Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
1247 результатів

Словник букмола 622 oppslagsord

italiensk 1

іменник чоловічий або середній

Походження

av italiensk (2

Значення та вживання

romansk språk hovedsakelig brukt i Italia
Приклад
  • snakke italiensk
  • brukt i nøytrum:
    • snakke et godt italiensk
Сторінка статті

italiensk 2

прикметник

Значення та вживання

som gjelder Italia og italienere
Приклад
  • en italiensk avis

Фіксовані вирази

  • italiensk salat
    salat (1) av blant annet kålstrimler, kokt skinke, gulrot og majones
Сторінка статті

oversettelse

іменник чоловічий

oversetting

іменник чоловічий або жіночий

Значення та вживання

  1. det å oversette
    Приклад
    • arbeide med oversettelse fra italiensk
  2. bok eller lignende i oversatt form
    Приклад
    • en oversettelse fra tysk
Сторінка статті

zirkon

іменник середній

Вимова

sirkoˊn

Походження

gjennom fransk eller italiensk; fra persisk zargun ‘gyllen’

Значення та вживання

krystalliserende, hardt, brunt eller gulrødt mineral (1)
Сторінка статті

villa

іменник чоловічий

Походження

gjennom italiensk; fra latin

Значення та вживання

stort og frittliggende bolighus, oftest med hage
Приклад
  • pusse opp en gammel villa;
  • et strøk med mange villaer
Сторінка статті

vendetta

іменник чоловічий

Походження

fra italiensk; av latin vindicta ‘hevn’

Значення та вживання

  1. om eldre forhold på Korsika og Sicilia: blodhevn
  2. hevngjerrig eller fiendtlig innstilling til noe
    Приклад
    • ha en personlig vendetta mot noe
Сторінка статті

soda

іменник чоловічий

Походження

fra italiensk, av sodo, av latin solidus ‘hard’

Значення та вживання

  1. natriumkarbonat brukt som vaskemiddel
    Приклад
    • kaustisk soda
  2. Приклад
    • whisky og soda
Сторінка статті

terrasse

іменник чоловічий

Походження

gjennom fransk, fra italiensk; av latin terra ‘jord’

Значення та вживання

  1. naturlig eller opparbeidet trappetrinnformet avsats i skrånende terreng
    Приклад
    • veien går gjennom terrasser med vinranker
  2. uteplass framfor en innrykket (øverste) etasje i en større bygning;
    jamfør terrassehus
    Приклад
    • sitte på terrassen;
    • nyte utsikten fra terrassen
  3. uteplass på flatt tak;
    jamfør takterrasse
Сторінка статті

terrakotta

іменник чоловічий

Походження

av italiensk terra cotta ‘brent leire’

Значення та вживання

  1. brent, uglasert, rødbrun leire i kar, figurer eller lignende
    Приклад
    • en blomsterpotte i terrakotta
  2. gjenstander av terrakotta (1)
    Приклад
    • små terrakottaer
  3. farge som terrakotta (1);
    jamfør rødbrun
    Приклад
    • en bukse i terrakotta
Сторінка статті

tarantell, tarantella

іменник чоловічий

Походження

gjennom tysk, fra italiensk tarantola; etter navnet på byen Taranto

Значення та вживання

  1. stor og giftig edderkopp som særlig lever i Sør-Italia;
    Lycosa tarantula
  2. stor, hårete og giftig edderkopp som lever i tropiske eller subtropiske strøk;
    Theraphosidae
    Приклад
    • de hadde en tarantell som kjæledyr
  3. rask italiensk dans i 6/8 takt til tamburin eller kastanjetter
  4. musikkstykke til tarantell (3)
Сторінка статті

Словник нюношка 625 oppslagsord

italiensk 1

іменник чоловічий або середній

Походження

av italiensk (2

Значення та вживання

romansk språk hovudsakleg brukt i Italia
Приклад
  • snakke italiensk
  • brukt i nøytrum:
    • snakke eit godt italiensk
Сторінка статті

italiensk 2

прикметник

Значення та вживання

som gjeld Italia og italienarar
Приклад
  • ei italiensk avis

Фіксовані вирази

  • italiensk salat
    salat (1) av mellom anna kålstrimlar, kokt skinke, gulrot og majones
Сторінка статті

lava

іменник чоловічий

Походження

gjennom italiensk; frå latin labes ‘fall, ras’

Значення та вживання

  1. glødande, flytande stein som strøymer ut av ein vulkan
  2. storkna lava (1)
Сторінка статті

zirkon

іменник середній

Вимова

sirkoˊn

Походження

gjennom fransk eller italiensk; frå persisk zargun ‘gyllen’

Значення та вживання

krystalliserande, hardt, brunt eller gulraudt mineral
Сторінка статті

vindrue

іменник жіночий

Значення та вживання

frukt av vinranke, ofte brukt til å lage vin
Приклад
  • ei grøn vindrue;
  • Barbera er ei italiensk vindrue
Сторінка статті

villa

іменник чоловічий

Походження

gjennom italiensk; frå latin

Значення та вживання

stort og frittliggjande bustadhus, oftast med hage
Приклад
  • pusse opp ein gammal villa;
  • ein stor og fornem villa
Сторінка статті

vendetta

іменник чоловічий

Походження

frå italiensk; av latin vindicta ‘hemn’

Значення та вживання

  1. om eldre forhold på Korsika og Sicilia: blodhemn
  2. hemngjerrig eller fiendtleg innstilling til noko
    Приклад
    • ha ein personleg vendetta mot noko
Сторінка статті

soda

іменник чоловічий

Походження

frå italiensk, av sodo, av latin solidus ‘hard’

Значення та вживання

  1. natriumkarbonat brukt som vaskemiddel
    Приклад
    • kaustisk soda
  2. Приклад
    • whisky og soda
Сторінка статті

bass

іменник чоловічий

Походження

gjennom italiensk basso; frå mellomalderlatin bassus ‘djup’

Значення та вживання

  1. djupaste mannsrøyst
    Приклад
    • syngje bass
  2. songar med bass (1)
    Приклад
    • han er bass i koret
  3. djupaste røyst i ein komposisjon
    Приклад
    • setje bass til ein melodi
  4. del(ar) av eit musikkinstrument som får fram dei djupaste tonane
    Приклад
    • eit piano med rik klang, særleg i bassen
  5. djupaste del av eit tonespektrum
    Приклад
    • regulere bassen på radioen
  6. kortform av kontrabass, elbass
  7. i hornmusikk: tuba
Сторінка статті

terrasse

іменник чоловічий

Походження

gjennom fransk, frå italiensk; av latin terra ‘jord’

Значення та вживання

  1. naturleg eller opparbeid trappetrinnsforma avsats i skrånande terreng
    Приклад
    • vegen går gjennom terrassar med vinranker
  2. uteplass framfor ein innrykt (øvste) etasje i ein større bygning;
    jamfør terrassehus
    Приклад
    • han sit på terrassen;
    • sjå havet frå terrassen
  3. uteplass på flatt tak;
    jamfør takterrasse
Сторінка статті