen av regnskapet
  4. Приклад
    • laget hadde føringen fra start;
    • Danmark var i føring fram til pause
  5. noe en fører (4;
    Приклад
    • skipets føring;
    • ha stor føring
  6. styrende retningslinje;
    Приклад
    • han har lagt strenge føringer for komiteens arbeid;
    • et dokument som legger politiske føringer på det videre arbeidet
  7. innretning som styrer en maskindel og sikrer at den beveger seg stabilt og nøyaktig
Сторінка статті

seile med lik i lasten

Значення та вживання

plages eller hemmes av gamle feil, tradisjoner, fordommer eller lignende;
Se: last, lik
Сторінка статті

skipspapir

іменник середній

Значення та вживання

dokument som gjelder de rettslige forhold ved skip og last
Сторінка статті

skipslast

іменник жіночий або чоловічий

Значення та вживання

last som et skip kan transportere;
Приклад
  • en skipslast korn
Сторінка статті

skipsladning

іменник чоловічий або жіночий

Значення та вживання

last som et skip kan føre;
Сторінка статті

tankfart

іменник чоловічий або жіночий

Значення та вживання

føring av last med tankskip
Приклад
  • internasjonal tankfart
Сторінка статті

Словник нюношка 70 oppslagsord

last 1

іменник чоловічий або жіночий

Походження

frå lågtysk, jamfør norrønt lest; samanheng med lade (2 og lass

Значення та вживання

  1. gods til frakt med eit transportmiddel
    Приклад
    • tung last;
    • farleg last;
    • skjule seg i lasta
  2. Приклад
    • høvla last

Фіксовані вирази

  • leggje nokon noko til last
    klandre eller laste nokon for noko
    • han hadde ikkje gjort noko gale som dei kunne leggje han til last
  • liggje nokon til last
    vere til byrd for nokon
    • eg vil helst ikkje liggje familien til last
  • segle med lik i lasta
    vere plaga med eller hindra av gamle feil, tradisjonar, fordomar eller liknande
Сторінка статті

last 2

іменник чоловічий або жіночий

Походження

norrønt lǫstr; jamfør islandsk lá ‘klandre’

Значення та вживання

  1. dårleg eller umoralsk vane;
    Приклад
    • leggje av seg ei last;
    • ha mange laster

Фіксовані вирази

  • stå last og brast
    halde saman i medgang og motgang;
    dele godt og vondt
    • han stod last og brast med medarbeidarane sine
Сторінка статті

lede, lee

leda, lea

дієслово
розділений інфінітив: -a

Походження

opphavleg to ord i norrønt, i tydinga ‘bøye’ liða, i tydinga ‘røre ved’ hliða ‘vike til sida’

Значення та вживання

  1. røre på, bevege (særleg lem eller ledd)
    Приклад
    • lede føtene;
    • kan du lede på øyra?
    • han leda på seg
  2. røre ved, rikke, flytte;
    Приклад
    • steinen var så stor at eg fekk ikkje leda han

Фіксовані вирази

Сторінка статті

laste 1

lasta

дієслово

Походження

frå lågtysk, av last (1; tyding 4 etter engelsk load

Значення та вживання

  1. føre last om bord i eit skip;
    lesse på til dømes ei vogn;
    motsett losse (1)
    Приклад
    • skipet er lasta med tømmer;
    • laste opp bilen
  2. ta inn last
    Приклад
    • skipet lastar kaffi i Santos
  3. romme (1) (av last)
    Приклад
    • skipet lastar 5000 tonn
  4. i IT: overføre data eller program til ei lagereining

Фіксовані вирази

  • laste ned
    overføre data frå ei ekstern lagereining til si eiga lagereining
    • laste ned ein film frå nettet på mobilen
  • laste opp
    overføre data frå si eiga lagereining til ei ekstern lagereining
    • laste opp bileta på serveren
Сторінка статті

laste 2

lasta

дієслово

Походження

norrønt lasta; av last (2

Значення та вживання

klage på;
Приклад
  • eg lastar den andre sjåføren for kollisjonen;
  • ho kan ikkje lastast
Сторінка статті

segle med lik i lasta

Значення та вживання

vere plaga med eller hindra av gamle feil, tradisjonar, fordomar eller liknande;
Sjå: last, lik
Сторінка статті

skipslast

іменник чоловічий або жіночий

Значення та вживання

last som eit skip kan transportere;
Приклад
  • ei skipslast korn
Сторінка статті

skipsladning

іменник жіночий або чоловічий

Значення та вживання

last som eit skip kan føre;
jamfør ladning (3)
Сторінка статті

farm 1

іменник чоловічий

Походження

norrønt farmr; samanheng med fare (2

Значення та вживання

last (1, 1) (særleg på båt)
Приклад
  • ein farm fisk;
  • både farm og fartøy
Сторінка статті

tankfart

іменник чоловічий або жіночий

Походження

av tank

Значення та вживання

føring av last med tankskip
Приклад
  • internasjonal tankfart
Сторінка статті