Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
79 результатів

Словник букмола 39 oppslagsord

jente

іменник чоловічий або жіночий

Походження

norrønt genta, av gant ‘spøk, fjas’

Значення та вживання

  1. barn av hunkjønn, ikke voksen kvinne
    Приклад
    • de har tre barn, to jenter og en gutt;
    • en 13 års jente
  2. ung kvinne
    Приклад
    • fly etter jentene
  3. Приклад
    • hun sa at hun var jenta hans
Сторінка статті

old girls

іменник чоловічий

Вимова

ålˊdgørls

Походження

fra engelsk ‘gamle jenter’

Значення та вживання

aktive idrettskvinner over vanlig konkurransealder (oftest over 32 eller 35 år);
jamfør old boys
Приклад
  • hun stiller i klassen for old girls;
  • de er old girls
Сторінка статті

game 3

дієслово

Вимова

geiˋme

Походження

fra engelsk

Значення та вживання

spille dataspill
Приклад
  • jenter som gamer;
  • game hele natta
Сторінка статті

spretten

прикметник

Значення та вживання

  1. rask og lett;
    spenstig
    Приклад
    • en spretten kar;
    • spretne jenter
  2. livlig
    Приклад
    • spretten poprock
Сторінка статті

jenteaktig

прикметник

Походження

jamfør -aktig

Значення та вживання

som er typisk for jenter
Приклад
  • et jenteaktig smil
Сторінка статті

kjønnslemlesting

іменник чоловічий або жіночий

kjønnslemlestelse

іменник чоловічий

Значення та вживання

ødeleggende inngrep på kjønnsorgan, særlig brukt om omskjæring av jenter
Приклад
  • i 1995 fikk vi en lov om forbud mot kjønnslemlesting
Сторінка статті

utflod

іменник чоловічий

Походження

av flod (2

Значення та вживання

væske eller slim fra kroppsåpning, særlig fra skjeden
Приклад
  • alle jenter har mer eller mindre utflod fra skjeden;
  • oppleve svie og utflod fra endetarmen
Сторінка статті

tjueårs

прикметник

Значення та вживання

  1. som varer eller har vart i 20 år;
    Приклад
    • vedta en tjueårs veiplan;
    • de har studert endringene over en 20-års periode
  2. som er 20 år gammel;
    Приклад
    • vi møter Peer Gynt for første gang som en tjueårs gutt;
    • 20-års jenter
Сторінка статті

sekstenårig

прикметник

Значення та вживання

  1. som varer eller har vart i 16 år
    Приклад
    • en sekstenårig periode;
    • 16-årige tradisjoner
  2. som er 16 år gammel;
    Приклад
    • en sekstenårig mopedist;
    • 16-årige jenter
Сторінка статті

jentegal

прикметник

Значення та вживання

vill etter jenter
Приклад
  • jentegale gutter
Сторінка статті

Словник нюношка 40 oppslagsord

jente

іменник жіночий

Походження

norrønt genta, av gant ‘spøk, fjas’

Значення та вживання

  1. barn av hokjønn, ikkje vaksen kvinne
    Приклад
    • ei to år gammal jente;
    • dei har to barn, ein gut og ei jente
  2. ung kvinne
    Приклад
    • fly etter jentene
  3. Приклад
    • ho sa at ho var jenta hans
Сторінка статті

tæl

іменник середній або чоловічий

Походження

same opphav som tel

Значення та вживання

innsatsvilje, viljestyrke, energi
Приклад
  • gutar og jenter med tæl;
  • det er meir tæl i han
Сторінка статті

