Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
64 результатів

Словник букмола 30 oppslagsord

kiste

іменник чоловічий або жіночий

Походження

norrønt kista; av latin cista

Значення та вживання

  1. stor kasse med lokk;
    stort skrin
    Приклад
    • en rosemalt kiste
  2. kasse til å gravlegge en avdød i;
    jamfør sarkofag
    Приклад
    • den avdøde ble lagt i kisten
  3. redskap eller innretning som ligner en kiste (1)
Сторінка статті

skipskiste

іменник жіночий або чоловічий

Значення та вживання

om eldre forhold: kiste som sjøfolk oppbevarte tøyet og de personlige tingene sine i om bord
Сторінка статті

bårevogn

іменник чоловічий або жіночий

Значення та вживання

  1. plate med understell med hjul på, for eksempel brukt på sykehus til å frakte døde på
  2. vogn brukt til å frakte kister på en gravplass
  3. vogn trukket av hest og med plass til en kiste
Сторінка статті

kistebunn, kistebotn

іменник чоловічий

Значення та вживання

bunn i kiste (1)

Фіксовані вирази

  • ha penger på kistebunnen
    ha oppsparte midler;
    være velstående
    • det går bra så lenge vi har penger på kistebunnen;
    • å ha gull på kistebunnen gir følelse av trygghet
Сторінка статті

grav 1

іменник жіночий або чоловічий

Походження

norrønt grǫf; beslektet med grave (2

Значення та вживання

  1. sted der en død person er gravlagt
    Приклад
    • følge noen til graven;
    • senke en kiste i graven;
    • legge noen i graven;
    • sette blomster på graven;
    • moren ligger i graven;
    • hemmeligheten fulgte henne i graven
  3. utgravd rom til å fange dyr i

Фіксовані вирази

  • den som graver en grav for andre, faller selv i den
    den som planlegger å skade andre, risikerer selv å bli offer for disse planene
  • fra vogge til grav
    hele livet
  • få en våt grav
    drukne
  • grave sin egen grav
    selv være årsak til mislykkethet
  • gå i graven
    dø
  • hinsides graven
    i tilværelsen etter døden
  • sende i graven
    være årsak til at noen dør
  • snu seg i graven
    om avdød person: være misfornøyd og protestere
    • våre forfedre vil snu seg i graven hvis de får vite dette
  • stille som i graven
    svært stille
  • stå med det ene beinet i graven
    være døden nær
  • stå på kanten av graven
    være like ved å dø
  • taus som graven
    helt taus
Сторінка статті

verktøykiste

іменник жіночий або чоловічий

Значення та вживання

  1. kiste (1) til å oppbevare og transportere verktøy i;
  2. i overført betydning: samlet mengde metoder og hjelpemidler som kan brukes til å løse bestemte problemer med;
    Приклад
    • bruke alt som fins i en forfatters verktøykiste
Сторінка статті

trunk

іменник чоловічий

Походження

gjennom engelsk; fra latin truncus ‘trestamme’

Значення та вживання

om eldre forhold: koffert;
Сторінка статті

skattkiste

іменник жіночий або чоловічий

Значення та вживання

  1. kiste der en oppbevarer penger og verdifulle ting
  2. noe som en kan hente noe verdifullt fra
    Приклад
    • boka er en kunsthistorisk skattkiste
Сторінка статті

beslå

дієслово

Вимова

beslåˊ

Походження

fra lavtysk

Значення та вживання

  1. dekke med beslag
    Приклад
    • beslå støvelhælene med jern
    • brukt som adjektiv:
      • en beslått kiste
  2. forsyne med hestesko
    Приклад
    • beslå en hest
  3. om seil: rulle sammen og feste til råa (2
    Приклад
    • beslå fokka
Сторінка статті

slappkiste

іменник чоловічий або жіночий

Походження

fra engelsk slop-chest; av slop ‘(sjømanns)klær’ og chest ‘kiste’

Значення та вживання

(kiste med) beholdning av klær, tobakk, toalettartikler og lignende om bord i fartøy som besetningen kan kjøpe av etter behov
Сторінка статті

Словник нюношка 34 oppslagsord

kiste

іменник жіночий

Походження

norrønt kista; av latin cista

Значення та вживання

  1. stor kasse med lok;
    stort skrin
    Приклад
    • ei rosemåla kiste
  2. kasse til å gravleggje ein avliden (2) i;
    jamfør sarkofag
  3. reiskap eller innretning som liknar ei kiste (1)
Сторінка статті

kise

kisa

дієслово

Значення та вживання

myse, plire med auga
Сторінка статті

skipskiste

іменник жіночий

Значення та вживання

om eldre forhold: kiste der sjøfolk hadde kleda og dei personlege tinga sine om bord
Сторінка статті

bårevogn

іменник жіночий

Значення та вживання

  1. plate med understell med hjul på, til dømes brukt på sjukehus til å frakte døde på
  2. vogn brukt til å frakte kister på ein gravplass
  3. vogn trekt av hest og med plass til ei kiste
Сторінка статті

kistebotn

іменник чоловічий

Значення та вживання

botn i kiste (1)

Фіксовані вирази

  • ha pengar på kistebotnen
    ha oppsparte midlar;
    vere velståande
    • det er godt å ha litt pengar på kistebotnen;
    • dei levde bra og hadde sølv på kistebotn
Сторінка статті

beslag

іменник середній

Вимова

beslaˊg

Походження

av beslå

Значення та вживання

  1. metallstykke som er festa på noko til vern, styrking eller pynt
    Приклад
    • beslag på ei kiste
  2. det å beslagleggje, ta i forvaring;
    Приклад
    • ta beslag i fartøyet;
    • gjere beslag av viktige dokument
  3. noko som er beslaglagt
    Приклад
    • eit stort beslag narkotika
  4. grant tau til å beslå (3) segl med

Фіксовані вирази

  • leggje beslag på
    sikre seg, oppta, okkupere (2)
    • leggje beslag på tida til nokon;
    • prosjektet legg beslag på mange ressursar
Сторінка статті

verktøykiste

іменник жіночий

Значення та вживання

  1. kiste (1) til å lagre og transportere verktøy i;
  2. i overført tyding: samla mengd metodar og hjelpemiddel som ein kan bruke til å løyse visse problem med;
    Приклад
    • ministeren kom med tom verktøykiste
Сторінка статті

svartmåla

прикметник

Значення та вживання

  1. som er måla svart
    Приклад
    • ei svartmåla kiste
  2. brukt i overført tyding: som er framstelt pessimistisk
    Приклад
    • den svartmåla versjonen
Сторінка статті

trunk

іменник чоловічий

Походження

gjennom engelsk; frå latin truncus ‘trestamme’

Значення та вживання

om eldre forhold: koffert;
Сторінка статті

skattkiste

іменник жіночий

Значення та вживання

  1. kiste der ein gøymer pengar og verdifulle ting
  2. noko som ein kan hente noko verdifullt frå
    Приклад
    • arkivet er ei lokalhistorisk skattkiste
Сторінка статті