Розширений пошук

Простий пошук

Словник букмола 25 oppslagsord

klappe

дієслово

Походження

norrønt klappa, i betydingen ‘stryke varsomt’ fra engelsk; i betydingen ‘slag’ fra lavtysk

Значення та вживання

slå håndflatene mot hverandre flere ganger;
applaudere (1)
Приклад
- publikum klappet og klappet;
- sangeren ble klappet inn igjen på scenen
slå flater mot hverandre;
slå sammen
Приклад
- klappe sammen boka;
- klappe snøen av skiene;
- klapp igjen kjeften!
jevne og banke til
Приклад
- klappe til jorda rundt en plante
slå lett;
stryke mildt;
kjærtegne
Приклад
- klappe på skulderen;
- klappe noen kjærlig på kinnet;
- klappe hunden
om fartøy: legge til
Приклад
- båten klappet til kai
om hjerte: slå urolig

Фіксовані вирази

klappe sammen
bryte sammen
da mannen døde, klappet hun helt sammen
klappe til
slå hardt (med flat hånd)
jeg ble så sint at jeg klappet til ham
klappet og klar
helt ferdig;
helt i orden
alt er klappet og klart til festen

Сторінка статті

klappet og klar

Значення та вживання

helt ferdig;

helt i orden;

Se: klappe, klar

Приклад

alt er klappet og klart til festen

Сторінка статті

klappe sammen

Значення та вживання

bryte sammen;

Se: klappe

Приклад

da mannen døde, klappet hun helt sammen

Сторінка статті

klappe til

Значення та вживання

slå hardt (med flat hånd);

Se: klappe

Приклад

jeg ble så sint at jeg klappet til ham

Сторінка статті

saks 1

іменник чоловічий або жіночий

Походження

norrønt sǫx, flertall av sax nøytrum ‘stor kniv’, beslektet med latin secare ‘skjære’

Значення та вживання

redskap med to motstående blader med håndtak, og som brukes til å klippe med
Приклад
- klippe håret med saks
- - brodersaks
  - hagesaks
  - neglesaks
fangstredskap med to jernbøyler som kan klappe sammen
Приклад
- å fange dyr i saks er nå forbudt
griperedskap hos hummer, krabbe og andre leddyr

Фіксовані вирази

sitte i saksen
være i en vanskelig situasjon

Сторінка статті

klapp 1

іменник чоловічий або середній

Походження

norrønt klapp

Значення та вживання

klaps som gir fra seg en smellende, klaskende lyd
Приклад
- få en klapp på enden
det å klappe i hendene
Приклад
- bravorop og klapp
kjærtegn gjort med hånden
Приклад
- kyss, klapp og klem

Фіксовані вирази

få klapp på skulderen
få ros

Сторінка статті

kinn

іменник середній

Походження

norrønt kinn

Значення та вживання

hver av de to sideflatene i ansiktet
Приклад
- danse kinn mot kinn;
- klappe noen på kinnet;
- være rød i kinnene;
- hun har fått farge i kinnene;
- kinnene glødet
særlig brukt i stedsnavn: bratt fjellside

