Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
321 результатів

Словник букмола 164 oppslagsord

hund

іменник чоловічий

Походження

norrønt hundr

Значення та вживання

  1. husdyr (som fins i ulik størrelse, farge, fasong og atferd) som holdes som kjæledyr eller bruksdyr, som er lett å dressere og som kan brukes til jakt eller andre oppgaver;
    Canis familiaris
    Приклад
    • en bjeffende hund;
    • gå tur med hunden;
    • hunder med rolig gemytt;
    • hundene gjødde av full hals;
    • bli fradømt retten til å holde hund
  2. brutal eller foraktelig person, også brukt som skjellsord
    Приклад
    • din feige hund!
  3. brukt som kraftuttrykk: pokker, fanden (2
    Приклад
    • fy hunden for et vær!
    • hunden ta det!
  4. brukt i navn på stjernebilde som kan minne om en hund (1)
    Приклад
    • Store hund;
    • Lille hund

Фіксовані вирази

  • der ligger hunden begravet
    dette er den egentlige grunnen;
    dette er forklaringen
  • en hund etter
    svært lysten på;
    gal etter
    • være en hund etter sigaretter;
    • han var en hund etter å reise
  • en vittig hund
    en vittig, morsom person
  • gale hunder får revet skinn
    den som er uvøren, får svi for det
  • gå i hundene
    gå til grunne, forkomme
  • ikke skue hunden på hårene
    ikke dømme noen etter det ytre
  • røde hunder
    barnesykdom med rødt utslett;
    Rubella
  • som en hund
    brukt for å forsterke noe negativt: veldig, svært
    • være lydig som en hund;
    • jeg angrer som en hund;
    • han frøs som en hund
  • som hund og katt
    i stadig fiendskap
    • de levde som hund og katt
Сторінка статті

terrier

іменник чоловічий

Походження

gjennom engelsk; fra fransk (chien) terrier ‘(hund) som jager under jorda’

Значення та вживання

fellesbetegnelse for flere raser av liten eller mellomstor hund som før ble brukt til å jage rev, grevling eller lignende ut av hiene
Сторінка статті

stueren, stuerein

прикметник

Значення та вживання

  1. om hund, katt eller lignende: som er eller holder seg ren;
    Приклад
    • stuerene kattunger
  2. i overført betydning: godtatt;
    god nok
    Приклад
    • partiet blir regnet som stuerent av stadig flere velgere
Сторінка статті

mynde

іменник чоловічий

Походження

beslektet med mjå

Значення та вживання

smal, lett og langbeint hund

Фіксовані вирази

  • afghansk mynde
    langhåret orientalsk mynde som opphavlig ble importert til Europa fra Afghanistan
Сторінка статті

sledehund

іменник чоловічий

Значення та вживання

hund som kan brukes til å trekke en slede (1)
Сторінка статті

kortbeint, kortbent

прикметник

Значення та вживання

Приклад
  • en kortbeint hund
Сторінка статті

spesialtrent, spesialtrenet, spesialtrena

прикметник

Походження

av spesialtrene

Значення та вживання

som er trent opp til særskilte gjøremål
Приклад
  • en spesialtrent hund
Сторінка статті

røde hunder

Значення та вживання

barnesykdom med rødt utslett;
Rubella;
Se: hund, rød
Сторінка статті

som hund og katt

Значення та вживання

i stadig fiendskap;
Se: hund, katt
Приклад
  • de levde som hund og katt
Сторінка статті

ikke skue hunden på hårene

Значення та вживання

ikke dømme noen etter det ytre;
Se: hund, hår, skue
Сторінка статті

Словник нюношка 157 oppslagsord

hund

іменник чоловічий

Походження

norrønt hundr

Значення та вживання

  1. husdyr (som finst i ulik storleik, farge, skapnad og åtferd) som blir halde som kjæledyr eller bruksdyr, som er lett å dressere og som ein kan bruke til jakt eller andre oppgåver;
    Canis familiaris
    Приклад
    • gå tur med hunden;
    • høyre hundane gøy;
    • folk som held hund;
    • gjere eit søk med hund
  2. rå eller ussel person, òg brukt som skjellsord
    Приклад
    • din feige hund!
  3. brukt som kraftuttrykk: pokker, fanden (1
    Приклад
    • kva hunden er dette for noko!
    • fy hunden for ein dag det vart!
  4. brukt i namn på stjernebilete som kan minne om ein hund (1)
    Приклад
    • Den store hunden;
    • Den vesle hunden