fly 10, flyge 2

flyga

дієслово

Походження

norrønt fljúga

Значення та вживання

  1. om dyr, særleg fuglar og insekt: fare gjennom lufta med venger
    Приклад
    • fuglen flyg;
    • humla flaug ut gjennom vindauget;
    • gauken har floge sørover
  2. reise med fly;
    føre eit fly;
    frakte med fly
    Приклад
    • fly til Spania;
    • fly troppar til fronten
  3. segle eller fare (gjennom lufta)
    Приклад
    • hatten flaug av garde
  4. renne brått eller fort;
    Приклад
    • han flaug til og greip ungen;
    • fly på ein;
    • fly om halsen på ein;
    • fly opp i sinne;
    • det flaug ein tanke i han;
    • døra flaug opp;
    • prisane flyg i veret;
    • tida flyg
  5. Приклад
    • han flyg fort;
    • fly ei mil;
    • fly ærend;
    • kva er det du flyg og leitar etter?
    • fly ute om kveldane;
    • fly med jenter;
    • fly med slarv
  6. vere brunstig;
    pare seg
    Приклад
    • geita har floge

Фіксовані вирази

  • fuglen er flogen
    personen det er snakk om, er vekke
Сторінка статті

vårkledd

прикметник

Значення та вживання

  1. som har på seg vårlege klede
    Приклад
    • vårkledde, glade jenter
  2. som har vårgrøn vegetasjon;
    Приклад
    • ein vårkledd park
Сторінка статті

helgemor

іменник жіночий

Значення та вживання

mor som har ansvaret for barnet i helgane;
Приклад
  • ho er skild og helgemor til to små jenter
Сторінка статті

speidar

іменник чоловічий

Походження

av speide

Значення та вживання

  1. person som er send ut for å speide eller spionere
  2. medlem av ein verdsfemnande organisasjon for gutar og jenter, grunnlagd 1907–08 av Lord Baden-Powell
Сторінка статті

tjueårs

прикметник

Значення та вживання

  1. som varer eller har vart i 20 år;
    Приклад
    • vedta ein tjueårs vegplan;
    • dei har studert endringane over ein 20-års periode
  2. som er 20 år gammal;
    Приклад
    • vi møter Peer Gynt for første gong som ein tjueårs gut;
    • 20-års jenter
Сторінка статті

sekstenårig

прикметник

Значення та вживання

  1. som varer eller har vart i 16 år
    Приклад
    • ein sekstenårig periode;
    • 16-årige tradisjonar
  2. som er 16 år gammal;
    Приклад
    • en sekstenårig mopedist;
    • 16-årige jenter
Сторінка статті

sjølvforsvar

іменник середній

Значення та вживання

det å forsvare seg sjølv;
Приклад
  • ho slo i sjølvforsvar;
  • dei arrangerer kurs i sjølvforsvar for jenter
Сторінка статті

skilje 2

skilja

дієслово
розділений інфінітив: skilja

Походження

norrønt skilja, opphavleg ‘kløyve’

Значення та вживання

  1. fjerne eller føre frå kvarandre
    Приклад
    • skilje borken frå veden;
    • skilje to som slåst;
    • skilje gutar og jenter
  2. lage grense;
    dele
    Приклад
    • høge fjell skil dei to dalane
  3. gjere ulik
    Приклад
    • det er mykje som skil dei;
    • det skilde berre tre sekund mellom første- og andremann
  4. gjelde, vedkome
    Приклад
    • kva skil det deg?
  5. halde frå kvarandre
    Приклад
    • ho kunne ikkje skilje dei frå kvarandre

Фіксовані вирази

  • skilje klinten frå kveiten
    skilje det verdilause frå det verdifulle
  • skilje lag
    gå frå kvarandre
  • skilje seg
    1. løyse seg opp;
      sprekke
      • fløyten skil seg
    2. løyse opp ekteskap
      • han vil skilje seg frå kona si
  • skilje seg av med
    bli kvitt
    • skilje seg av med avfallsstoff
  • skilje seg ut
    1. vere ulik andre
      • han tør å skilje seg ut;
      • det er spesielt ei oppleving som skil seg ut
    2. løyse seg ut frå noko
      • serum skil seg ut når blod levrar seg
  • skilje ut
    1. velje eller pluke ut
      • skilje ut områda som er eigna for utbygging
    2. utsondre
      • kroppen skil ut adrenalin og endorfin
Сторінка статті