Фіксовані вирази

vende det andre kinnet til
(etter Matt 5,39) ikke la seg provosere

Сторінка статті

i 2

прийменник

Походження

norrønt í

Значення та вживання

omgitt eller omsluttet av noen eller noe;
innenfor et område, en gruppe, en institusjon eller lignende
Приклад
- bo i et hus;
- ligge i jorda;
- et hull i veggen;
- i sør;
- nede i dalen;
- stå i forgrunnen;
- ute i mørket;
- være i skogen;
- i Norge;
- i hele verden;
- han kom i en stor, sid frakk;
- ha hendene i lomma;
- det står i brevet;
- arbeide i en butikk;
- gå i første klasse;
- med sorg i hjertet
blandet med
Приклад
- det er vann i melka
med bevegelse mot noe eller inn på et visst avgrenset område eller lignende
Приклад
- slå vann i glasset;
- klatre opp i et tre;
- slå noen i hodet;
- gripe tak i noe;
- hun hvisket meg noe i øret;
- gå i kirken
brukt til å knytte sammen to like substantiv: like inntil eller innpå;
like etter
Приклад
- vi bor vegg i vegg;
- det gikk slag i slag hele ferien
med form eller utseende som
Приклад
- stå i en bue;
- gå i ring
mot en ytre flate
Приклад
- klappe i hendene;
- slå hånden i bordet
brukt for å betegne en tilstand, sinnsstemning, virksomhet eller lignende
Приклад
- leve i fred;
- sitte godt i det;
- få noe i stand;
- falle i søvn;
- være i sin beste alder;
- være i gang;
- stå i stampe;
- sette penger i aksjer;
- dele noe i tre deler;
- slå noe i små biter
brukt for å betegne middel, emne, form, måte, mening eller lignende
Приклад
- feste båten i et tau;
- si noe i spøk;
- betale 40 000 i skatt;
- tale i lignelser;
- en byste i marmor;
- få lønn i varer;
- Kongens fortjenstmedalje i gull;
- trekke i langdrag;
- i beste mening
brukt om tid
Приклад
- i gamle dager;
- i morgen;
- i juli;
- i øyeblikket;
- i vår tid;
- i våronna;
- det skjedde i 2021;
- talen varte i en time;
- han bodde der i mange år
brukt i uttrykk for at noe er en del av en helhet
Приклад
- eplet er delt i tre deler;
- et skuespill i fem akter;
- han hadde del i gården
med hensyn til;
når det gjelder
Приклад
- være flink i idrett;
- de er dårlige i matte;
- du er alltid så stor i kjeften;
- gå fram i alder og visdom;
- ha rett i noe
brukt ved ord for materiale, virksomhet, fagområde og lignende
Приклад
- arbeide i tre;
- professor i historie
brukt ved ord for noe eller noen som en følelse er rettet mot
Приклад
- han er glad i mat;
- han var forelsket i henne;
- jeg gir blaffen i det
brukt som adverb i forbindelse med visse verb
Приклад
- ta i;
- sette i;
- stemme i;
- henge i

Фіксовані вирази

i ett og alt
fullstendig, på alle måter
vi to er enige i ett og alt
i og for seg
i seg selv;
ene og alene
det er i og for seg ikke så rart

Сторінка статті

hånd

іменник жіночий або чоловічий

hand

іменник чоловічий або жіночий

Походження

norrønt hǫnd

Значення та вживання

kroppsdel ytterst på arm, med fingre som blant annet kan gripe og holde
Приклад
- ha små hender;
- vaske hendene;
- gripe noe med hånden;
- ha hendene på ryggen;
- stå på hendene;
- klappe i hendene;
- vri sine hender
brukt i uttrykk for hilsen, overenskomst eller lignende
Приклад
- takke i hånden;
- ta noen i hånden
brukt i uttrykk for arbeid, virksomhet, medvirkning eller lignende
Приклад
- ikke løfte en hånd for å hjelpe;
- ikke ta sin hånd i noen ting;
- vi kan vente flere bøker fra hans hånd;
- skaffe arbeid til alle ledige hender
brukt i uttrykk for eiendom, forvaring, makt, vern eller lignende
Приклад
- ha mange penger mellom hendene;
- samle makten på få hender;
- være i trygge hender;
- det står i Guds hånd
side, kant, plassering i forhold til en person
Приклад
- det tredje huset på venstre hånd;
- sitte ved Guds høyre hånd
samling av kort som en spiller får utdelt i kortspill
Приклад
- sitte med en god hånd
håndskrift (1
Приклад
- ha en leselig hånd