Фіксовані вирази

  • der ligg hunden gravlagd
    dette er den den verkelege årsaka;
    slik heng det saman
  • ein hund etter
    svært lysten på;
    vill etter
    • ein hund etter ros;
    • ho var ein hund etter å lese
  • ein vittig hund
    ein vittig, morosam person
  • galne hundar får rive skinn
    den som er uvyrden, får svi for det
  • gå i hundane
    gå til grunne
  • ikkje skode hunden på håra
    ikkje døme nokon etter det ytre
  • raude hundar
    barnesjukdom med raudt utslett;
    Rubella
  • som ein hund
    brukt for å forsterke noko negativt: veldig, svært, særs
    • fryse som ein hund;
    • vere lydig som ein hund
  • som hund og katt
    i stadig fiendskap
    • dei levde som hund og katt
Сторінка статті

terrier

іменник чоловічий

Походження

gjennom engelsk; frå fransk (chien) terrier ‘(hund) som jagar under jorda’

Значення та вживання

fellesnemning for fleire rasar av liten eller mellomstor hund som før vart brukt til til å jage rev, grevling eller liknande ut av hia
Сторінка статті

sledehund

іменник чоловічий

Значення та вживання

hund som kan brukast til å trekkje ein slede (1)
Сторінка статті

stoverein, stuerein

прикметник

Значення та вживання

  1. om hund, katt eller liknande: som er eller held seg rein;
    Приклад
    • selje stovereine kattungar
  2. i overført tyding: godteken;
    god nok
    Приклад
    • hardingfela var ikkje alltid rekna som stoverein
Сторінка статті

snill

прикметник

Походження

norrønt snjallr ‘dugande, god, klok’

Значення та вживання

  1. god å omgåast med;
    Приклад
    • vere snill og medgjerleg;
    • ver snill no, gut!
    • ein snill hund
  2. god, kjærleg
    Приклад
    • ei snill og omsorgsfull mor
    • brukt som adverb:
      • det var snilt gjort
  3. gjevmild
    Приклад
    • få noko av ein snill onkel
  4. hjelpsam, venleg
    Приклад
    • snille grannar;
    • vil du vere så snill å gjere meg ei teneste?
  5. i utrop:
    Приклад
    • snille deg, det treng du ikkje gjere!
    • slå på lyset, er du snill!

Фіксовані вирази

  • ver så snill
    brukt i spørsmål der ein ber andre om noko;
    til skilnad frå ver så god
    • kan eg få litt vatn, ver så snill?
Сторінка статті

tispe

іменник жіночий

Походження

samanheng med tikse (1

Значення та вживання

  1. hodyr av hund, rev eller ulv
  2. nedsetjande: lausaktig kvinne;
    Приклад
    • di trulause tispe!
Сторінка статті

skipshund

іменник чоловічий

Значення та вживання

hund (1) som ein held om bord på skip
Приклад
  • skipshunden var ein god kamerat for mannskapet
Сторінка статті

schæferhund, sjæferhund

іменник чоловічий

Походження

av tysk Schäferhund, Schäfer ‘gjetar’, av Schaf ‘sau’

Значення та вживання

stor hund med kileforma hovud, spisse øyre og raudbrun, lysegrå og svart pels
Сторінка статті

schæfer, sjæfer

іменник чоловічий

Вимова

sjefer

Походження

frå tysk ‘gjetar’ av Schaf ‘sau’; forkorting av schæferhund

Значення та вживання

stor hund med kileforma hovud, spisse øyre og raudbrun, lysegrå og svart pels
Приклад
  • schæferar er mykje brukte til politihundar
Сторінка статті

schnauzer

іменник чоловічий

Вимова

sjnauˊser

Походження

frå tysk, av Schnauze ‘snute’

Значення та вживання

hund med svart eller gråsvart, stritt hårlag og buskete augebryn
Сторінка статті