Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
19 результатів

Словник букмола 15 oppslagsord

hygge 2

дієслово

Походження

norrønt hyggja ‘tenke’, av hugr ‘tanke, sinn’

Значення та вживання

Приклад
  • hygge for noen

Фіксовані вирази

  • hygge seg
    ha det hyggelig;
    kose seg
    • hygge seg med noe godt
Сторінка статті

hygge 1

іменник чоловічий або жіночий

Походження

norrønt hyggja ‘tanke, hug’, av hugr ‘tanke, sinn’

Значення та вживання

avslappet, god stemning;
velvære
Приклад
  • hun skaper alltid slik hygge der hun kommer;
  • være til hygge og nytte
Сторінка статті

lage til

Значення та вживання

stelle i stand;
gjøre forberedelser;
Se: lage
Приклад
  • hygge seg med å lage til til jul
Сторінка статті

sengehygge

іменник жіночий або чоловічий

Значення та вживання

  1. hygge i senga, særlig brukt om sex;
  2. strikket plagg til å ha utenpå nattøyet
Сторінка статті

selskapsdame

іменник жіночий або чоловічий

Значення та вживання

  1. dame som er ansatt hos en fornem, velstående familie eller person for å være til selskap (1) og hygge
  2. dame som er mye med i selskapslivet
Сторінка статті

hugnad

іменник чоловічий

Походження

norrønt hugna ‘være en til lags, like’; jamfør hug

Значення та вживання

glede, hygge, velvære
Приклад
  • finne hugnad i noe;
  • musikalsk hugnad
Сторінка статті

lage

дієслово

Походження

av lag

Значення та вживання

  1. skape eller forme et (fysisk eller immaterielt) produkt;
    Приклад
    • lage en kake;
    • lage et bord av gamle materialer;
    • lage et kunstverk;
    • det er han som har laget musikken til filmen
  2. brukt som adjektiv: tilgjort, unaturlig
    Приклад
    • problemstillingen virker så laget
  3. få en bestemt tilstand eller situasjon til å oppstå;
    stelle i stand;
    Приклад
    • lage en flekk på duken;
    • de laget bråk og uro i klasserommet;
    • hun laget det slik at alle ble tilfredse

Фіксовані вирази

  • lage i stand
    gjøre forberedelser;
    stelle i stand
    • lage i stand til fest;
    • lage i stand et måltid
  • lage om
    få noe til å bli annerledes enn det har vært;
    gjøre om;
    jamfør omlaging
    • stua er laget om til kontor;
    • lage om på diktet
  • lage opp
    lage mye av noe for senere bruk
    • de har laget opp middager for mange dager framover
  • lage seg
    • ordne seg;
      gå godt
      • det har laget seg for henne
    • være i ferd med å bli
      • det laget seg til å bli en folkefest
    • gjøre seg ferdig;
      forberede seg
      • de holdt på å lage seg til å reise
  • lage seg til
    ordne seg;
    bedre seg
    • alt lager seg til;
    • de var klare til å dra så snart været laget seg til
  • lage til
    stelle i stand;
    gjøre forberedelser
    • hygge seg med å lage til til jul
Сторінка статті

strikkekafé, strikkekafe

іменник чоловічий

Значення та вживання

sammenkomst (med enkel servering) der en kan strikke og hygge seg sammen
Приклад
  • arrangere strikkekafé på biblioteket
Сторінка статті

uhygge

іменник жіночий або чоловічий

Значення та вживання

  1. (stemning eller følelse skapt av) noe nifst, skremmende eller makabert
    Приклад
    • drapet skapte uhygge i bygda
  2. (stemning eller følelse skapt av) noe leit og utrivelig;
    manglende hygge (1
    Приклад
    • det var krangel og uhygge mellom ektefellene
Сторінка статті

rekreasjonsområde

іменник середній

Значення та вживання

friluftsområde, parker, idrettsanlegg eller lignende der folk kan hvile, hygge seg og koble av
Сторінка статті

Словник нюношка 4 oppslagsord

hyggje 2, hygge 3

hyggja, hygga

дієслово

Походження

norrønt hyggja ‘tenkje’, av hugr ‘tanke, sinn’; jamfør hug (1

Значення та вживання

  1. Приклад
    • hyggje for nokon
  2. like, halde av
    Приклад
    • la han få den som han hyggjer mest
  3. merke, skjøne
    Приклад
    • eg hygde ikkje kva han sa

Фіксовані вирази

  • hyggje seg
    ha det hyggjeleg;
    kose seg
Сторінка статті

hyggje 1, hygge 1

іменник жіночий

Походження

norrønt hyggja ‘tanke, vit, hug, sinn’, av hugr ‘tanke, sinn’

Значення та вживання

  1. velvære, kos, trivnad, harmoni, hugnad
    Приклад
    • det følgjer slik hyggje med henne;
    • ha trivnad og hyggje på jobben
  2. noko eller nokon som ein kan halde seg til eller finne hugnad i
Сторінка статті

hygge 2

іменник середній

Походження

norrønt hyggja ‘tanke, hug’; jamfør hyggje (1

Значення та вживання

  1. Приклад
    • vit og hygge
  2. Приклад
    • finne hygge
Сторінка статті

glede 1

іменник жіночий

Походження

norrønt gleði; av glad (2

Значення та вживання

  1. kjensle av å vere glad og tilfreds;
    lykke, hygge, velnøye, frygd
    Приклад
    • gråte av glede;
    • eg gjer det med glede;
    • vere til glede for andre;
    • dei hadde gleda av å treffe henne fleire gonger;
    • mange nordmenn finn glede i å vere ute i naturen
  2. noko som skaper glede (1, 1)
    Приклад
    • livet byr på mange gleder;
    • barna er den største gleda vi har
Сторінка статті
Сторінка 1 з 2