Фіксовані вирази

bære noen på hendene
verne noen mot alt vondt og ubehagelig;
forkjæle
dø for egen hånd
begå selvmord
falle i hendene på noen
komme i noens besittelse;
komme i noens makt
være redd for at våpnene kan falle i hendene på terrorister
for hånd
med hånden eller hendene;
manuelt
vaske opp for hånd;
skrive for hånd
for hånden
tilgjengelig
bruke de ingrediensene en har for hånden
fra første hånd
direkte fra opphavsperson eller kilde;
jamfør førstehånds
frie hender
full handlingsfrihet
de fikk frie hender til å gjennomføre reformen
få noe fra hånden
fullføre noe;
bli ferdig med noe
få arbeidet fra hånden
gi noen en hånd
hjelpe noen
gni seg i hendene
være godt tilfreds, ofte av egoistiske grunner
gode kort på hånden
gode argumenter, kvalifikasjoner eller lignende som gjør at en stiller sterkt
gripe med begge hender
ta imot med iver
hun grep sjansen med begge hender
gå hånd i hånd
- gå og leie hverandre
- gå for seg samtidig;
  utvikle seg parallelt
  ulikhet og ufrihet går hånd i hånd
gå noen til hånde
assistere noen
ha en heldig hånd med
utføre noe på en god måte
ha hendene fulle
ha mye å gjøre;
være travel
ha noe på hånden
ha forkjøpsrett til noe (i en viss tid)
ha rene hender
være uskyldig
holde sin hånd over
beskytte
i første hånd
i begynnelsen;
i første omgang
i hende
i noens besittelse
få rapporten i hende;
svaret må være oss i hende innen fredag
ikke se hånden foran seg
ikke se noe som helst
legge hånd på
øve fysisk vold mot
legge siste hånd på noe
avslutte noe
legge siste hånd på verket
lett på hånden
som gjør noe forsiktig og nøyaktig
leve fra hånd til munn
leve på en måte så en bare har akkurat nok til å klare seg
med hard hånd
på en brutal måte
styre med hard hånd
med hånden på hjertet
for å være helt ærlig
med livet i hendene
med fare for når som helst å miste livet
med rund hånd
rikelig, raust
dele ut ros med rund hånd
med to tomme hender
uten noen ting;
på bar bakke
hun begynte med to tomme hender og arbeidet seg opp
med våpen i hånd
med våpenmakt
kjempe mot hverandre med våpen i hånd
på andre hender
hos andre eiere
aksjene havnet på andre hender
på egen hånd
uten hjelp fra andre;
for seg selv;
selvstendig
greie seg på egen hånd
sitte med hendene i fanget
ikke gjøre noe;
ikke gripe inn
sitte med hendene i fanget og overlate ansvaret til andre
slå hånden av noen
svikte noen ved å avslå hjelp, bryte et vennskap eller lignende
ta hånd om
ta seg av
ta hånd om barna;
ta hånd om situasjonen
være noens høyre hånd
være en uunnværlig medarbeider for noen
kongens høyre hånd

Сторінка статті

smeike

дієслово

Походження

trolig av lavtysk smeken

Значення та вживання

klappe (4), kjærtegne

Приклад

hun smeiker katten

Сторінка статті

Словник нюношка 27 oppslagsord

klappe

klappa

дієслово

Походження

norrønt klappa, i tydinga ‘stryke varsamt’ frå engelsk; i tydinga ‘slag’ frå lågtysk

Значення та вживання

slå handflatene mot kvarandre fleire gonger;
applaudere (1)
Приклад
- klappe i hendene;
- publikum klappa og klappa
slå flater mot kvarandre;
slå saman
Приклад
- klappe boka saman;
- klappe snøen av skiene;
- klapp igjen kjeften!
jamne og banke til
Приклад
- klappe til molda kring noko nyplanta
slå lett;
stryke mildt;
kjærteikne
Приклад
- klappe på skuldra;
- klappe nokon på kinnet;
- kan eg klappe hunden?
om fartøy: leggje til
Приклад
- båten klappa til kai
om hjarte: slå uroleg

Фіксовані вирази

klappa og klar
fullt ferdig;
heilt avgjord
alt er klappa og klart til festen
klappe saman
bryte saman
da mannen døydde, klappa ho heilt saman
klappe til
slå hardt (med flat hand)
eg vart så sint at eg klappa til han

