Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
61 результатів

Словник букмола 25 oppslagsord

kløyve, kløve

дієслово

Походження

norrønt kljúfa

Значення та вживання

  1. dele i to med øks, kile eller lignende
    Приклад
    • kløyve ved;
    • kløyve en kubbe til småflis
  2. stykke opp i flere deler;
    Приклад
    • landet var kløyvd av fjorder;
    • øya ligger midt i elva og kløyver den
    • brukt som adjektiv
      • kløyvd tunge
  3. i overført betydning: skape splittelse
    Приклад
    • saken kløyver bygdesamfunnet

Фіксовані вирази

  • kløyvd infinitiv
    mønster for infinitivsformer av verb i østnorske dialekter, der infinitivsformene kan ende på -e eller -a avhengig av om ordet er et jamvektsord eller overvektsord
    • i dialekter med kløyvd infinitiv vil en si ‘å væra’, men ‘å skrive’
Сторінка статті

ved 1

іменник чоловічий

Походження

norrønt viðr ‘tre, skog, tømmer’

Значення та вживання

  1. dødt og hardt cellevev i røtter, stammer og grener hos trær, busker og lyng
    Приклад
    • bjørka er hard i veden
  2. kappet og kløyvd trevirke brukt til brensel
    Приклад
    • sanke ved;
    • fyre med ved;
    • sage ved;
    • de hogde all veden i går
  3. brukt som etterledd i sammensetninger: busk eller lite tre

Фіксовані вирази

  • bære ved til bålet
    handle eller ytre seg på en måte som øker konflikt eller sinne;
    helle bensin på bålet
  • hel ved
  • mellom barken og veden
    i en vanskelig stilling
    • de havnet mellom barken og veden
Сторінка статті

infinitiv

іменник чоловічий

Походження

av senlatin (modus) infinitivus; av latin infinitus ‘uavgrenset’

Значення та вживання

i grammatikk: form av verb som ikke er bøyd (3, og som uttrykker betydningen av verbet uten å angi tid (7) eller modus (1)
Приклад
  • ‘gripe’ og ‘elske’ er infinitiver

Фіксовані вирази

  • kløyvd infinitiv
    mønster for infinitivsformer av verb i østnorske dialekter, der infinitivsformene kan ende på -e eller -a avhengig av om ordet er et jamvektsord eller overvektsord
    • i dialekter med kløyvd infinitiv vil en si ‘å væra’, men ‘å skrive’
Сторінка статті

båt

іменник чоловічий

Походження

norrønt bátr, i betydning 4 av nederlandsk bot geven ‘gi tau’; beslektet med bite med eldre betydning ‘kløyve’, ‘kløyvd og uthult trestamme’

Значення та вживання

  1. liten farkost til å ro eller drive fram med seil eller motor
    Приклад
    • ro en båt;
    • gå om bord i båten;
    • gå i båtene
  2. Приклад
    • ta båten til byen;
    • få seg hyre på en båt
  3. noe som i formen ligner på en båt (1)
    Приклад
    • skjære tomaten i båter

Фіксовані вирази

  • gi på båten
    la noe fare;
    gi opp
  • i samme båt
    i samme (utrygge) situasjon
  • sitte stille i båten
    unngå å tiltrekke seg oppmerksomhet
  • så vidt båten bærer
    så vidt en greier seg
Сторінка статті

vokaljamvekt

іменник жіночий або чоловічий

Значення та вживання

i språkvitenskap: det at en endevokal har opprinnelig kvalitet etter en opprinnelig kort stavelse og en annen (redusert) kvalitet etter opprinnelig lang stavelse;
Приклад
  • a-formen i kløyvd infinitv er eksempel på vokaljamvekt
Сторінка статті

skie, ski 1

іменник чоловічий або жіночий

Походження

norrønt skíða; beslektet med ski (2

Значення та вживання

  1. kløyvd trestykke;
    jamfør vedskie
    Приклад
    • legge en skie på varmen
  2. fjøl, planke, stokk;
    jamfør beitskie
    Приклад
    • en skie i en skigard
Сторінка статті

spole 1

іменник чоловічий

Походження

opprinnelig ‘tynt, kløyvd trestykke’

Значення та вживання

  1. hylse til å vikle noe opp på eller som noe er viklet opp på, for eksempel tråd, garn, film, lydbånd
    Приклад
    • fiskesnøret raste ut fra spolen;
    • vikle filmen inn i spolen
  2. isolert ledning viklet opp på en sylindrisk kjerne, og som det går elektrisk strøm gjennom
    Приклад
    • spolen i en transformator
Сторінка статті

splittnagle

іменник чоловічий

Походження

av splitt

Значення та вживання

liten nagle som er kløyvd i enden
Сторінка статті

splittkein

іменник чоловічий

Походження

av engelsk split cane ‘kløyvd rør’

Значення та вживання

materiale av tynne strimler av tre eller metall som er limt sammen, brukt blant annet i eldre ski og fiskestenger
Сторінка статті

splitt

іменник чоловічий

Походження

fra lavtysk

Значення та вживання

  1. spalte eller innsnitt, særlig i tøy eller klær
    Приклад
    • en jakke med splitt i ryggen
  2. liten nagle som er kløyvd i enden
Сторінка статті

