Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
32 результатів

Словник букмола 14 oppslagsord

innpåsliten

прикметник

Значення та вживання

som er ubehagelig nærgående og ikke gir seg;
pågående, påtrengende
Приклад
  • innpåslitne selgere;
  • holde innpåslitne fotografer på avstand;
  • en innpåsliten mygg
Сторінка статті

trenge seg innpå noen

Значення та вживання

være innpåsliten;
Se: trenge
Приклад
  • han ville ikke trenge seg innpå henne
Сторінка статті

henge på som kleggen

Значення та вживання

være svært innpåsliten;
Se: klegg
Сторінка статті

trenge

дієслово

Походження

av trang (2

Значення та вживання

  1. ha behov for;
    behøve;
    jamfør trengende og trengt
    Приклад
    • barn trenger melk;
    • jeg kan trenge litt hjelp;
    • de trenger ikke å bry seg
  2. presse, trykke
    Приклад
    • de trenger seg sammen om vinneren;
    • han trengte på for å komme først i køen;
    • tårene trenger seg fram;
    • hun har trengt seg inn i et hus
  3. i overført betydning: streve med å komme fram til noe
    Приклад
    • hun forsøkte å trenge inn i det vanskelige stoffet

Фіксовані вирази

  • trenge gjennom
    bli hørt;
    få oppmerksomhet
    • hun klarte endelig å trenge gjennom med budskapet sitt;
    • et nytt syn er i ferd med å trenge gjennom
  • trenge seg innpå noen
    være innpåsliten
    • han ville ikke trenge seg innpå henne
  • trenge unna
    drive unna;
    konkurrere ut
    • siken har trengt unna ørreten
Сторінка статті

klegg

іменник чоловічий

Походження

norrønt kleggi

Значення та вживання

  1. stort tovinget insekt med stikkende munndeler av familien Tabanidae
    Приклад
    • krøttera var plaget av fluer og klegg
  2. i overført betydning: svært innpåsliten person;
    person som biter seg fast og ikke er til å riste av

Фіксовані вирази

  • henge på som en klegg
    ikke la en få være i fred
  • henge på som kleggen
    være svært innpåsliten
Сторінка статті

igle

іменник жіночий або чоловічий

Походження

norrønt ígull; opprinnelig ‘noe som stikker’

Значення та вживання

  1. leddorm med sugeskåler av klassen Hirudinea, tidligere brukt i medisinen til å suge blod
    Приклад
    • sette igler på noen
  2. i overført betydning: svært innpåsliten person;
    person som biter seg fast og ikke er til å riste av

Фіксовані вирази

  • henge på som en igle
    være svært påtrengende
Сторінка статті

paparazzo

іменник чоловічий

Вимова

paparatˊso

Походження

fra italiensk etter navnet på en innpåsliten pressefotograf i filmen La Dolce Vita (1960) av Federico Fellini

Значення та вживання

fotograf som forfølger kjente personer for å ta bilder av dem, særlig i private situasjoner;
Приклад
  • paparazzoene trengte seg frem for å ta bilder
Сторінка статті

klenging 1

іменник чоловічий або жіночий

Походження

norrønt klenging; jamfør klenge (2

Значення та вживання

  1. det at noe fester seg
  2. det å være innpåsliten eller påtrengende
Сторінка статті

nærgående

прикметник

Значення та вживання

  1. som kommer svært nær
    Приклад
    • bjørnen ble nærgående
  2. som trenger seg på;
    Приклад
    • han ble nærgående mot henne;
    • nærgående spørsmål
Сторінка статті

pågående

прикметник

Значення та вживання

  1. som er i gang;
    som går for seg
    Приклад
    • den pågående konflikten
  2. påtrengende, nærgående, innpåsliten
    Приклад
    • hun er pågående og viker ikke en tomme
Сторінка статті

Словник нюношка 18 oppslagsord

innpåsliten

прикметник

Значення та вживання

som er ubehageleg nærgåande og ikkje gjev seg;
pågåande, påtrengjande
Приклад
  • ein innpåsliten fyr;
  • vifte vekk ei innpåsliten fluge
Сторінка статті

klengjete, klengete

прикметник

Значення та вживання

Приклад
  • ein klengete fyr
Сторінка статті

klengen

прикметник

Значення та вживання

  1. som lett klengjer seg fast
  2. om person: innpåsliten
Сторінка статті

hank 2

прикметник

Походження

samanheng med hanke (3

Значення та вживання

klengen, klinen;
Приклад
  • vere hank etter nokon

Фіксовані вирази

  • hank på
    huga på å kome (nokon) til livs
Сторінка статті

plagsam

прикметник

Походження

av plage (1

Значення та вживання

Приклад
  • plagsame insekt;
  • vinden kan bli plagsam for skigåarar
Сторінка статті

klengje 2, klenge 2

klengja, klenga

дієслово

Походження

jamfør norrønt klengjast ‘klengje seg inn på’

Значення та вживання

  1. feste seg, hengje seg fast;
    klamre seg fast;
  2. vere innpåsliten
    Приклад
    • klengje seg innpå nokon
Сторінка статті

trengje, trenge 2

trengja, trenga

дієслово

Походження

norrønt þrøngva, þrøngja; jamfør trenge (1

Значення та вживання

  1. presse, trykke
    Приклад
    • trengje på for å kome fram;
    • trengje seg saman kring nokon;
    • ho trengjer seg fram;
    • dei har trengd seg inn;
    • folk trengde seg ut gjennom døra
  2. i overført tyding: streve med å kome fram til noko
    Приклад
    • ho prøvde å trengje seg inn i den innfløkte saka

Фіксовані вирази

  • trengje gjennom
    bli høyrd;
    få merksemd
    • han klarte ikkje å trengje gjennom med bodskapen sin;
    • eit nytt syn er i ferd med å trengje gjennom
  • trengje seg innpå nokon
    vere innpåsliten
    • han ville ikkje trengje seg innpå henne
  • trengje unna
    drive unna;
    konkurrere ut
    • engelske ord trengjer ofte unna dei norske orda
Сторінка статті

klegg

іменник чоловічий

Походження

norrønt kleggi

Значення та вживання

  1. stort tovengja insekt med stikkande munndelar i familien Tabanidae
    Приклад
    • hoa av klegg er blodsugar
  2. i overført tyding: svært innpåsliten person;
    person som bit seg fast og ikkje er til å riste av

Фіксовані вирази

  • henge på som ein klegg
    ikkje la få vere i fred
  • henge på som kleggen
    vere svært innpåsliten
Сторінка статті

igle 1

іменник жіночий або чоловічий

Походження

norrønt ígull; opphavleg ‘noko som stikk’

Значення та вживання

  1. leddmakk med sugeskåler av klassa Hirudinea, før brukt i medisinen til å suge blod
    Приклад
    • setje igler på nokon
  2. i overført tyding: svært innpåsliten person;
    person som bit seg fast og ikkje er til å riste av

Фіксовані вирази

  • henge på som ei igle
    vere svært innpåsliten
Сторінка статті

trengje seg innpå nokon

Значення та вживання

Sjå: trengje
Приклад
  • han ville ikkje trengje seg innpå henne
Сторінка статті