Сторінка статті

smeikje, smeike

smeikja, smeika

дієслово

Походження

truleg av lågtysk smeken

Значення та вживання

kjæle med;
klappe, stryke
Приклад
- ho smeikjer han på skuldra
gje altfor stor eller ufortent ros enda ein veit betre;
gjere seg gild og tillokkande for å tekkjast einkvan;
smiske
Приклад
- dei smeikte for han

Фіксовані вирази

smeikje seg inn
gjer seg likt;
innynde seg

Сторінка статті

skrangle 2

skrangla

дієслово

Походження

truleg lydord

Значення та вживання

gje frå seg ein kraftig, klaprande lyd;
klappe, klirre, skramle
Приклад
- bilen rista og skrangla på den humpete vegen
bevege seg ustøtt
Приклад
- skrangle og køyre;
- skrangle av stad

Фіксовані вирази

skrangle i hop
skaffe til vegar;
samle inn
skrangle i hop pengar
skrangle saman
skaffe til vegar;
samle inn
skrangle saman nokre kroner

Сторінка статті

saks 1

іменник жіночий

Походження

norrønt sǫx, fleirtal av sax n ‘sverd, stor kniv’; samanheng med latin secare ‘skjere’

Значення та вживання

reiskap som har to motståande blad med handtak, og som ein bruker til å klippe med
Приклад
- klippe håret med saks
- - brodersaks
  - hagesaks
  - sauesaks
fangstreiskap med to jernbøylar som kan klappe saman
Приклад
- å fange dyr i saks er no forbode
gripereiskap hos hummar, krabbe og visse andre leddyr

Фіксовані вирази

sitje i saksa
vere komen i ei vanskeleg stode

Сторінка статті

linn

прикметник

Походження

opphavleg ‘bøyeleg, som gjev etter’; innverknad frå lin (

Значення та вживання

mild;
lite salt
Приклад
- linn suppe;
- linn i smaken
brukt som adverb: forsiktig
Приклад
- klappe lint
i språkvitskap: med regelviss bøying;
svak (9);
til skilnad frå sterk (11)
Приклад
- linne former av adjektiv

Фіксовані вирази

linn bøying
i språkvitskap, om verb i germanske språk: bøying med tillagd ending i preteritum; til skilnad frå sterk bøying
linne substantiv
substantiv som endar på trykklett vokal;
til skilnad frå sterke substantiv
linne verb
i germanske språk: verb som lagar preteritum med bøyingsending;
til skilnad frå sterke verb
'hoppe' og 'spele' er linne verb

Сторінка статті

klapp 1

іменник чоловічий

Походження

norrønt klapp

Значення та вживання

klaps som gjev frå seg ein smellande, klaskande lyd
Приклад
- få ein klapp på enden
det å klappe i hendene
Приклад
- bravorop og klapp
kjærteikn gjort med handa
Приклад
- få kyss og klapp

Фіксовані вирази

få klapp på skuldra
få ros

Сторінка статті

kinn

іменник середній

Походження

norrønt kinn

Значення та вживання

kvar av dei to sideflatene i andletet
Приклад
- danse kinn mot kinn;
- klappe nokon på kinnet;
- jenta hadde raude kinn;
- han fekk frisk farge i kinna;
- kjenne kinna brenne
særleg brukt i stadnamn: bratt fjellside

