Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
36 результатів

Словник букмола 15 oppslagsord

klandre

дієслово

Походження

norrønt klandra

Значення та вживання

gi skylden;
Приклад
  • han kan ikke klandres for feilen;
  • jeg vil ikke klandre noen
Сторінка статті

klander

іменник чоловічий або середній

Походження

norrønt klandr

Значення та вживання

Сторінка статті

legge noen noe til last

Значення та вживання

klandre eller laste noen for noe;
Se: last
Приклад
  • han hadde ikke gjort noe galt som de kunne legge ham til last
Сторінка статті

last 1

іменник жіночий або чоловічий

Походження

fra lavtysk, jamfør norrønt lest; beslektet med lade (2 og lass

Значення та вживання

  1. gods som fraktes med et transportmiddel
    Приклад
    • farlig last;
    • traileren hadde en last på ti tonn;
    • skjule seg i lasten
  2. Приклад
    • høvlet last

Фіксовані вирази

  • legge noen noe til last
    klandre eller laste noen for noe
    • han hadde ikke gjort noe galt som de kunne legge ham til last
  • ligge noen til last
    være til byrde for noen
    • jeg vil helst ikke ligge familien til last
  • seile med lik i lasten
    plages eller hemmes av gamle feil, tradisjoner, fordommer eller lignende
Сторінка статті

last 2

іменник жіночий або чоловічий

Походження

norrønt lǫstr; jamfør islandsk lá ‘klandre’

Значення та вживання

  1. dårlig eller umoralsk vane;
    Приклад
    • ligge under for en last;
    • ha mange laster

Фіксовані вирази

  • stå last og brast
    holde sammen i medgang og motgang;
    dele godt og vondt
    • hun stod last og brast med ektemannen
Сторінка статті

fortenke

дієслово

Походження

fra lavtysk opprinnelig ‘mistenke’; av for- (2

Фіксовані вирази

  • fortenke noen i noe
    laste (2;
    klandre
    • ingen kan fortenke dem i å forsøke;
    • det fortenker jeg deg ikke i
Сторінка статті

fordømme

дієслово

Походження

norrønt fordǿma; fra lavtysk

Значення та вживання

  1. i religiøst språk: dømme til evig straff
    • brukt som substantiv:
      • de fordømte
  2. ta avstand fra;
    klandre skarpt
    Приклад
    • fordømme terrorhandlinger

Фіксовані вирази

Сторінка статті

fortenke noen i noe

Значення та вживання

Приклад
  • ingen kan fortenke dem i å forsøke;
  • det fortenker jeg deg ikke i
Сторінка статті

laste 2

дієслово

Походження

norrønt lasta; av last (2

Значення та вживання

Приклад
  • jeg laster dem for at det gikk galt;
  • hun kan ikke lastes
Сторінка статті

irettesette

дієслово

Значення та вживання

kritisere eller klandre for upassende oppførsel
Приклад
  • læreren irettesatte eleven
Сторінка статті

Словник нюношка 21 oppslagsord

klandre 1

klandra

дієслово

Походження

norrønt klandra

Значення та вживання

gje skulda;
Приклад
  • ingen kan klandre deg for det som hende;
  • eg vil ikkje klandre nokon
Сторінка статті

klandre 2

klandra

дієслово

Походження

samanheng med klamre

Значення та вживання

arbeide keiveleg
Сторінка статті

fordøme, fordømme

fordøma, fordømma

дієслово

Походження

norrønt fordǿma; frå lågtysk

Значення та вживання

  1. i religiøst mål: døme til evig straff
    • brukt som substantiv:
      • dei fordømde
  2. halde for mindreverdig;
    ta avstand frå;
    kritisere, klandre
    Приклад
    • fordøme all vald

Фіксовані вирази

Сторінка статті

rett 2

іменник чоловічий

Походження

norrønt réttr

Значення та вживання

  1. lovleg eller rettkome krav
    Приклад
    • politiske rettar;
    • krevje retten sin;
    • stå på retten sin;
    • alle har same rett til arbeid;
    • vere i sin gode rett;
    • ta seg rett til
  2. Приклад
    • gjere rett for maten
  3. rettferd
    Приклад
    • med ein viss rett
  4. det at noko syner seg å vere i samsvar med røyndomen
    Приклад
    • få rett i noko;
    • gje nokon rett i noko
  5. system av juridiske normer, lover, reglar, sedvanar og liknande;
    rettsleg vedtak
    Приклад
    • lov og rett;
    • offentleg rett
  6. Приклад
    • møte i retten;
    • saka kjem for retten;
    • retten er sett