Словник нюношка 36 oppslagsord

kløyve

kløyva

дієслово

Походження

norrønt kljúfa

Значення та вживання

  1. sprengje med kile, øks eller liknande
    Приклад
    • kløyve ved;
    • kløyve ein kubbe i småbitar
  2. stykke opp i fleire delar;
    Приклад
    • fjordane kløyver landet;
    • øya ligg midt i elva og kløyver henne
    • brukt som adjektiv
      • kløyvd tunge
  3. i kjemi: spalte, bryte ned
    Приклад
    • gjærsoppen kløyver røyrsukker til druesukker
  4. i overført tyding: skape splitting (2)
    Приклад
    • valet kløyver bygda

Фіксовані вирази

  • kløyvd infinitiv
    mønster for infinitivsformer av verb i austnorske dialekter, der infinitivsformene endar på -a eller -e avhengig av om ordet er eit jamvektsord eller eit overvektsord
    • i dialekter med kløyvd infinitiv vil ein seie ‘å sova’, men ‘å skrive’
Сторінка статті

ved 1

іменник чоловічий

Походження

norrønt viðr ‘tre, skog, tømmer’

Значення та вживання

  1. daud og hard cellevev i røter, stamme og greiner hos tre, buskar og lyng
    Приклад
    • furua er laus i veden
  2. kappa og kløyvd trevirke nytta til brensel
    Приклад
    • ein famn ved;
    • fyre med ved;
    • hogge ved;
    • dei har saga all veden
  3. brukt som etterledd i samansetningar: busk eller lite tre

Фіксовані вирази

  • bere ved til bålet
    handle eller ytre seg på ein måte som aukar konflikt eller sinne;
    helle bensin på bålet
  • heil ved
  • mellom borken og veden
    i ei vanskeleg stode
    • det er lett å hamne mellom borken og veden
Сторінка статті

infinitiv

іменник чоловічий

Походження

av seinlatin (modus) infinitivus; av latin infinitus ‘uavgrensa’

Значення та вживання

i grammatikk: form av verbet som ikkje er bøygd (3, og som uttrykkjer tydinga til verbet utan å gje tid (1, 7) eller modus (1)
Приклад
  • ‘gå’, ‘kome’ og ‘syngje’ er infinitivar

Фіксовані вирази

  • kløyvd infinitiv
    mønster for infinitivsformer av verb i austnorske dialekter, der infinitivsformene endar på -a eller -e avhengig av om ordet er eit jamvektsord eller eit overvektsord
    • i dialekter med kløyvd infinitiv vil ein seie ‘å sova’, men ‘å skrive’
Сторінка статті

båt

іменник чоловічий

Походження

norrønt bátr, i tyding 4 av nederlandsk bot geven ‘gje, fire tau’; samanheng med bite i ei eldre tyding ‘kløyve’, ‘kløyvd og uthola trestamme’

Значення та вживання

  1. liten farkost til å ro eller til å drive fram med segl eller motor
    Приклад
    • segle ein båt;
    • gå om bord i båten;
    • gå i båtane
  2. Приклад
    • ta båten til byen;
    • få seg hyre på ein båt
  3. noko som i forma liknar på ein båt (1)
    Приклад
    • skjere tomaten i båtar

Фіксовані вирази

  • gje på båten
    la noko fare;
    gje opp
  • i same båt
    i same (utrygge) situasjon
  • sitje stille i båten
    unngå å trekkje til seg merksemd
  • så vidt båten ber
    så vidt ein greier seg
Сторінка статті

tvisyn

іменник жіночий або середній

Походження

jamfør norrønt tvísýni ‘tvil, uvisse’; jamfør tvi-

Значення та вживання

  1. det å sjå ting dobbelt;
  2. evne eller hang til å sjå ei sak frå to sider;
    kløyvd eller nyansert oppfatning
    Приклад
    • tvisynet i framstillinga;
    • Vinjes tvisyn
Сторінка статті

sundkløyvd

прикметник

Значення та вживання

som er kløyvd i to eller fleire delar
Приклад
  • ei sundkløyvd vedskie;
  • øya er sundkløyvd av mange fjordar
Сторінка статті

skie

іменник жіночий

Походження

norrønt skíða; samanheng med ski

Значення та вживання

  1. stykke av kløyvd ved;
    jamfør vedskie
    Приклад
    • leggje ei skie på peisen
  2. fjøl, planke, stokk;
    jamfør beitskie
Сторінка статті

spole 1

іменник чоловічий

Походження

opphavleg ‘tynt, kløyvd trestykke’

Значення та вживання

  1. hylse til å vikle noko opp på eller som noko er vikla opp på, til dømes tråd, garn, film, lydband
    Приклад
    • spolen med sytråd
  2. isolert leidning vikla opp på ein sylindrisk kjerne, og som det går elektrisk straum gjennom
    Приклад
    • spolen i ein transformator
Сторінка статті

splittnagle

іменник чоловічий

Походження

av splitt

Значення та вживання

liten nagle som er kløyvd i enden
Сторінка статті

splittkein

іменник чоловічий

Походження

av engelsk split cane ‘kløyvd røyr’

Значення та вживання

materiale av tynne strimlar av tre eller metall som er limt saman, nytta mellom anna i eldre ski og fiskestenger
Сторінка статті