Фіксовані вирази

vende det andre kinnet til
(etter Matt 5,39) ikkje la seg provosere

Сторінка статті

i 2

прийменник

Походження

norrønt í

Значення та вживання

omgjeven eller omslutta av noko eller nokon;
innanfor eit område, ei gruppe, ein institusjon eller liknande
Приклад
- liggje i jorda;
- bu i eit hus;
- ha hendene i lomma;
- eit hol i veggen;
- han kom i ein stor, sid frakk;
- ute i mørkeret;
- gå i fjellet;
- i heile verda;
- dei bur i Tromsø;
- stå i framgrunnen;
- i det fjerne;
- i nord;
- det står i boka;
- byrje i første klasse;
- arbeide i ein bank;
- vondt i hovudet
blanda med
Приклад
- det er vatn i mjølka
med rørsle mot noko eller inn på eit visst avgrensa område eller liknande
Приклад
- slå vatn i glaset;
- klatre opp i eit tre;
- gripe tak i noko;
- dei slo han i hovudet;
- ho kviskra meg noko i øyret;
- gå i kyrkja
brukt til å knyte saman to like substantiv: like inntil eller innpå;
like etter
Приклад
- dei budde vegg i vegg;
- det gjekk slag i slag heile dagen
med form eller utsjånad som
Приклад
- stå i ein boge;
- gå i ring
mot ei ytre flate
Приклад
- slå seg i ein stein;
- slå handa i bordet;
- klappe i hendene
brukt for å karakterisere tilstand, sinnsstemning, verksemd eller liknande
Приклад
- leve i fred;
- vere i gang;
- vere i sin beste alder;
- falle i søvn;
- få noko i stand;
- dele noko i tre delar;
- setje pengane i aksjar;
- slå noko i små bitar
brukt for å opplyse om middel, emne, form, måte, meining eller liknande
Приклад
- feste båten i eit tau;
- få Kongens fortenestemedalje i gull;
- blusen er i silke;
- få løn i kontantar;
- betale mykje i skatt;
- seie noko i spøk;
- tale i gåter;
- trekkje i langdrag;
- i beste meining
brukt om tid
Приклад
- i gamle dagar;
- i vår tid;
- i juli;
- i dag;
- i augeblinken;
- i slåtten;
- han var fødd i 2019;
- han budde der i mange år;
- tala varte i ein heil time
brukt i uttrykk for at noko er del av ein heilskap
Приклад
- eplet er delt i tre delar;
- eit skodespel i fem akter;
- han hadde ein del i garden
med omsyn til;
når det gjeld
Приклад
- vere flink i matte;
- eg har alltid vore dårleg i idrett;
- han er stor i kjeften;
- ha rett i noko;
- gå fram i visdom og alder
brukt ved ord for fagområde, materiale, verksemd eller liknande
Приклад
- professor i medisin;
- arbeide i tre
brukt ved ord for noko eller nokon som ei kjensle er retta mot
Приклад
- han er glad i mat;
- ho er forelska i han;
- eg gjev blaffen i det
brukt som adverb i samband med visse verb
Приклад
- hengje i;
- ta i;
- setje i;
- stemme i

Фіксовані вирази

i eitt og alt
på alle måtar
dei var samde i eitt og alt
i og for seg
i seg sjølv;
eine og aleine
det er i og for seg ikkje så rart

Сторінка статті

hand

іменник жіночий

Походження

norrønt hǫnd

Значення та вживання

kroppsdel ytst på arm, med fingrar som mellom anna kan gripe og halde
Приклад
- store hender;
- vaske hendene;
- bruke begge hendene;
- arbeide med hendene;
- ha hendene på ryggen;
- stå på hendene;
- klappe i hendene;
- vri hendene;
- spå i handa
brukt i uttrykk for helsing, semje eller liknande
Приклад
- takke i handa;
- ta nokon i handa
brukt i uttrykk for arbeid, verksemd, medverknad eller liknande
Приклад
- ikkje lyfte ei hand for å hjelpe;
- ikkje ta si hand i nokon ting;
- arbeidet er ferdig frå mi hand
brukt i uttrykk for eige, forvaring, makt, mynde, vern eller liknande
Приклад
- ha mykje pengar mellom hendene;
- samle makta på få hender;
- vere i trygge hender;
- leggje noko i Guds hender
side, kant, plassering i høve til ein person
Приклад
- huset ligg ved vegen på venstre handa;
- sitje ved Guds høgre hand
samling av kort som kvar av spelarane har fått tildelt i kortspel
Приклад
- sitje med ei sterk hand
handskrift (1
Приклад
- ha ei leseleg hand