Фіксовані вирази

  • finne seg til rette/rettes
    tilpasse seg
    • han strever med å finne seg til rette i Noreg;
    • dei fann seg ikkje til rettes på skulen
  • gjere rett og skil
    gjere jobben sin;
    fylle oppgåva si
    • ho er oppteken av å gjere rett og skil
  • gå i rette med
    klandre, laste
    • dei må gå i rette med seg sjølve
  • gå rettens veg
    bruke domstolane
  • hjelpe til rette/rettes
    rettleie
    • ho hjelper han til rette på biblioteket
  • kome til rette/rettes
    bli funnen
    • kofferten kom til rette
  • kome til sin rett
    bli verdsett etter forteneste;
    få bruke evnene sine fullt ut
    • musikken kom til sin rett;
    • ekspertisen hans kjem til sin rett
  • la nåde gå for rett
    døme mildare enn lova krev
  • leggje til rette/rettes
    rydde, ordne;
    førebu
    • kommunen legg til rette for søppelsortering
  • liggje til rette/rettes
    høve, passe bra
    • forholda ligg godt til rette for effektivt arbeid no
  • med rette
    med god grunn
    • han er med rette uroleg for klimaet
  • rett skal vere rett
    det må seiast for å vere rettferdig (ofte sagt som innleiing eller avslutning for å moderere kritikk)
  • setje seg til rette/rettes
    setje seg i lagleg og makeleg stilling
  • snakke nokon til rette/rettes
    snakke nokon til fornuft;
    irettesetje
  • stå til rette/rettes
    stå til ansvar
    • han må stå til rette for gjerningane sine
  • ta seg til rette/rettes
    sjølv ta det ein meiner ein har krav på
  • vise til rette/rettes
    1. irettesetje
      • læraren viste eleven til rette
    2. hjelpe, rettleie
      • ho tek imot gjestene og hjelper dei til rette
Сторінка статті

last 2

іменник чоловічий або жіночий

Походження

norrønt lǫstr; jamfør islandsk lá ‘klandre’

Значення та вживання

  1. dårleg eller umoralsk vane;
    Приклад
    • leggje av seg ei last;
    • ha mange laster

Фіксовані вирази

  • stå last og brast
    halde saman i medgang og motgang;
    dele godt og vondt
    • han stod last og brast med medarbeidarane sine
Сторінка статті

last 1

іменник чоловічий або жіночий

Походження

frå lågtysk, jamfør norrønt lest; samanheng med lade (2 og lass

Значення та вживання

  1. gods til frakt med eit transportmiddel
    Приклад
    • tung last;
    • farleg last;
    • skjule seg i lasta
  2. Приклад
    • høvla last

Фіксовані вирази

  • leggje nokon noko til last
    klandre eller laste nokon for noko
    • han hadde ikkje gjort noko gale som dei kunne leggje han til last
  • liggje nokon til last
    vere til byrd for nokon
    • eg vil helst ikkje liggje familien til last
  • segle med lik i lasta
    vere plaga med eller hindra av gamle feil, tradisjonar, fordomar eller liknande
Сторінка статті

ille 2

illa

дієслово

Походження

norrønt illa

Значення та вживання

  1. tenkje vondt om, klandre;
    Приклад
    • ille ein for noko
  2. gjere sint

Фіксовані вирази

  • ille seg opp
    ilske seg opp
Сторінка статті

fortenkje, fortenke

fortenkja, fortenka

дієслово

Походження

frå lågtysk opphavleg ‘mistenkje’; av for- (2

Фіксовані вирази

Сторінка статті

brigsle

brigsla

дієслово

Походження

norrønt brigsla

Значення та вживання

  1. klandre, laste nokon (for noko)
  2. plage, bry

Фіксовані вирази

  • brigsle med
    streve med (noko)
Сторінка статті

fortenkje nokon i noko

Значення та вживання

Sjå: fortenkje
Приклад
  • ingen kan fortenkje han i å handle som han gjorde
Сторінка статті