Фіксовані вирази

bere nokon på hendene
halde alt vondt borte frå nokon;
forkjæle
døy for eiga hand
ta livet av seg
falle i hendene på nokon
kome inn under makta til nokon
han fall i hendene på fienden
for hand
med handa eller hendene;
manuelt
bunaden er sydd for hand;
skrive brev for hand
for handa
tilgjengeleg
nytte dei materialane ein har for handa
frie hender
full handlefridom
ho fekk frie hender til å lage ein ny radioserie
frå første hand
direkte frå opphavsperson eller kjelde;
jamfør førstehands
få noko frå handa
fullføre noko;
bli ferdig med noko
få arbeidet frå handa
gje nokon ei hand
hjelpe nokon
gni seg i hendene
vere godt nøgd, særleg på grunn av stor vinning
gode kort på handa
gode argument, kvalifikasjonar eller liknande som gjer at ein stiller sterkt
gripe med begge hendene
ta imot med iver
eg greip sjansen med begge hendene
gå hand i hand
- gå og halde kvarandre i hendene
- gå føre seg samstundes;
  utvikle seg parallelt;
  følgjast
  urbanisering og avfolking går hand i hand
gå nokon til hande
assistere nokon
ha ei heldig hand med
ha ein god framgangsmåte med noko
ha hendene fulle
ha mykje å gjere;
vere travel
ha noko på handa
(i eit visst tidsrom) ha førsterett til noko
ha reine hender
vere uskuldig
halde handa si over
verne
i første hand
i byrjinga;
i første omgang
i hende
til rådvelde
eg har nett fått avgjerda i hende
ikkje sjå handa framfor seg
ikkje sjå noko som helst
leggje hand på
gjere lekamleg vald mot
leggje siste hand på noko
avslutte noko
leggje siste hand på verket
lett på handa
som gjer noko varleg og nøye
leve frå hand til munn
leve på ein måte så ein berre så vidt har nok til å klare seg
med handa på hjartet
for å vere heilt ærleg
med hard hand
på ein brutal måte
uvedkomande vart jaga bort med hard hand
med livet i hendene
med fare for når som helst å miste livet
med rund hand
rikeleg, raust
dele ut gåver med rund hand
med to tomme hender
utan noko;
på berr bakke
ho starta med to tomme hender og arbeidde seg opp
med våpen i hand
med våpenmakt
forsvare landet med våpen i hand
på andre hender
hos andre eigarar
føretaket heldt fram på andre hender
på eiga hand
utan hjelp frå andre;
for seg sjølv;
sjølvstendig
greie seg på eiga hand
sitje med hendene i fanget
ikkje gjere noko;
ikkje gripe inn
ei regjering som sit med hendene i fanget og lèt det forferdelege skje
slå handa av nokon
ikkje vilje ha noko å gjere med nokon;
svike nokon
ta hand om
ta seg av
ta hand om pasienten;
ta hand om oppgåvene
vere nokons høgre hand
vere ein uunnverleg hjelpar eller medarbeidar for nokon
vere sjefen si høgre hand

Сторінка статті

trampeklapp

іменник чоловічий

Походження

av trampe (

Значення та вживання

applaus med å klappe i hendene og samstundes trampe

Сторінка статті

Результати на сторінці:

Розширений пошук

Словник букмола 25 oppslagsord

klappe

Походження

Значення та вживання

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Фіксовані вирази

klappet og klar

Значення та вживання

Приклад

klappe sammen

Значення та вживання

Приклад

klappe til

Значення та вживання

Приклад

saks 1I

Походження

Значення та вживання

Приклад

Приклад

Фіксовані вирази

klapp 1I

Походження

Значення та вживання

Приклад

Приклад

Приклад

Фіксовані вирази

kinn

Походження

Значення та вживання

Приклад

Фіксовані вирази

i 2II

Походження

Значення та вживання

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Фіксовані вирази

hånd

hand

Походження

Значення та вживання

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Фіксовані вирази

smeike

Походження

Значення та вживання

Приклад

Словник нюношка 27 oppslagsord

klappe

klappa

Походження

Значення та вживання

Приклад

Приклад

Приклад

saks 1

klapp 1

i 2

skrangle 2

saks 1

klapp 1

i 2